What is the translation of " MULLAH " in English?

• mullah

Examples of using Mullah in Vietnamese and their translations into English

Năm 2015 Taliban đã chia rẽ trầm trọng quanh việc lựa chọn Mullah Mansour làm thủ lĩnh mới.
In 2015 the Taliban was deeply divided over the selection of Mullah Mansour as the new leader.

Reza là một mullah( một học giả Hồi Giáo) từng hy vọng trở thành một ayatollah( một lãnh đạo Shiite).
Reza was a mullah(a Muslim scholar) who hoped to become an ayatollah(a Shiite leader).

Thế rồi chúng ta bắt đầu ỷ lại vào những tu sĩ, mullah, rabbi,… hay bất cứ ai để chịu trách nhiệm cho những hành động của mình.
Then you start to rely on the priest, the mullah, the rabbi, or whoever, to be responsible for your acts.

Thủ lĩnh Taliban Mullah Omar đã chết từ hai năm trước tại Pakistan, một phát ngôn viên cơ quan an ninh của Afghanistan cho biết.
Taliban leader Mullah Omar died two years ago in Pakistan, Afghanistan government has said.

Trong một phát biểu công khai hiếm hoi hôm 1/ 6, thủ lĩnh Taliban ở Afghanistan, Mullah Mohammad Omar, đã gọi thỏa thuận này là một" thắng lợi to lớn".
In a rare public statement on Sunday, Afghan Taliban leader Mullah Mohammad Omar described the exchange as a"big victory".

Trong một đoạn video dài 55 phút dược tải lên mạng ngày 3/ 9, Zawahari đã đưa ra thông báo trên, đồng thời cam kết trung thành với thủ lĩnh Taliban tại Afghanistan, Mullah Omar.
In a 55-minute video posted online, Zawahari also renewed his pledge of loyalty to Afghan Taliban leader Mullah Omar.

Cảnh sát địa phương Tezab Khan nói rằng anh ta có thể nghe tiếng giảng đạo Mullah nhưng“ bỗng nhiên giọng nói ấy bị nhấn chìm với một quả bom”.
Local police officer Tezab Khan said he could hear the sound of the Mullah preaching but“suddenly his voice was silenced with a boom”.

Ngày hôm sau, sau khi cô bị hành quyết, mullah phụ trách đã viết một giấy chứng nhận kết hôn giữa cô và người lính hãm hiếp, rồi gửi một hộp kẹo về cho cha mẹ của cô”.
The next day after she was executed, the mullah in charge wrote a marriage certificate, and the Guard who raped her took that along, with a box of sweets, to her parents.

Chính quyền Tổng thống Mỹ Barack Obama đã tìm cách khởi động đàm phán với Taliban nhưng đều đổ bể sau khi quân đội Mỹ tiêu diệt Mullah Akhtar Muhammad Mansour, thủ lĩnh Taliban, trong một cuộc không kích vào tháng 5/ 2016.
The Obama administration sought to jump-start talks with the Taliban but those efforts faltered after the US military killed Mullah Akhtar Muhammad Mansour, the Taliban's leader, in a drone strike in May 2016.

Sau này, ông ta kể cho tôi nghe việc các vị mullah ở đấy đã thu thập tiền bạc từ những gia đình giàu có ra sao, rồi đem phân phát cho người nghèo để giúp cho chương trình giáo dục và cảnh nghèo khó.
Later, he told me how the mullah there collected money from wealthy families and distributed it to poorer people to help with education and poverty.

Các quan chức Pakistan cho biết họ đã bắt giữ một số nghi phạm sau cuộc tấn công vào Yousafzai, nhưng người đứng đầu Taliban ở Pakistan là Mullah Fazlullah vẫn đang chạy trốn, và chính phủ Pakistan tin rằng người này đang trốn ở Afghanistan.
Pakistani officials say they captured several suspects after the attack on Yousafzai, but the head of the Taliban in Pakistan, Mullah Fazlullah, was still on the run and believed to be hiding in neighboring Afghanistan.

Dịch IPA Trong chữ cái Latinh Một lần, Mullah Nasreddin có một cậu con trai. biː ki. niː mol. laː nas. ɾæd. diː. niːn oɣ. lu vaːɾ- aɾ. ti Bî kinî mollâ nasrəddînîn oğlu vâr- Arti.
Translation IPA In Latin alphabet Once, Mullah Nasreddin had a son. biː ki. niː mol. laː nas. ɾæd. diː. niːn oɣ. lu vaːɾ-aɾ. ti Bî kinî mollâ nasrəddînîn oğlu vâr-arti.

Trở lại năm 2015, khi đó Taliban và IS đã tuyên bố một cuộc thánh chiến chống lại nhau, thủ lĩnh tối cao của IS Abdu Bakar Al- Baghdadi đã gọi cố thủ lĩnh Taliban Mullah Mohammad Omar là“ kẻ ngốc và mù chữ”.
Back in 2015 it was reported that the Taliban and ISIS had declared a“jihad,” or holy war, against each other, with ISIS leader Abdu Bakar Al-Baghdadi allegedly calling the late Taliban leader Mullah Mohammad Omar“a fool and illiterate idiot.”.

Trong khi đó, mullah tập hợp xung quanh anh ta là cựu sinh viên của các trường tôn giáo, biết rằng họ cực kỳ dễ bị ảnh hưởng bởi những ý tưởng của Hồi giáo hoàn toàn.
In the meantime, the mullah gathers around him former students of religious schools, knowing that they are extremely susceptible to the ideas of total Islamization.

Ý nghĩa của các chữ khắc trên ngai vàng của Solomon được mô tả chi tiết bởi Mullah Nadiri, một sử gia trong thời gian cai trị của vua Zainul Aabidin, vào năm 1413 trong cuốn sách của ông về lịch sử của Kashmir, Tarikh- i- Kashmir.
The meaning of the inscriptions on the Throne of Solomon is described in detail by Mullah Nadiri, a historian during the rule of Sultan Zainul Aabidin, in 1413 in his book on the history of Kashmir, Tarikh-i-Kashmir.

Mullah Mohammad Rasool, một chỉ huy nổi tiếng, đã chiến đấu với Mansour giành quyền kiểm soát nhiều tuyến đường buôn bán ma túy và đây là lý do y phản đối lựa chọn Mansour làm thủ lĩnh Taliban.
Mullah Mohammad Rasool, another well-known commander, had fought Mansour's men couple of times for control of drug trafficking routes and this was one of the reasons he opposed the selection of Mansour as leader of Taliban.

Hai nhân vật cấp cao của Taliban ở Afghanistan, những người có liên quan đến các cuộc đàm phán cho biết, động lực đang được xây dựng sau việc bổ nhiệm Mullah Abdul Ghani Baradar hôm thứ Năm vào vị trí thủ lĩnh chính trị của nhóm Hồi giáo cứng rắn này.
Two senior Taliban officials in Afghanistan who are privy to the negotiations said momentum was building following Thursday's appointment of Mullah Abdul Ghani Baradar as the political leader of the hardline Islamist group.

Mullah Omar là kẻ vô dụng, ngoại trừ có chút vinh dự từ những ngày chống Liên Xô", Omar Sharifi, nhà nhân loại học và sử gia người Afghanistan, người luôn theo sát tình hình Taliban từ những ngày đầu, cho biết.
Mullah Omar was a nobody, except for some brief glory from the anti-Soviet days," said Omar Sharifi, an Afghan anthropologist and historian who has been a close observer of the Taliban from their early days.

Vào tháng 3 năm nay, Mỹ trao thưởng 5 triệu USD cho thông tin về Mullah Fazlullah, và nói rằng nhóm của tên này đã" chứng minh có sự liên minh chặt chẽ với Al- Qaeda" và huấn luyện về chất nổ cho tên Faisal Shahzad, đánh bom Quảng trường thời đại.
In March, the United States offered a $5 million reward for information on Mullah Fazlullah, saying his group has"demonstrated a close alliance with Al-Qaeda" and gave explosives training to Faisal Shahzad, the would-be Times Square bomber.

Văn phòng Tổng thống Ashraf Ghani ở Kabul đưa ra một thông cáo nói rằng“ chính phủ Afghanistan đang duyệt xét những chi tiết cuối cùng liên quan tới số phận của Mullah Ahktar Mansoor và sẽ loan báo kết quả càng sớm càng tốt.”.
Afghan President Ashraf Ghani's office in Kabul said Sunday,“The government of Afghanistan is in the process of reviewing the final details of this operation concerning the fate of Mullah Akhtar Mansoor and will publicly announce the results as soon as possible.”.

Theo quan chức trên, Mullah Toofan chỉ huy 300 tay súng vũ trang tại huyện Qadis trong những năm qua và việc đối tượng này đầu hàng chính quyền cho thấy thất bại của nhánh Taliban tại Badghis và những khu vực lân cận.
Mullah Toofan, according to the official, was commanding 300 armed fighters in Qadis district over the past few years and his surrender to government would prove a major setback to the Taliban outfit in Badghis and adjoining areas.

Khi được hỏi ông sẽ làm gì nếu một trong những lãnh đạo hàng đầu của al- Qaeda, hoặc các nhà lãnh đạo Taliban Mullah Omar, được phát hiện tại một địa điểm ở Pakistan hay một lãnh thổ nào khác có chủ quyền, ông Obama nói rằng Hoa Kỳ sẽ có hành động đơn phương nếu cần thiết.
Asked what he would do if one of al-Qaeda's top leaders, or the Taliban leader Mullah Omar, was tracked down to a location in Pakistan or another sovereign territory, he said the US would take unilateral action if required.

Theo quan chức này, Mullah Toofan đang chỉ huy 300 tay súng vũ trang tại huyện Qadis trong những năm qua và sự đầu hàng của hắn trước chính quyền sẽ chứng minh một thất bại to lớn của nhánh Taliban tại Badghis và những khu vực lân cận.
Mullah Toofan, according to the official, was commanding 300 armed fighters in Qadis district over the past few years and his surrender to government would prove a major setback to the Taliban outfit in Badghis and adjoining areas.

Trang tin The Guardian dẫn nguồn tin cao cấp từ cả hai bên cho biết, trong số những người có mặt tại các cuộc đàm phán được tổ chức trong tháng 9 và tháng 10 có Mullah Abdul Manan Akhund, anh trai của Mullah Omar, cựu thủ lĩnh Taliban, người đã chỉ huy nhóm này từ những ngày đầu cho đến khi chết vào năm 2013.
Sources told the Guardian that among those present at the meetings held in September and October was Mullah Abdul Manan Akhund, the brother of Mullah Omar, the former Taliban chief who led the movement from its earliest days until his death in 2013.

Mullah Abdul Salam Akhund, chỉ huy của lực lượng Taliban ở Kunduz, là một trong ba phần tử Taliban bị hạ sát trong một cuộc tấn công hồi cuối tuần bằng máy bay không người lái, một giới chức cấp cao của Taliban giấu tên tại tỉnh này cho Reuters biết.
Mullah Abdul Salam Akhund, who commanded Taliban forces in Kunduz, was one of three fighters killed in a weekend strike by an unmanned aircraft, a senior Taliban official in the province told Reuters, on condition of anonymity to ensure his safety.

Hai vụ đánh bom ngày hôm qua là những cuộc tấn công lớn đầu tiên sau khi Mullah Akhtar Mansour trở thành tân thủ lĩnh của Taliban hồi tuần trước, trong một quá trình chuyển đổi quyền lực gay gắt sau khi quân nổi dậy xác nhận cái chết của nhà lãnh đạo Mullah Omar.
Friday's bombings are the first major attacks after Mullah Akhtar Mansour was named as the new Taliban chief last week, in an acrimonious power transition after the insurgents confirmed the death of longtime leader Mullah Omar.

Tuyên bố trước Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc trong phần tranh luận về Sứ mệnh hỗ trợ của Liên hợp quốc ở Afghanistan( UNAMA) hôm 21/ 6, Đại diện thường trực của Afghanistan tại Liên hợp quốc Mahmoud Saikal khẳng định thủ lĩnh phong trào Hồi giáo Taliban Mullah Akhtar Mansour đã bị“ theo dõi” và tiêu diệt ở khu vực Balochistan của Pakistan trong vụ không kích bằng máy bay không người lái của Mỹ.
In his statement to the powerful United Nations Security Council on the debate on U.N. Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) here on Tuesday, Afghanistan's Permanent Representative to the U.N. Mahmoud Saikal said Taliban leader Mullah Akhtar Mansour was“tracked” and killed in Pakistan's Balochistan in an American drone strike.

Đề nghị của Karzai với Mullah Omar, một điều vô tiền khoáng hậu, đã được đưa ra tiếp theo sau hai năm thương nghị thầm lặng ở Nam Á, Âu châu, và Trung Đông, giữa các quan chức Afghanistan và Pakistan, các cựu lãnh tụ Taliban và thành viên gia đình hoàng tộc Saudi Arabia, kể cả quốc vương Abdullah.
Karzai's offer to Mullah Omar, which was unprecedented, followed two years of quiet discussions in South Asia, Europe and the Middle East among Pakistani and Afghan officials, former leaders of the Taliban and members of Saudi Arabia's royal family, including King Abdullah.