What is the translation of " MONGKUT " in English?

• mongkut
• rama IV

Examples of using Mongkut in Vietnamese and their translations into English

Si Suriyawongse, là một trong những nhân vật quan trọng nhất trong triều đình Mongkut.
Si Suriyawongse, was one of the most important figures in the Mongkut's court.

Ông là em trai của vua Mongkut( Rama IV), người đăng quang anh như một vị vua với danh dự bằng với chính mình.
He was the younger brother of Mongkut, King Rama IV, who crowned him as a monarch with equal honor to himself.

Chủ tịch Khoa Thạc sĩ Nghệ thuật Truyền thông Thị Giác tại Đại học Công nghệ Thonburi của Vua Mongkut ở Thái Lan.
Chair of MfA Visual Communication at King Mongkut's University of Technology Thonburi in Thailand.

David Wyatt xem xét bổ nhiệm của mình một cách Mongkut để ngăn chặn Pinklao từ thách thức vị trí của riêng mình.
David Wyatt considers his appointment a way of Mongkut's to prevent Pinklao from challenging his own position.

Pope đã nhận được một văn bằng đại học về Nghệ thuật và Thiết kế Thông tin từ Viện Công nghệ King Mongkut.
Pope received an undergraduate degree in Communication Arts and Design from King Mongkut's Institute of Technology.

Vua Mongkut:“ Cách cư xử để mọi người có thể thấu hiểu những khả năng mới mẻ như thế này cũng là một quá trình tiến hóa.”.
KING MONGKUT: The manner in which people might understand such new possibilities is also process of evolution.

Bàn ghế đã được giới thiệu như là một phần của một phương Tây hóa rộng rãi hơn trong suốt triều đại của vua Mongkut, Rama IV.
Tables and chairs were introduced as part of a broader westernisation drive during the reign of King Mongkut, Rama IV.

Khi cô được mười tuổi, King Mongkut đã chết và đã thành công một nửa- anh trai Sukhumala Marasri, Hoàng tử Chulalongkorn.
When she was ten years old, King Mongkut died and was succeeded by Sukhumala Marasri's half-brother, Prince Chulalongkorn.

Từ đã nhận được rằng anh trai của ông và ông đã" nhận được một chút tiếng Anh bản dịch của một số giấy tờ công cộng của vua Mongkut và thư tín riêng… mà không thực sự đưa nó đến một thực hiện cuối cùng.".
Word had gotten around that his brother and he had been"getting up a little English translation of some of King Mongkut's public papers and private correspondence… without actually putting it to a final execution.".

Ông nội Birabongse là vua Mongkut, lỏng lẻo miêu tả trong các bộ phim Hollywood The King and I và Anna and the King.
Birabongse's paternal grandfather was King Mongkut, loosely portrayed in the Hollywood movies The King and I and Anna and the King.

Trường Quốc tế Regents Pattaya được liệt kê cùng với nhiều trường đại học ở Thái Lan như Đại học công nghệ King Mongkut, Bangkok, Viện kỹ thuật, Đại học Công nghệ Suranaree và khoa kỹ thuật, Đại học Thammasat.
Regents International School Pattaya is listed alongside many Thai academic universities like King Mongkut's University of Technology, Bangkok, The Institute of Engineering, Suranaree University of Technology and Faculty of Engineering, Thammasat University.

Chị gái của cô( cũng là vợ Mongkut), Công chúa Phannarai, hành động như phối ngẫu Mongkut cho phần còn lại của triều đại của ông.
Her sister(who was also Mongkut's wife), Princess Phannarai, acted as Mongkut's consort for the remainder of his reign.

Năm 1906, một năm sau khi hoàn thành Cung điện Vimanmek tại khu phức hợp Cung điện Dusit, Đức vua Chulalongkorn( Rama V) đã ủy thác tiếp tục xây dựng một đại sảnh tiếp khách nhằm thay thế cho một công trình đã có trước đó vào thời gian cai trị của Đức vua Mongkut( Rama IV).
One year after the completion of the Amphorn Satharn Villa within the Dusit Palace in 1906, King Chulalongkorn(Rama V) commissioned the construction of a reception hall to replace the one built during the reign of King Mongkut(Rama IV).

Năm 1860 vua Mongkut xây một cung điện gần thành Phetchaburi, thường gọi là Khao Wang, nhưng tên gọi chính thức là Phra Nakhon Khiri.
In 1860 King Rama IV built a palace near the city of Phetchaburi, commonly known as Khao Wang, but officially named is Phra Nakhon Khiri.

Là vua, ông tiếp tục bổ nhiệm các quan chức vào hội đồng tối cao của ông, đáng chú ý nhất là Somdet Chao Phraya Prayurawongse và Si Suriyawongse, cả hai đều làm Bộ trưởng cho vua Mongkut( và người sau này, kể từ cái chết của vua vào năm 1868 đến năm 1873.).
As king, he continued the appointment of officers to his supreme council, the most notable being Somdet Chao Phraya Prayurawongse and Si Suriyawongse, both of whom acted as Chief Ministers for King Mongkut(and the latter as regent, from the king's death in 1868 until 1873.).

Vua Mongkut đã phát minh ra bảng chữ cái Ariyaka để viết và in ấn kinh điển Pali, thay thế cho bảng chữ cái Khmer cổ đại, được coi là quá phức tạp.
King Mongkut invented the Ariyaka alphabet for the writing and printing of Pali to replace the ancient Khmer alphabet, which was considered too complicated.

Bạn có thể hoặc dành cả ngày đi thăm di tích các ngôi đền và tìm hiểu lịch sử Phật giáo ở Thái Lan, hoặc bạn có thể dành nửa ngày như vậy và nửa ngày còn lại đi cung điện Bang Pa- In, là nơi nghỉ dưỡng mùa hè của Vua Mongkut và Vua Chulalongkorn.
You can either spend the entire day admiring the temple ruins and learning about the history of Buddhism in Thailand, or you can spend half the day exploring the ruins and the other half touring the nearby Bang Pa-In Palace, summer home of the famous King Mongkut and King Chulalongkorn.

Sau cái chết của vua Pinklao của năm 1866, vua Mongkut đã quyết định không bổ nhiệm một cung điện Mặt trận do thực tế rằng con trai của ông là Hoàng tử Chulalongkorn chỉ là 12 tuổi.
After King Pinklao's death in 1866, King Mongkut decided not to appoint another Front Palace due to the fact that his own son Prince Chulalongkorn was only 12 years old.

Mongkut( Rama IV) đánh dấu một bước đột phá quan trọng trong truyền thống khi ông trải qua 27 năm đầu tiên của cuộc đời trưởng thành của mình như một nhà sư Phật giáo, trong thời gian đó ông đã thành thạo tiếng Anh, trước khi lên ngôi.
Mongkut(Rama IV) marked a significant break in tradition when he spent the first 27 years of his adult life as a Buddhist monk during which time he became proficient in the English language, before ascending the throne.

Mặc dù hầu hết các nghi lễ đăng quang cho các vị vua Thái theo truyền thống Bà la môn giáo, một số yếu tố Phật giáo đã được thêm vào bởi ông cố của nhà vua, vua Mongkut, hay Rama IV, bởi vì ông đã trải qua 27 năm trong tu viện trước khi kế thừa ngai vàng, các học giả cho biết.
Although most coronation ceremonies for Thai kings follow Hindu Brahmin traditions, some Buddhist elements were added by the monarch's great-great grandfather King Mongkut, or Rama IV, because he spent 27 years in monkhood before inheriting the throne, scholars said.

Tuy nhiên, dưới thời trị vì của vua Mongkut( Rama IV) tên Phra Boromma Maha Ratcha Wang hoặc' Đại Hoàng Cung' lần đầu tiên được sử dụng trong các tài liệu chính thức.
However, during the reign of King Mongkut, also known as Rama IV, the name Phra Boromma Maha Ratcha Wang or"Grand Palace" was first used in official documents to distinguish it from other palaces in the area.

Với Hoàng tử Isarasundhorn( tương lai Phutthaloetla Naphalai), cô sinh ba con trai: Việc đầu tiên, sinh năm 1801, đã chết ngay sau khi sinh; Hoàng tử Mongkut, hoặc sau đó Vua Mongkut( hay Vua Rama IV), sinh năm 1804; Hoàng tử Chutamani, hoặc sau vua Pinklao, sinh năm 1808.
With Prince Isarasundhorn(the future Phutthaloetla Naphalai), she bore three sons: The first, born in 1801, died shortly after birth; Prince Mongkut, or later King Mongkut(or King Rama IV), born in 1804; Prince Chutamani, or later King Pinklao, born in 1808.

Trước khi đăng quang làm Vua Thái lan, hoàng đế Mongkut thuộc triều đại Chakri đã mất hơn 27 năm xuất gia tu học và trở thành một trong những người có thẩm quyền và đáng kính trọng nhất trong Phật giáo.
Prior to his coronation as King of Thailand, King Mongkut of the Chakri dynasty in the more recent Bangkok period spent 27 years in the robes and became one of the most esteemed authorities on Buddhism and its practices.

Tính toán của ông, dựa trên văn thư hiện đại, kính thiên văn và các thiết bị khác được đặt hàng từ London, đã được chứng minh là chính xác, nhưng trong thời gian lưu lại, Vua Mongkut đã mắc bệnh sốt rét và ông qua đời ngày 1 tháng 10 năm 1868, có lẽ là nạn nhân hoàng gia đầu tiên của tham vọng thiên văn học.
His calculations, based on modern books, telescopes and other equipment ordered from London, proved correct, but during his sojourn King Mongkut contracted malaria and he died 1 October 1868, being probably the first royal victim of astronomical aspirations.

Chính Mongkut đoan chắc rằng con đường đưa đến Niết- bàn không còn mở ra nữa, nhưng ông thấy rằng ít ra có thể có được nhiều phước đức qua việc khôi phục lại những hình thức bên ngoài của những truyền thống Phật giáo sớm nhất.
Mongkut himself was convinced that the path to nirvana was no longer open, but he felt that a great deal of merit could be made by reviving at least the outward forms of the earliest Buddhist traditions.

Bạn có thể dành cả ngày để chiêm ngưỡng các tàn tích cổ đại của ngôi đền và tìm hiểu về lịch sử Phật giáo lâu đời ở Thái Lan, hoặc có thể dành nửa ngày để khám phá các di tích và nửa còn lại để tham quan Cung điện Bang Pa- In gần đó( ngôi nhà mùa hè của vị vua nổi tiếng Mongkut) và King Chulalongkorn.
You can either spend the entire day admiring the temple ruins and learning about the history of Buddhism in Thailand, or you can spend half the day exploring the ruins and the other half touring the nearby Bang Pa-In Palace, summer home of the famous King Mongkut and King Chulalongkorn.

Vì là một người tu hành nên vua Mongkut đã ra lệnh lễ rước kiệu phải tới các ngôi chùa Phật giáo quan trọng để tân vương có thể bố thí cho các nhà sư", Tongthong Chandransu, chuyên gia về nghi lễ Hoàng gia Thái Lan, cho hay.
Because King Mongkut was a monk, he ordered that the procession should visit important Buddhist temples so the new monarch can provide alms to monks,” said Tongthong Chandransu, an expert on Thai royal rituals.

Bạn có thể dành cả ngày để chiêm ngưỡng các tàn tích cổ đại của ngôi đền và tìm hiểu về lịch sử Phật giáo lâu đời ở Thái Lan, hoặc có thể dành nửa ngày để khám phá các di tích và nửa còn lại để tham quan Cung điện Bang Pa- In gần đó( ngôi nhà mùa hè của vị vua nổi tiếng Mongkut) và King Chulalongkorn.
Either you can stay the whole night to admire the ruined temples and learn about the Buddhist story in Thailand, or you can stay half the night to explore the remains and the other half to visit the Bang Pa-In Palace, the summers residence of the famed King Mongkut(from the popular Chulalongkorn and King and I musical) and King Chulalongkorn.

Cô Chada Triamvithaya, một học giả tại học viện công nghệ King Mongkut Ladkrabang, người đã nghiên cứu các mô hình di cư của Trung Quốc ở Thái Lan, cho biết các trường đại học Thái Lan hiện thu được gấp đôi số tiền học phí từ các sinh viên Trung Quốc so với các sinh viên địa phương.
Chada Triamvithaya, an academic at King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang who has been researching Chinese migration patterns in Thailand, said universities currently make twice the amount in tuition fees from Chinese students as they do from locals.