What is the translation of " MITANNI " in English?

• mitanni

Examples of using Mitanni in Vietnamese and their translations into English

Tương đối ít được biết về công chúa Mitanni này.
Relatively little is known about this princess of Mitanni.

Trong một hiệp ước giữa người Hitti và người Mitanni, các vị thần Ashvin Mitra, Varuna, Indra và Nasatya được gợi lên.
In a treaty between the Hittites and the Mitanni, the Ashvin deities Mitra, Varuna, Indra, and Nasatya are invoked.

Theo một giả thuyết, người vợ của pharaoh Akhenaten đến từ Mitanni ở phía bắc Syria.
It is known that one of Akhenaten's wives came from the North Syrian state of Mitanni.

Các vùng đất của người Mitanni và Hurri đã bị chiếm đoạt bởi Assyria, làm cho nó trở thành một đế chế rộng lớn và hùng mạnh.
The lands of the Mitanni and Hurrians were duly appropriated by Assyria, making it a large and powerful empire.

Dưới triều vua Thutmose III, quân Ai Cập vượt qua sông Euphrate và tiến vào trung tâm lãnh thổ Mitanni.
Under the rule of Thutmose III, Egyptian troops crossed the Euphrates and entered the core lands of Mitanni.

Khi Amenhotep III bị ốm, vua Mitanni đã gửi bức tượng thần Shaushka( Ishtar) của Niniveh sang để cầu phúc.
When Amenhotep III fell ill, the king of Mitanni sent him a statue of the goddess Shaushka(Ishtar) of Nineveh that was reputed to cure diseases.

Chữ tượng hình Ai Cập ngay từ năm 2600 TCN đã miêu tả vàng, mà vua Tushratta của Mitanni tuyên bố là" nhiều hơn cát bụi" tại Ai Cập.
Egyptian hieroglyphs from as early as 2600 BC describe gold, which King Tushratta of the Mitanni claimed was“more plentiful than dirt” in Egypt.

Người Mitanni tin theo niềm tin Hindu như kiếp người, đầu thai và hỏa thiêu, những niềm tin khiến mối liên kết giữa Mitanni và Ai Cập càng gây tò mò.
Mitannians espoused Hindu beliefs like karma, reincarnation, and cremation, beliefs that make the link between Mittani and Egypt all the more intriguing.

Các vị vua của Sumer và Akkad, Babylon và Assyria, Elam và Urartu, Mari và Nuzi, Mitanni và Canaan- tất cả đều mang biểu tượng này.
The sovereigns of Sumer, Akkad, Babylon, Assyria, Elam and Urartu, Mari and Nouzy, of Mitanni and Canaan, all of them worshipped it.

Sức mạnh của họ trong giai đoạn này khá ngắn ngủi, tuy nhiên, do sự trỗi dậy của Babylonia dưới thời Hammurabi và sau đó là sự lên ngôi của Mitanni ở Syria hiện đại.
Their power was short-lived in this period, due first to the rise of Babylonia under Hammurabi and the rise of the Mitanni in modern Syria.

Sau chiến dịch diễn ra vào năm thứ chín của Amenhotep, quân đội Ai Cập và Mitanni không bao giờ giao chiến với nhau một lần nữa, và hai vương quốc dường như đã đạt được một sự hòa bình nhất định.
After the campaign in Amenhotep's ninth year, Egyptian and Mitannian armies never fought again, and the two kingdoms seem to have reached some sort of peace.

Amenhotep III còn được biết là đã kết hôn với một số người vợ ngoại quốc: Gilukhepa, con gái vua Shuttarna II của Mitanni, vào năm thứ mười dưới vương triều của ông.
Amenhotep III is known to have married several foreign women: Gilukhepa, the daughter of Shuttarna II of Mitanni, in the tenth year of his reign.

Dường như nó đã phản ánh quá trình đô thị hóa lớn hơn trong khu vực tại thời điểm đó, và có liên quan đến sự gia tăng của Maryannu, một giai cấp quý tộc sử dụng xe ngựa liên quan đến sự nổi lên của nhà nước Mitanni ở phía bắc.
It seems to have reflected the greater urbanization in the area at that time, and has been linked to the rise of the Maryannu, a class of chariot-using aristocrats linked to the rise of the Mitannite state to the north.

Di chuyển kinh đô tới thành phố mới Akhetaten( ngày nay là Amarna), Akhenaten đã bỏ ngoài tai các sự kiện đang diễn ra ở vùng Cận Đông( nơi người Hittite, Mitanni và Assyria đang tranh giành quyền kiểm soát).
Moving the capital to the new city of Akhetaten(modern-day Amarna), Akhenaten turned a deaf ear to events in the Near East(where the Hittites, Mitanni, and Assyrians were vying for control).

Trong thời kỳ đầu của thời cổ đại, Zagros là quê hương của các tộc người như Kassites, Guti, Mitanni, những người thường định kỳ xâm chiếm các thành phố Sumer và/ hoặc Akkad tại vùng Lưỡng Hà( Mesopotamia).
During early ancient times, the Zagros was the home of peoples such as the ancestors of the Sumerians and, later, the Kassites, Guti, Elamites and Mitanni, who periodically invaded the Sumerian and/or Akkadian cities of Mesopotamia.

Sức mạnh của họ trong giai đoạn này khá ngắn ngủi, tuy nhiên, do sự trỗi dậy của Babylonia dưới thời Hammurabi và sau đó là sự lên ngôi của Mitanni ở Syria hiện đại.
Their power was short-lived in this period, however, due first to the rise of Babylonia under Hammurabi and later to the ascendancy of the Mitanni in modern Syria.

Dù vậy, Mitanni là một trong những đế chế chính ở vùng này trong giai đoạn lịch sử đó, và họ hầu như kiểm soát toàn bộ và chinh phục được người Assyria( những người sống ở phía đông Mitanni và phía tây bắc Kassite Babylonia).
Still, the Mitanni were one of the major empires of this area in this time period, and they came to almost completely control and subjugate the Assyrians(who were located directly to the east of Mitanni and to the northwest of Kassite Babylonia).

Giữa thế kỷ 15 và 13 TCN đế chế Hittite đã xung đột với đế chế Ai Cập, Đế quốc Assyrian Trung cổ và đế chế Mitanni để kiểm soát vùng Cận Đông.
Between the 15th and 13th centuries BC the Hittite Empire came into conflict with the Egyptian Empire, Middle Assyrian Empire and the empire of the Mitanni for control of the Near East.

Vai trò của Thutmose IV trong việc khởi xướng mối quan hệ với đối thủ cũ của Ai Cập, Mitanni, được dẫn chứng từ bức thư Amarna EA 29 được viết vài thập kỷ sau bởi Tushratta, một vị vua Mittani cai trị dưới thời trị vì của Akhenaten, cháu nội của Thutmose IV.
Thutmose IV's role in initiating contact with Egypt's former rival, Mitanni, is documented by Amarna letter EA 29 composed decades later by Tushratta, a Mittanian king who ruled during the reign of Akhenaten, Thutmose IV's grandson.

Nói với Nimmureya( tức là: Amenhotep III), vị vua của Ai Cập, người anh em của ta, con rể của ta, người mà ta yêu thương và người yêu thương ta: Như thế Tušratta, vua của Mitanni, người yêu thương ngài, cha vợ của ngài.
To Napkhuria, king of Egypt, my brother, my son-in-law, who loves me and whom I love, thus speaks Tushratta, king of Mitanni, your father-in-law who loves you, your brother.

Nó được ghi lại rằng các pharaon đã bị tấn công bởi đạo quân Qatna trong khi đang vượt qua con sông Orontes, nhưng ông đã giành được chiến thắng và đoạt được vô số chiến lợi phẩm, trong đó thậm chí có cả trang bị của một lính chiến xa Mitanni.
It is known that the pharaoh was attacked by the host of Qatna while crossing the Orontes river, but he emerged victorious and acquired rich booty, among which even the equipment of a Mitanni charioteer is mentioned.

Sổ tay hướng dẫn huấn luyện ngựa được viết bởi một người Mitanni tên là Kikkuli, được sử dụng bởi người Hitti, một người Anatolia Ấn- Âu; tên của những người cai trị Mitanni và; tên của các vị thần được những người cai trị này viện dẫn trong các hiệp ước.
A horse training manual written by a Mitanni man named Kikkuli, which was used by the Hittites, an Indo-European Anatolian people; the names of Mitanni rulers and; the names of gods invoked by these rulers in treaties.

Ai Cập đạt đến đỉnh cao của quyền lực vào giai đoạn Tân Vương quốc, trong thời kỳ Ramesside, vào thời điểm đó nó sánh ngang với đế quốc Hittite, đế quốc Assyria và đế chế Mitanni, trước khi bước vào giai đoạn dần suy yếu.
Egypt reached the peak of its power during the New Kingdom, in the Ramesside period where it equaled the Hittite Empire, Assyrian Empire and Mitanni Empire, after which it got in a moment of slow decrease.

Bằng chứng cho điều này được thể hiện thông qua các bức thư tín ngoại giao từ các vị vua Assyria, Mitanni, Babylon, và Hatti mà được biết đến với tên gọi các bức thư Amarna; những bức thư này ghi lại những yêu cầu thường xuyên về vàng và nhiều quà tặng khác của các vị vua này đối với pharaon.
Proof of this is shown by the diplomatic correspondence from the rulers of Assyria, Mitanni, Babylon, and Hatti which is preserved in the archive of Amarna Letters; these letters document frequent requests by these rulers for gold and numerous other gifts from the pharaoh.

Ai Cập đạt đến đỉnh cao của quyền lực của nó vào giai đoạn Tân Vương quốc, trong thời kỳ Ramesside, vào thời điểm đó nó sánh ngang với đế quốc Hittite, đế quốc Assyria và đế chế Mitanni, trước khi bước vào giai đoạn dần suy yếu.
Egypt reached the pinnacle of its power in the New Kingdom, during the Ramesside period, where it rivaled the Hittite Empire, Assyrian Empire, and Mitanni Empire, after which it entered a period of slow decline.

Đế chế tồn tại tới năm 1076 trước Công nguyên với cái chết của Tiglath- Pileser I. Trong thời kỳ này, Assyria trở thành một cường quốc, lật đổ Đế quốc Mitanni, sáp nhập các vùng đất Hitti, Hurri và Amorite, cướp phá và thống trị Babylon, Canaan/ Phoenicia và trở thành đối trọng của Ai Cập.
The empire endured until 1076 BC with the death of Tiglath-Pileser I. During this period Assyria became a major power, overthrowing the Mitanni Empire, annexing swathes of Hittite, Hurrian and Amorite land, sacking and dominating Babylon, Canaan/Phoenicia and becoming a rival to Egypt.

Amenhotep thừa hưởng vương quốc rộng lớn từ vua cha Thutmosis III, và giữ nó bằng việc tiến hành những chiến dịch quân sự ở Syria, tuy vậy, ông tiến hành chiến tranh ít hơn cha của mình, và thời gian ông trị vì cho thấy một giai đoạn đình chiến có hiệu quả giữa Ai Cập và Mitanni, vương quốc lớn đang tranh giành quyền lực ở Syria.
Amenhotep inherited a vast kingdom from his father Thutmose III, and held it by means of a few military campaigns in Syria; however, he fought much less than his father, and his reign saw the effective cessation of hostilities between Egypt and Mitanni, the major kingdoms vying for power in Syria.

Từ 1307- 1232 TCN, những vị vua tiếp theo Nazi- Maruttash, Kadashman- Turgu, Kadashman- Enlil II, Kudur- Enlil và Shagarakti- Shuriash, liên minh với đế chế Hitti và Mitanni,( cả hai đều bị mất lãnh thổ vào tay Assyria đang nổi lên) để ngăn chặn sự bành trướng của Assyria, tuy nhiên đều không thành công.
Between 1307 BC and 1232 BC his successors, such as Nazi-Maruttash, Kadashman-Turgu, Kadashman-Enlil II, Kudur-Enlil and Shagarakti-Shuriash, allied with the empires of the Hittites and the Mitanni,(who were both also losing swathes of territory to the resurgent Assyrians). in a failed attempt to stop Assyrian expansion, which nevertheless continued unchecked.

Những bức thư này bao gồm một tập hợp vô giá các bức thư được viết trên những tấm bảng bằng đất sét, chúng được gửi đến cho Akhetaten từ các vị vua chư hầu khác nhau thông qua các tiền đồn quân sự của Ai Cập và từ các vị vua ngoại quốc( được thừa nhận như là" Các vị Vua vĩ đại") của vương quốc Mitanni, Babylon, Assyria và của Hatti.
This correspondence comprises a priceless collection of incoming messages on clay tablets, sent to Akhenaten from various subject rulers through Egyptian military outposts, and from the foreign rulers(recognized as"Great Kings") of the kingdom of Mittani, of Babylon, of Assyria, and of Hatti.