What is the translation of " MIFEPRISTONE " in English?

• mifepristone

Examples of using Mifepristone in Vietnamese and their translations into English

Mifepristone thường được xử lý và lưu trữ bởi một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ.
Prochlorperazine is usually handled and stored by a health care provider.

Chống chỉ định chung với việc sử dụng Mifepristone là các bệnh/ điều kiện sau đây.
General contraindications to the use of Mifepristone are the following diseases/ conditions.

Việc sử dụng mifepristone để chuẩn bị cổ tử cung cho sinh con không bị ảnh hưởng bởi việc cho con bú tiếp theo.
The use of mifepristone to prepare the cervix for childbirth is not affected by subsequent lactation.

Thuốc này cũng được sử dụng kết hợp với một loại thuốc khác( mifepristone) để kết thúc thai kỳ( phá thai).
This medication is also used in combination with another drug( mifepristone) to end a pregnancy(abortion)….

Khi sử dụng kết hợp các thuốc mifepristone và glucocorticosteroid, nên tăng liều sau này.
When combined use of mifepristone and glucocorticosteroid drugs, the dose of the latter should be increased.

Hoạt tính của glucocorticoid dexamethasone ở chuột đã được ức chế sau liều 10 đến 25 mg/ kg mifepristone.
The activity of the glucocorticoid dexamethasone in rats was inhibited following doses of 10 to 25 mg/kg of mifepristone.

Khi sử dụng kết hợp các thuốc mifepristone và glucocorticosteroid, nên tăng liều sau này.
At simultaneous reception of mifepristone and glucocorticosteroid medications need to increase the dose of the latter.

Việc sử dụng mifepristone đòi hỏi phòng ngừa tái phát Rh và các can thiệp thông thường khác liên quan đến phá thai.
The use of mifepristone requires the prevention of Rh alloimmunization and other common interventions associated with abortion.

Đối với thuốc chấm dứt thai kỳ trong giai đoạn đầu của Mifepristone dùng một lần một liều 3 viên( 600 mg).
For medication termination of pregnancy in the early stages of Mifepristone administered once a dose of 3 tablets(600 mg).

Để duy trì hiệu quả tránh thai của mifepristone, trong 2 giờ trước khi uống và trong 2 giờ sau khi bạn nên hạn chế ăn.
To maintain the contraceptive effect of mifepristone, for 2 hours before taking it and for 2 hours after you should refrain from eating.

Mifepristone: NSAIDs không nên được sử dụng cho 8- 12 ngày sau khi dùng mifepristone là NSAID có thể làm giảm hiệu lực mifepristone.
NSAIDs should not be used for 8- 12 days after mifepristone administration as NSAIDs can reduce the effect of mifepristone.

Với mục đích kích thích chuyển dạ, 1 viên( 200 mg mifepristone) được dùng một lần, sau đó sau 24 giờ thêm 1 viên nữa.
For the purpose of induction of labor, 1 tablet(200 mg of mifepristone) is administered once, then after 24 hours another 1 tablet.

Việc sử dụng Mifepristone đòi hỏi công tác phòng chống tái phát Rh và tiến hành các biện pháp chung khác đi kèm với phá thai.
The use of Mifepristone requires the prevention of Rh alloimmunization and the conduct of other general measures that accompany abortion.

Tùy thuộc vào thời kỳ mang thai, một bệnh nhân sẽ dùng thuốc phá thai thứ hai, misoprostol, trong khoảng từ 6 đến 48 giờ sau khi dùng liều mifepristone.
Depending on the gestational period, a patient will take the second medication, misoprostol, between 6 to 48 hours after taking the dose of mifepristone.

Monograph này chỉ cho thông tin về mifepristone( Mifeprex), được sử dụng một mình hoặc kết hợp với một thuốc để kết thúc một thai sớm.
This monograph only gives information about mifepristone(Mifeprex), which is used alone or in combination with another medication to end an early pregnancy.

Mifepristone: NSAIDs không nên được sử dụng cho 8- 12 ngày sau khi dùng mifepristone là NSAID có thể làm giảm hiệu lực mifepristone.
Mifepristone: NSAIDs should not be taken for 8-12 days after mifepristone administration, NSAIDs can reduce the effects of mifepristone.

Khi được phép, các bác sĩ sử dụng nó kết hợp với các loại thuốc khác để gây ra phản ứng mạnh hơn từ tử cung như mifepristone( RU- 486) hoặc methotrexate.
When allowed, doctors use it in combination with other medications to cause a stronger reaction from the uterus such as mifepristone(RU-486) or methotrexate.

Mifepristone nên được sử dụng thận trọng trong các trường hợp loạn nhịp tim, hen phế quản, bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính, tăng huyết áp, cũng như phụ nữ bị suy tim mạn tính.
Mifepristone should be used with caution in cases of arrhythmias, bronchial asthma, chronic obstructive pulmonary diseases, hypertension, as well as women with chronic heart failure.

Như trước đây báo cáo của cơ quan, một số phụ nữ đã qua đời tại Hoa Kỳ đã chết vì nhiễm trùng huyết( bệnh tật nghiêm trọng do nhiễm trùng máu) sau khi phá thai y tế với mifepristone và misoprostol.
As previously reported by the agency, several of the women who died in the United States died from sepsis(severe illness caused by infection of the bloodstream) after medical abortion with mifepristone and misoprostol.

Mifepristone là một chất đối kháng thụ thể progesterone được sử dụng như là một abortifacient trong những tháng đầu của thai kỳ, và với liều lượng nhỏ hơn như một biện pháp tránh thai khẩn cấp.
Mifepristone is a progesterone receptor antagonist used as an abortifacient in the first months of pregnancy, and in smaller doses as an emergency contraceptive.

Ở những nước mà việc phá thai là hợp pháp, hầu hết các bác sĩ đều khuyến cáo sử dụng thuốc phá thai mifepristone và misoprostol trong 10 tuần đầu của thai kỳ; tuy nhiên nhưng misoprostol khi sử dụng riêng lẻ cũng có hiệu quả cao khi phá thai dưới 10 tuần tuổi.
In countries where abortion is not restricted, most doctors recommend using the medications mifepristone and misoprostol in the first 10 weeks of a pregnancy, but misoprostol by itself is also highly effective in the first 10 weeks.

Nếu bạn đang dùng mifepristone để kiểm soát tăng đường huyết gây ra bởi Hội chứng Cushing, đọc chuyên khảo mang tên mifepristone( Korlym) đã được viết về sản phẩm này.
If you are using mifepristone to control hyperglycemia caused by Cushing's syndrome, read the monograph entitled mifepristone(Korlym) that has been written about this product.

Các bằng chứng còn rất hạn chế lại cho thấy rằng việc kết hợp sử dụng cùng NSAID trong cùng ngày với prostaglandin không gây ảnh hưởng bất lợi cho tác dụng của mifepristone hoặc của prostaglandin lên sự mềm cổ tử cung hoặc sự co tử cung và cũng không làm giảm hiệu quả lâm sàng của việc can thiệp y khoa chấm dứt mang thai.
Some evidence suggests that co-administration of NSAIDs on the day of prostaglandin administration does not adversely influence the effects of mifepristone or the prostaglandin on cervical ripening or uterine contractility and does not reduce the clinical efficacy of medical termination of pregnancy.

Đối với những phụ nữ sử dụng Mifepristone để chấm dứt thai kỳ, nếu không có kết quả xác nhận trong 10- 14 ngày, cần phải chấm dứt thai kỳ theo cách khác, do nguy cơ dị dạng bẩm sinh ở thai nhi.
For women who use Mifepristone to terminate a pregnancy, if there is no confirmed result for 10-14 days, it is necessary to terminate the pregnancy in another way, due to the risk of congenital malformations in the fetus.

Mifepristone cũng có sẵn như một sản phẩm khác( Korlym), được sử dụng để kiểm soát tăng đường huyết( lượng đường trong máu cao) ở những người có một loại Cushing' s Syndrome, trong đó cơ thể tạo ra quá nhiều hormone cortisol.
Mifepristone is also available as another product(Korlym), which is used to control hyperglycemia(high blood sugar) in people with a certain type of Cushing's Syndrome in which the body makes too much of the hormone cortisol.

Nó bao gồm hai loại thuốc: RU- 486, hay còn gọi là Mifepristone và Prostaglandin, còn được gọi là Misoprostol, có tác dụng kích thích việc co bóp tử cung và được uống hai ngày sau khi uống viên thuốc đầu tiên để trục xuất thai nhi ra khỏi tử cung.
It involves two types of medication- RU-486 itself, which is mifepristone, and a prostaglandin, known as misoprostol, that stimulates uterine contractions, and taken two days later to expel the fetus.

Mifepristone là cũng có sẵn như là một sản phẩm khác( Korlym), được sử dụng để kiểm soát tăng đường huyết( đường trong máu cao) ở những người bị một loại trong đó cơ thể làm cho quá nhiều của hoóc môn cortisol hội chứng Cushing.
Mifepristone is also available as another product(Korlym), which is used to control hyperglycemia(high blood sugar) in people with a certain type of Cushing's Syndrome in which the body makes too much of the hormone cortisol.

Misoprostol chỉ nên được sử dụng kết hợp với mifepristone, độc quyền theo toa của bác sĩ, luôn dưới sự giám sát của ông, trong một cơ sở y tế chuyên khoa có khả năng cung cấp dịch vụ truyền máu khẩn cấp và chăm sóc phẫu thuật phụ khoa.
Misoprostol should be used only in combination with mifepristone, exclusively on doctor's prescription, always under his supervision, in a specialized medical institution that has the ability to provide emergency blood transfusion and gynecological surgical care.

Mifepristone được sản xuất ở dạng viên nén: hình trụ phẳng, màu vàng nhạt hoặc vàng nhạt với màu xanh lục, với một khía cạnh và nguy hiểm( 3 hoặc 6 chiếc. Trong lon polyme, 1 có thể trong hộp các tông, 1, 3 hoặc 6 chiếc. vỉ, 1- 3 gói trong một hộp carton).
Mifepristone is produced in the form of tablets: flat-cylindrical, light yellow or light yellow with a greenish tinge, with a facet and risky(3 or 6 pcs. In polymer cans, 1 can in a cardboard box; 1, 3 or 6 pcs. In blisters, 1-3 packs in a carton box).

Theo hướng dẫn của Ginepriston, mifepristone- thành phần hoạt chất của thuốc chống progestogen này- tăng cường tính co bóp của myometrium, tùy thuộc vào giai đoạn của chu kỳ kinh nguyệt, gây ra thay đổi nội mạc tử cung, rụng trứng hoặc ngăn chặn trứng thụ tinh.
In accordance with the instructions to Ginepriston, mifepristone- the active ingredient of this anti-progestogen- enhances the contractility of the myometrium, depending on the phase of the menstrual cycle, causes a change in the endometrium, delayed ovulation or prevents implantation of a fertilized egg.