What is the translation of " MIKOSHI " in English?

• mikoshi

Examples of using Mikoshi in Vietnamese and their translations into English

Mikoshi cũng được diễu hành qua các đường phố.
Ponzo was also influenced by the streets.

Các nhóm rất cạnh tranh khi họ nhảy lên để mang theo mikoshi.
The groups are very competitive as they jostle to carry the mikoshi.

Mặc dù có thể di chuyển được, nhưng ngôi đền Mikoshi này thực ra rất lớn và nặng!
The Mikoshi may be portable but it is actually big and heavy!

Các đội mikoshi được làm mới bởi sự tấn công liên tục của nước mát.
The mikoshi teams are refreshed by the constant onslaught of cool water.

Mọi người có thể cạnh tranh để mang mikoshi, nhưng họ không muốn bị thương!
People may compete to carry a mikoshi, but they don't want to get an injury!

Sau khoảng hai giờ đầu mikoshi đi theo các hướng khác nhau để được diễu hành qua quận.
After about two hours the mikoshi head off in different directions to be paraded through the district.

Đó là một cơ hội tuyệt vời để đứng dậy và gần gũi với mikoshi trước cuối tuần rất đông đúc.
It is a great chance to get up and close to the mikoshi ahead of the very crowded weekend.

Omukae Chochin” hay còn gọi là Sự tiếp nhận các đèn lồngcũng được tổ chức vào ngày này để chào đón tất cả mikoshi.
The“Omukae Chochin” or“Lantern Reception” is also held on this day to welcome all the mikoshi.

Palm thậm chí còn có mikoshi của riêng mình để tham gia vào các lễ hội với 6 kiệu thờ khác của đám rước.
Palm even has its own mikoshi to join in on the festivities with the other 6 portable shrines of the procession.

Tuy nhiên, trong suốt thời Jidai Matsuri, linh hồn có thể đi qua thành phố trong mikoshi.
However, during the Jidai Matsuri the spirits are able to travel through the city in the mikoshi.

Trong ba ngày, mikoshi, hoặc đền thờ di động, được diễu hành quanh khu vực nổi tiếng Asakusa, ở phía đông của Tokyo.
Over the course of three days, mikoshi, or portable shrines, are paraded around the famous area of Asakusa, on Tokyo's eastern side.

Chiếc hanten này dày hơn một chiếc bình thường, điều này có thể hiểu được vì nếu không sẽ có rất nhiều ma sát khi mang mikoshi.
This hanten is thicker than a normal one, which is understandable as otherwise there would be a lot of friction with carrying the mikoshi.

Vào ngày hôm sau, cảnh tượng tiếp tục với các cuộc diễu hành mikoshi bởi các khu phố khác nhau ở quận Kanda và Nihonbashi.
The next day following the festival is dedicated to the procession of mikoshi from various neighbourhoods in the Kanda and Nihonbashi district.

Kèm theo mikoshi là khoảng một nghìn người, bao gồm cả nhạc sĩ, linh mục trên ngựa, và nhiều trang phục truyền thống đầy màu sắc.
Accompanying the mikoshi are about a thousand people, including musicians, priests on horses, and many dressed in colorful traditional costumes.

Khi đến đền Kehi, một buổi lễ ban phước ngắn được diễn ra xong thì rồi chúng mình lại gánh mikoshi quanh trong thị trấn một lần nữa.
Once arriving at Kehi Shrine, there was a short blessing ceremony, then off we were again to carry the mikoshi around other areas in town.

Trong ảnh là cuộc diễu hành mikoshi của Ryoujya- sai, một lễ hội tưởng niệm hai ngôi đền lớn của địa phương là Sanya Hachiman Jinja và Koyama Hachiman Jinja.
Pictured is the mikoshi parade of the Ryoujya-sai, a festival that commemorates the two major local shrines, Sanya Hachiman Jinja and Koyama Hachiman Jinja.

Một số khu phố ở khu Nihonbashi không đến thăm đền Kanda Myojin và thay vào đó diễu hành mikoshi của họ chỉ quanh các quận của họ.
Some neighborhoods in the Nihonbashi area do not visit the Kanda Myojin Shrine and instead parade their mikoshi only around their local districts.

Vào buổi tối, sẽ có một đám rước mikoshi được gọi là“ Shinko- sai”, nơi các kiệu khênh lớn được khiêng từ Đền Yasaka đến otabisho( đền thờ tạm thời).
In the evening, there will be a mikoshi procession known as“Shinko-sai,” where the portable shrines are carried from Yasaka Shrine to the otabisho(temporary shrine).

Ví dụ ở đây được tạo ra bằng cách kết hợp nhiều ảnh, do đó tôi chụp ảnh những địa điểm xung quanh trước khi chụp mikoshi ở vị trí phù hợp nhất.
The example here was created by merging multiple images, so I took shots of the surrounding locations before capturing the mikoshi at the best position.

Những mikoshi này thực sự lớn và nặng ít nhất một tấn, và vì các đội là những khán giả rất cạnh tranh không được phép vào khu vực đền thờ vì sự an toàn của chính họ.
These mikoshi are truly big and weigh at least a ton, and as the teams are very competitive spectators are not allowed in the shrine area for their own safety.

Vào thứ bảy, ngày thứ hai của Matsuri, các lễ hội thực sự bắt đầu, vào khoảng buổi trưa, khoảng 100 mikoshi nhỏ được mang qua các đường phố trên khắp Asakusa.
On Saturday, the second day of the matsuri, the festivities really kick off, at around noon around 100 small mikoshi are carried through the streets across Asakusa.

Chọn một tốc độ cửa trập thấp có thể làm nhòe ảnh vào ngày có gió, do đó tôi dùng một cái dù để tránh gió làm rung máy và chờ mikoshi xuất hiện.
Selecting a slow shutter speed may result in a blurry photo on a windy day, so I used an umbrella to protect the camera from the wind and waited for the mikoshi to appear.

Như ngày đến kết thúc các đội bóng khác nhau và đám đông mikoshi của họ vào Asakusa Shrine đến khi bạn có một biển mikoshi và màu sắc ganh đua với nhau để lấy sự chú ý của bạn.
As the day comes to an end the various teams and their mikoshi crowd into Asakusa Shrine until you have a sea of mikoshi and colors vying together to grab your attention.

Điều này có thể được nhìn thấy theo cách mọi người làm việc hoặc trong niềm đam mê đối với các thử thách thể chất như mang mikoshi tại các lễ hội có thể nặng vài tấn.
This can be seen in the way that people work or in Japan's passion for physical challenges such as carryingmikoshi at festivals that can weigh several tons.

Các linh mục Shinto cũng đọc các lời cầu nguyện và truyền đạt phước lành cho các người tham gia và mikoshi, cũng như là bức tượng dương vật to tướng, vật mà được mang đi suốt quãng đường của cuộc diễu hành.
Shinto priests say prayers and impart blessings on the participants and shrines mikoshi, as well as on the large wooden penis, which are to be carried along the parade route.

Các mikoshi nhỏ của người dân có thể thấy trên các con đường của Asakusa suốt lễ hội, còn trung tâm của lễ hội, ba mikoshi lớn của điện thờ Asakusa sẽ xuất hiện vào ngày chủ nhật.
Smaller neighborhood mikoshi can be seen about the streets of Asakusa throughout the festival, while the focus of the festival, the three large mikoshi belonging to Asakusa Shrine, make their appearance on Sunday.

Ngày cuối cùng của lễ hội bắt đầu từ rất sớm lúc 6h sáng tại Asakusa Shrine, tất cả các đội từ ngày hôm trước( đôi khi tệ hơn một chút để mặc từ tối hôm trước) chen lấn nhau để đến ba mikoshi lớn và là những người mang theo một trong số họ.
The final day of the festival begins very early at 6am at Asakusa Shrine, all of the teams from the previous day(sometimes a little worse to wear from the previous night) jostle each other to get to the three big mikoshi and be the ones to carry one of them.

Là một khán giả, bạn có thể mong đợi những mikoshi này, như những ngôi đền, được đối xử rất tôn trọng, vì vậy bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy mikoshi thực sự bị bật lên và rơi xuống từ bên này sang bên kia!
As a spectator, you might be expecting these mikoshi, as shrines, to be treated very respectfully, so you will be surprised when you see the mikoshi actually being bounced up and down, and also thrown from side to side!

Chuyển động này của mikoshi được gọi là tamafuri, và đã được thực hiện trong hàng trăm năm bởi vì nếu nó được thực hiện tại một lễ hội thì người dân địa phương sẽ may mắn về mùa màng, cả mùa màng và cá, cũng như giúp bệnh tật tốt hơn.
This movement of the mikoshi is known as tamafuri, and has been done for hundreds of years because if it is done at a festival then the local people will be lucky in terms of great harvests, of both crops and fish, as well as helping illnesses get better.

Thứ bảy bao gồm khu vực lân cận mikoshi, gần 100 người trong số 44 khu phố của quận, được đưa ra khoảng giữa trưa và được đưa đến đền Sensoji và đền Asakusa để được ban phước trước khi họ được đưa trở lại để diễu hành quanh khu phố của họ để truyền bá vận may và thịnh vượng.
Saturday features the neighborhood mikoshi, nearly 100 of them from the district's 44 neighborhoods, which are brought out around noon and carried to Sensoji Temple and Asakusa Shrine to be blessed before they are carried back to be paraded around their neighborhoods to spread luck and prosperity.