What is the translation of " MLADIC " in English?

• mladic
• mladić

Examples of using Mladic in Vietnamese and their translations into English

Bắt giữ Ratko Mladic.
Arrest of Ratko Mladic.

Karadzic và Mladic đang ở đâu?
Where are Karadzic and Mladic?

Mladic viếng mộ con gái trong khi chờ kết quả kháng án.
Ratko Mladic visits daughter's grave while waiting for extradition.

Chỉ là một đứa bé mới sinh vào lúc đó, Mladic không bao giờ biết mặt cha mình.
An infant at the time, Mr. Mladic never knew his father.

Cả Mladic và Karadzic đã bị truy tố vì những tội ác trong vụ thảm sát ở Srebrenica.
Both Karadžić and Mladić are charged with genocide in connection with the fall of Srebrenica in 1995.

Mọi bước cần được tiến hành để bảo đảm rằng tướng Mladic phải được giữ gìn sức khỏe càng tốt càng hay.”.
Every step will be taken to make sure that General Mladic is kept in as best health as possible.".

Có biệt danh" đồ tể Bosnia", Mladic dẫn đầu lực lượng trong vụ thảm sát Srebrenica năm 1995 và bao vây Sarajevo.
Known as the“Butcher of Bosnia,” Mladic led forces during the massacre of Bosnian Muslims in Srebrenica and the siege of Sarajevo.

Tư lệnh lục quân chính thức, cựu Đại tướng Ratko Mladic, cũng đang bị xét xử về tội diệt chủng ở La Haye.
The official commander of the army, former General Ratko Mladic, is also on trial for genocide in The Hague.

Nam giới người Hồi giáo từ 12- 60 tuổi đã bị lực lượng quân sự của người Serbia tại Bosnia do tướng Ratko Mladic chỉ huy giết hại một cách tàn khốc.
Muslim men from 12 to 60 years old were massacred by the Bosnian Serbs military force led by Ratko Mladic.

Mladic, 68 tuổi, cũng nói với tòa là ông bệnh và đã có một phiên họp riêng với các thẩm phán để thảo luận về tình trạng sức khỏe của ông.
The 68-year-old Mladic also told the court he was ill, and had a private session with the judges to discuss his health.

Lúc thì khuất phục, lúc thì cáu kỉnh, Mladic nói với tòa án là ông không muốn một chữ hay một câu của cáo trạng được đọc trước tòa.
Alternately subdued and feisty, Mladic told the court he did not want a single letter or sentence of the indictment read in court.

Mladic, 74 tuổi, bị đẩy ra khỏi tòa án vài phút trước khi có phán quyết vì đã la hét lên rằng“ tất cả là dối trá, tất cả các người….
Mladic, 74, was hustled out of the court minutes before yesterday's verdict for screaming:“This is all lies, you are all liars.”.

Trong các cuộc đàm phán hòa bình chính thức diễn ra tại Dayton, người Mỹ đã loại bỏ Messrs Mladic và Karadzic và chủ yếu làm việc với Milosevic.
In the formal peace talks that followed at Dayton, the Americans excluded Messrs Mladic and Karadzic and dealt mainly with Milosevic.

Vào tháng 5.1992, Mladic ra lệnh cho quân của mình bắt đầu bao vây Sarajevo bằng cách cắt điện, nguồn thực phẩm và nước uống của thành phố.
In May 1992, Mr. Mladic ordered his forces to begin the siege of Sarajevo, cutting off all electricity, food and water to the city.

Thay vì tìm cách lấy lại các vùng lãnh thổ bị mất, tướng Mladic quyết định tấn công vào ba thành phố Hồi giáo nằm biệt lập ở vùng đông Bosnia là Srebrenica, Zepa và Gorazde.
Instead of trying to regain the lost territory, General Mladic decided to attack three isolated Muslim towns in eastern Bosnia, Srebrenica, Zepa, and Gorazde.

Mladic, 74 tuổi, bị đẩy ra khỏi tòa án vài phút trước khi có phán quyết vì đã la hét lên rằng“ tất cả là dối trá, tất cả các người….
Mladic, 74, was removed from court in The Hague prior to the verdicts being read out after he made an angry outburst, saying"this is all lies, you are all liars".

Karadzic, lãnh đạo của người Serb ở Bosnia, cùng với tướng Ratko Mladic của hắn vẫn tự do cho đến 10 năm sau và trở thành tội phạm bị truy nã gắt gao của châu Âu.
Karadžić, the Bosnian Serbs' political leader, together with his military commander Ratko Mladić, would remain at large for another decade and become Europe's most wanted men.

Mladic, người bị tố cáo phạm các tội ác chiến tranh trong cuộc chiến 3 năm ở Bosnia chấm dứt vào năm 1995, theo dự kiến sẽ ra biện hộ trước phiên điều trần tại tòa vào ngày mai.
Mladic, who is accused of war crimes in the three-year Bosnian war that ended in 1995, is scheduled to enter a plea in Monday's hearing.

Sau khi các nhà lãnh đạo người Serbi tại Bosnia Radovan Karadzic và Ratko Mladic bị truy tố bởi một tòa án của Liên Hiệp Quốc về tội ác chiến tranh vào tháng 7 năm 1995, chính quyền Clinton đã giữ khoảng cách với họ.
After the Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic were indicted by a UN war-crimes tribunal in July 1995, the Clinton administration kept them at arm's length.

Tháng 5: Ratko Mladic, cựu Bosnian Serb chung chịu trách nhiệm về vụ thảm sát hơn 8.000 người Hồi giáo ở Srebrenica năm 1995, được tìm thấy và bị bắt trong Lazarevo, một thị trấn nông nghiệp phía bắc Belgrade, Serbia.
May 26: Ratko Mladic, the former Bosnian Serb general responsible for the massacre of over 8,000 Muslims at Srebrenica in 1995, is found and arrested in Lazarevo, a farming town north of Belgrade, Serbia.

Xác ông Dusan Dunich, một nhân chứng khác quan trọng cho việc bảo vệ tướng Mladic cựu chỉ huy quân đội Serbia của Bosnia, được tìm thấy tại một khách sạn ở The Hague ngày 22 tháng 10 năm 2015, tức là vào ngày ông phải cung cấp lời khai.
Dusan Dunjic, the key defense witness in the genocide and war crimes case against former Bosnian Serb general Ratko Mladic, was found dead in his hotel room in The Hague on October 22, 2015, on the day he was expected to testify.

Mladic muốn đánh chiếm ba thành phố này để người Serbia có thể kiểm soát tất cả miền đông Bosnia và ông ta tin rằng khi nào các binh sĩ Liên hiệp quốc vẫn còn bị giữ làm con tin, thì Liên hiệp quốc sẽ không cho phép NATO ném bom đánh trả.
Mladic wanted to take the three towns so that all of eastern Bosnia would be controlled by the Serbs, and he was convinced that, as long as he held UN peacekeepers hostage, the UN would not allow NATO to bomb in retaliation.

Ông Cvetkovic cũng cam kết tuân thủ chặt chẽ mọi nghĩa vụ và luật pháp quốc tế- một sự ám chỉ tới những yêu cầu của EU rằng chính phủ mới giao các tội phạm chiến tranh, gồm các cựu Tướng Ratko Mladic và Radovan Karadzic cho Tòa án tội phạm chiến tranh ở Hague.
Cvetkovic has pledged strict and"prompt" compliance with all international obligations, a clear reference to demands that the new government deliver remaining war crimes suspects, including Ratko Mladic and Radovan Karadzic, to the UN tribunal in The Hague.

Sinh ra tại ngoại ô Sarajevo, Mladic lớn lên trong một gia đình bị ám ảnh bởi sự chia rẽ sắc tộc mà nhà lãnh đạo Nam Tư cũ, Thống chế Josip Broz Tito, từng cố gắng kìm nén trong hàng thập kỷ.
Born in a suburb of Sarajevo, Mr. Mladic grew up in a household haunted by the ethnic divisions that the Yugoslav dictator, Josip Broz Tito, managed to suppress for decades.

Mladic, 74 tuổi, bị đẩy ra khỏi tòa án vài phút trước khi có phán quyết vì đã la hét lên rằng“ tất cả là dối trá, tất cả các người đều dối trá”, sau khi được đưa vào trở lại vào tòa từ nơi mà con trai ông nói là kiểm tra huyết áp, gây trì hoãn việc tuyên án.
Mladic, 74, was hustled out of the court minutes before the verdict for screaming"this is all lies, you are all liars" after returning from what his son described as a blood pressure test which delayed the reading-out of the judgment.

Để chứng minh sự vô tội của Mladic, họ trích dẫn các đoạn phim tài liệu trong đó vị tướng tham gia sơ tán dân thường, lên xe buýt và yêu cầu người Bosnia rời khỏi thành phố.
As proof of the innocence of Mladic, they cite documentary footage in which the general participates in the evacuation of the civilian population, comes into the buses and asks the Bosnians to leave the city.

Mladic, 74 tuổi, bị đẩy ra khỏi tòa án vài phút trước khi có phán quyết vì đã la hét lên rằng“ tất cả là dối trá, tất cả các người đều dối trá”, sau khi được đưa vào trở lại vào tòa từ nơi mà con trai ông nói là kiểm tra huyết áp, gây trì hoãn việc tuyên án.
Mladic, 74, was hustled out of the court on Wednesday(Wednesday night NZ Time) minutes before the verdict for screaming"this is all lies, you are all liars" after returning from what his son described as a blood pressure test which delayed the reading-out of the judgment.

Sau khi Srebrenica thất thủ, Mladic đã nhạo báng lính gìn giữ hòa bình người Hà Lan của LHQ và buộc viên chỉ huy lực lượng Hà Lan phải nâng cốc chúc mừng ngày thị trấn thất thủ cùng hắn.
After the fall of Srebrenica, Mr. Mladic mocked United Nations peacekeepers from the Netherlands and forced the commander of Dutch forces to drink a toast with him celebrating the fall of the city.