What is the translation of " MOUNTBATTEN " in English?

• mountbatten

Examples of using Mountbatten in Vietnamese and their translations into English

Quan hệ với Mountbatten chưa bao giờ dễ dàng.
In relation to Mountbatten, for it was never easy.

Philip khi ấy trở thành một công dân Anh và lấy tên là" Mountbatten.
After he changed his nationality, he became known as Philip Mountbatten.

Lord Ivar Mountbatten và vợ cũ Lady Penny Mountbatten chụp vào năm 2000.
Lady Penny and Lord Ivar Mountbatten pictured in 2001.

Quân Anh giờ đã ở trong tình trạng chiến tranh, điều mà Mountbatten đã cố tránh.
Infantry colonel in the Civil War that Webster tried to prevent.

Theo đó, đến hội nghị này, Mountbatten mang hai khối vật liệu, một làm từ băng, một từ pykrete và đặt cả hai xuống đất.
To the conference, Lord Mountbatten brought two blocks, one made of ice and the other of pykrete, and placed them both on the ground.

Từ New York, Pyke đã gửi đề xuất qua túi ngoại giao cho COHQ, với một nhãn cấm bất cứ ai ngoài Mountbatten mở gói.
From New York Pyke sent the proposal via diplomatic bag to COHQ, with a label forbidding anyone apart from Mountbatten from opening the package.

IRA ngay lập tức tuyên bố nhận trách nhiệm vụ tấn công Mountbatten, nói rằng họ đã kích nổ bom bằng điều khiển từ xa từ bờ biển.
The IRA immediately claimed responsibility for the Mountbatten attack, saying it detonated the bomb by remote control from the coast.

Đầu tháng 6, Mountbatten khiến mọi người choáng váng khi thông báo rằng ngày 15 tháng 8 năm 1947 sẽ là ngày chuyển giao quyền lực- mười tháng sớm hơn dự kiến.
In early June, Mountbatten stunned everyone by announcing August 15, 1947, as the date for the transfer of power- ten months earlier than expected.

Bản tuyên bố công bố ngày 21/ 9, và mặc dù Tổng tư lệnh Mountbatten phản đối, Hội đồng tham mưu trưởng và Bộ Ngoại giao ủng hộ Gracey.
The proclamation was published on 21 September and, although the Supreme Commander Lord Mountbatten disagreed with its wording, the Chiefs of Staff and the Foreign Office supported Gracey.

Đầu tháng 6, Mountbatten làm mọi người choáng váng khi tuyên bố rằng ngày 15 tháng 8 năm 1947 sẽ là ngày chuyển giao quyền lực- sớm hơn mười tháng so với dự kiến.
In early June, Mountbatten stunned everyone by announcing August 15, 1947, as the date for the transfer of power- ten months earlier than expected.

Ông và Elizabeth thỉnh thoảng sống vài tháng ở thôn Gwardamangia ở Malta, tại Làng Gwardamangia, ngôi nhà mướn lại từ Louis Mountbatten, Bá tước Mountbatten xứ Miến Điện.
He and Elizabeth lived intermittently, for several months at a time, in the Maltese hamlet of Gwardamanġia, at the Villa Gwardamanġia, the rented home of Louis Mountbatten, Earl Mountbatten of Burma.

Sự quan tâm mới này đã dẫn đến việc thành lập Uỷ ban Đông Nam Á của Mountbatten( SEAC) vào năm 1943, và việc xuất bản bản đồ đầu tiên của Đông Nam Á bởi Hiệp hội Địa lý Quốc gia vào năm 1944.
This newfound attention led to the establishment of Mountbatten's South-East Asia Commant(SEAC) in 1943, and the publication of the first map of Southeast Asia by the National Geographic society in 1944.

Trong Phân vùng ở Ấn Độ và Pakistan, Maharaja Hari Singh, Quốc vương của vương quốc Jammu và Kashmir đã đồng ý ký Công cụ gia nhập theo đề nghị của Toàn quyền lúc đó, Mountbatten.
During the Partition on India and Pakistan, Maharaja Hari Singh, King of the princely state of Jammu and Kashmir agreed to sign the Instrument of Accession as per the suggestion of the then Governor-General, Mountbatten.

Vụ ám sát Mountbatten là lần tấn công đầu tiên của IRA nhắm vào hoàng gia Anh trong đợt khủng bố kéo dài nhằm đẩy người Anh ra khỏi Bắc Ireland và thống nhất với Cộng hoà Ireland ở phía nam.
The assassination of Mountbatten was the first strike against the British royal family by the IRA during its terrorist campaign to drive the British out of Northern Ireland and unite it with the Republic of Ireland to the south.

Vào cuối tháng 11 năm 1940, Chi hạm đội Khu trục 5, bao gồm Javelin, Jupiter, Jackal, Jersey và Kashmir, dưới quyền chỉ huy của Đại tá Hải quân Lord Louis Mountbatten, đã hoạt động ngoài khơi Plymouth.
At the end of November 1940 the 5th Destroyer Flotilla, consisting of the HMS Jupiter, Javelin, Jackal, Jersey, and Kashmir, under Captain Lord Louis Mountbatten, was operating off Plymouth, England.

Mountbatten, vị anh hùng của Thế chiến II, là một chính trị gia cao niên, đồng thời là anh họ của Nữ hoàng Elizabeth II, đã dành cả ngày với gia đình của mình ở vịnh Donegal ngoài khơi tây bắc Ireland khi quả bom thình lình phát nổ.
Mountbatten, a World War II hero, elder statesman, and second cousin of Queen Elizabeth II, was spending the day with his family in Donegal Bay off Ireland's northwest coast when the bomb exploded.

Được chiếc tàu tuần dương chào bằng 21 phát súng, Farouk gặp gỡ Phó Đô đốc Louis Mountbatten và vị Đại sứ Anh tại Ai Cập, và sau này đã phát biểu về" sự hài lòng cho chuyến viếng thăm và cập nhật sự hiểu biết về Hải quân Hoàng gia.".
Given a 21-gun salute by the cruiser, Farouk met Vice-Admiral Louis Mountbatten and the Ambassador to Egypt and later expressed his"pleasure at the visit and at renewing my acquaintance with the Royal Navy.".

Vụ ám sát Mountbatten là lần tấn công đầu tiên của IRA nhắm vào hoàng gia Anh trong đợt khủng bố kéo dài nhằm đẩy người Anh ra khỏi Bắc Ireland và thống nhất với Cộng hoà Ireland ở phía nam.
The death of Mountbatten was a major blow on the British royal family by the Irish Republican Army during its terrorist campaign to chase the British out of Northern Ireland and merge it with the Republic of Ireland in the south.

Vào ngày này 1979, Thomas McMahon, một thành viên của Quân đội Cộng hòa Ireland( Irish Republican Army, IRA), bị kết án tù chung thân vì đã chuẩn bị và cho nổ bom giết chết Lord Louis Mountbatten và ba người khác vào ba tháng trước đó.
In Dublin, Thomas McMahon, a member of the Irish Republican Army(IRA), is sentenced to life in prison for his responsibility in the bombing deaths of Lord Louis Mountbatten and three others several months before.

Chỉ trích này đã loại trừ, trong quan điểm của Mỹ, sự hợp tác của Mỹ với Pháp tại Tổng Hành Dinh của Mountbatten, hay[ loại trừ] việc cung cấp tàu để chuyển vận miễn phí các lực lượng Pháp đến Đông Dương để thực hiện giải phóng nơi này.
The latter stricture precluded, in the U.S. view, the U.S. cooperation with the French at Mountbatten's headquarters, or the furnishing of ships to carry Free French forces to Indochina to undertake its liberation.

Đáng kinh ngạc là Mountbatten đã thuyết phục được các nhà lãnh đạo chính trị của Pakistan và Ấn Độ tương lai- nhất là Muhammad Ali Jinnah và Jawaharlal Nehru- chấp nhận các quyết định của ủy ban biên giới trước khi kết quả được công bố.
Astonishingly, Mountbatten was able to persuade the various political leaders of the future Pakistan and India- Muhammad Ali Jinnah and Jawaharlal Nehru, in particular- to accept the boundary commission decisions before the awards were announced.

Lo rằng nếu ông không hành động nhanh thì nước Anh, như Hajari viết, có thể sẽ là“ trọng tài cho một cuộc nội chiến,” Mountbatten đành dùng sự quyến rũ đáng kể của mình để thuyết phục tất cả các đảng đồng ý rằng Cuộc Chia cắt là sự lựa chọn duy nhất còn sót lại.
Worried that, if he didn't move rapidly, Britain might, as Hajari writes, end up“refereeing a civil war,” Mountbatten deployed his considerable charm to persuade all the parties to agree to Partition as the only remaining option.

Sống, làm việc và học Mountbatten cung cấp sắp xếp cuộc sống ở London và New York, vị trí làm việc, sinh hoạt phí, ăn ở, bảo hiểm, hỗ trợ visa hàng tháng và hỗ trợ trong suốt, vì vậy mà người tham gia có thể tập trung vào nhận được nhiều nhất của London và New York.
Mountbatten provides living arrangements in London and New York, work placement, monthly stipend, accommodation, insurance, visa assistance and support throughout so that participants can focus on getting the most out of London and New York.

Mặc dù Bộ Tư lệnh oanh tạc cơ XX bắt đầu chuẩn bị tấn công Căn cứ hải quân Singapore một lần nữa và ngày 6 tháng 2, song cuộc tập kích này bị Louis Mountbatten hủy bỏ vào ngày 3, nhân vật này là tư lệnh của các lực lượng Đồng Minh tại mặt trận Đông Nam Á.
Although XX Bomber Command began preparations to attack on Singapore Naval Base again on 6 February, this raid was cancelled on the third of the month by Admiral Louis Mountbatten, the commander of Allied forces in the Southeast Asian theatre.

Louis Mountbatten, Bá tước Mountbatten của Miến Điện, người chỉ huy quân Anh ở Đông Nam Á, viếng thăm Bangkok vào tháng 1 năm 1946 và mô tả Quốc vương là" một câu bé sợ hãi, thiển cận, bờ vai dốc và ngực lép của cậu bị mắc lên những đồ trang trí lộng lẫy đính kim cương, hoàn toàn là một nhân vật thảm hại và cô đơn.
Louis Mountbatten, Earl Mountbatten of Burma, the British commander in Southeast Asia, visited Bangkok in January 1946 and described the king as"a frightened, short-sighted boy, his sloping shoulders and thin chest behung with gorgeous diamond-studded decorations, altogether a pathetic and lonely figure".

Lo rằng nếu ông không hành động nhanh chóng thì nước Anh, như Hajari viết, rốt cuộc sẽ là“ trọng tài cho một cuộc nội chiến,” Mountbatten phải sử dụng tính cách lôi cuốn đáng kể của mình để thuyết phục tất cả các bên đồng ý rằng Chia cắt là sự lựa chọn duy nhất còn lại.
Worried that, if he didn't move rapidly, Britain might, as Hajari writes, end up“refereeing a civil war,” Mountbatten deployed his considerable charm to persuade all the parties to agree to Partition as the only remaining option.

Có 12 người hộ tang trong nhà thờ, bao gồm Louis Mountbatten, Earl Mountbatten của Miến Điện, Thủ tướng Úc Robert Menzies, và cựu Thủ tướng Anh Clement Attlee, Anthony Eden và Harold Macmillan.[ 1] Đó là tập hợp lớn nhất của các nhà lãnh đạo trong lịch sử cho đến tang lễ năm 2005 của Giáo hoàng John Paul II, với các quan chức từ hơn 112 quốc gia tham dự.
There were 12 pallbearers in the cathedral, including Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma, the Prime Minister of Australia Robert Menzies, and the former British Prime Ministers Clement Attlee, Anthony Eden and Harold Macmillan.[1] It was the largest gathering of dignitaries in history until the 2005 funeral of Pope John Paul II, with officials from more than 112 countries attending.

Em họ của ông, Vương thân Louis xứ Battenberg, người vào đầu cuộc chiến bị buộc phải từ chức Hải vụ Đại thần thứ nhất vì phong trào chống Đức, trở thành Louis Mountbatten, Hầu tước Milford Haven thứ nhất, trong khi anh trai của Vương hậu hậu Mary đổi thành Adolphus Cambridge, Hầu tước Cambridge thứ nhất, và Alexander Cambridge, Bá tước Athlone thứ nhất.
His cousin, Prince Louis of Battenberg, who earlier in the war had been forced to resign as First Sea Lord through anti-German feeling, became Louis Mountbatten, 1st Marquess of Milford Haven, while Queen Mary's brothers became Adolphus Cambridge, 1st Marquess of Cambridge, and Alexander Cambridge, 1st Earl of Athlone.