Examples of using Này của mỹ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sự bảo hộ của cơ quan này của Mỹ.
Preserver of the Union of these United States.Chính phủ này của Mỹ sẽ không kéo dài mãi….
This U.S. government will not stay in office forever….Theo hình ảnh thì bản này của Mỹ đúng không ạ?
Chiến lược này của Mỹ được thực hiện với sự trợ giúp của đồng minh Nhật Bản.
This US strategy was implemented with the help of Japanese allies.Nó không thể, như một thẩm phán không thể đưa ra án lệnh phụchồi sự sống cho những người bị giết trong cuộc không kích này của Mỹ.
It's not like a judge could issue a writ ofresurrection that restores life to the people killed in this American airstrike.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
sang mỹmỹ muốn
chống mỹngười mỹ bị
người mỹ nói
người mỹ tin
châu mỹ la tinh
người mỹ muốn
mỹ tăng
mỹ chiếm
More
Tuy nhiên, đòn bẩy này của Mỹ có thể là ngắn ngủi.
However, this U.S. leverage most likely will be short-lived.Tuyên bố này của Mỹ không thay đổi bất cứ điều gì về tình trạng của Cao nguyên Golan.
This US statement does not change anything in the status of the Golan Heights.Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Abbas Mousavi cho rằng“ hành động này của Mỹ có thể kích động cuộc chạy đua vũ trang ở cấp độ toàn cầu”.
Foreign Ministry Spokesman Abbas Mousavi said that"this U.S. measure could trigger an arms race at the global level.".Sau lời gợi ý này của Mỹ, MI5 đã xem xét Abedi và các thành viên khác trong băng đảng một cách kỹ lưỡng.
Following this US tip-off, Abedi and other members of the gang were scrutinised by MI5.Số serial của IS trên khẩu pháo là( 008), nghĩa làtổ chức khủng bố này có thể đã sở hữu ít nhất 8 khẩu pháo dạng này của Mỹ.
The ISIS serial number on the artillery is(008),which could mean that ISIS captured at least 8 of these US made artillery.Vì vậy, thành công của chính sách này của Mỹ có thể được coi là rất hạn chế cho đến thời điểm hiện nay.
Thus, the success of this American policy so far is considered to be very limited.Động thái này của Mỹ, nếu được thực hiện, chắc chắn sẽ là hành động khiêu khích và có khả năng dẫn đến một cuộc đụng độ với tàu chiến và máy bay của Trung Quốc.
This U.S. move, if realized, is certainly provocative and has the potential to lead to a clash with Chinese ships and planes.Đức Maria, người phụ nữcủa tiếng xin vâng, cũng đã muốn viếng thăm người dân vùng đất này của Mỹ châu trong con người của thổ dân Juan Diego.
Mary, the woman of“yes”,wished also to come to the inhabitants of these American lands through the person Chiến lược này của Mỹ có thể thực sự phản tác dụng trong việc đem lại cơ hội hòa bình cho bán đảo Triều Tiên.
This US strategy maybe actually counter-productive in bringing any chance of peace to the Korean Peninsula.Vì vậy, đặt cược vào sự thay đổi của các tổng thống Mỹ là không đúng chỗ và phi thực tế vàtôi không nghĩ chính sách này của Mỹ sẽ thay đổi trong vài năm tới”- ông Al- Assad nhấn mạnh.
Therefore, betting on the change of presidents is misplaced and unrealistic andI don't think that this American policy will change in the next few years.”.Nhà sản xuất vũ khí này của Mỹ được cho là nhà sản xuất tên lửa dẫn đường và hệ thống phòng thủ tên lửa lớn nhất thế giới.
This US arms manufacturer is reportedly the world's biggest producer of guided missiles and missile defense systems.Chúng tôi, những người châu Âu, sẽ áp dụng các đòn cấm vận tương tự trong vài tháng nữa, thậm chí là gay gắt hơn- trong khuôn khổ của WTO-để đáp trả cấm vận này của Mỹ"- Bộ trưởng Pháp tuyên bố.
We, Europeans, will take similar sanctions in a few months, maybe even harsher ones- within the framework of the WTO-to retaliate to these US sanctions,” he said.Tuy nhiên, sức mạnh kinh tế này của Mỹ là con dao hai lưỡi và có thể trở thành nhược điểm của kinh tế Mỹ. .
This US economic strength, however, is a double-edged sword and can turn out to be America's economic Achilles' heel.Chúng tôi, người châu Âu, sẽ có các biện pháp trừng phạt tương tự trong vòng một vài tháng, thậm chí có thể cứng rắn hơn- trong khuôn khổ của WTO-để trả đũa lệnh trừng phạt này của Mỹ"- ông Bruno Le Maire tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh hôm 17- 10.
We, Europeans, will take similar sanctions in a few months, maybe even harsher ones- within the framework of the WTO-to retaliate to these US sanctions," Le Maire said in a radio interview earlier this week.Tập đoàn sản xuất vũ khí này của Mỹ đã mang lại doanh thu 22,4 tỷ USD trong năm 2017, đạt mức tăng trưởng khiêm tốn hàng năm là 2,4%.
This US arms-manufacturing corporation brought $22.4 billion in sales in 2017, marking a modest year-on-year growth of 2.4 percent.Động thái này của Mỹ được đưa ra trong vòng 1 tháng sau khi cơ quan giám sát việc cung cấp tài chính cho khủng bố là Financial Action Task Force quyết định đưa Pakistan vào danh sách giám sát của mình từ tháng Sáu năm nay.
This US move comes within a month of terror financing watchdog, the Financial Action Task Force, deciding to put Pakistan on its watchlist in June Tôi không thể đè nénnỗi tức giận trước động thái này của Mỹ và thật đáng nghi ngờ việcMỹ thật lòng muốn cải thiện quan hệ với Triều Tiên thông qua đàm phán và đối thoại.”.
I cannot suppress anger over this US move and it is doubtful whether the Động thái này của Mỹ chắc chắn sẽ châm ngòi cho một đợt chạy đua vũ trang mới và dẫn đến tình trạng đối đầu quân sự leo thang, điều mà có thể tác động tiêu cực đến an ninh quốc tế và khu vực”.
This US move will surely trigger a new round of arms race and lead to escalated military confrontation, which will negatively affect international and regional security.Tại cuộc gặp, Ngài Saadi Salama, Đại sứ Nhà nước Palestine tại Việt Nam,khẳng định rằng tuyên bố chính sách này của Mỹ là trái pháp luật, trái phép và hoàn toàn không có giá trị, cả về mặt pháp lý lẫn chính trị, vi phạm trực tiếp thư cam đoan của Mỹ gửi PLO năm 1993, trong đó Mỹ cam kết không công nhận Jerusalem là thủ đô của Israel.
At the meeting, H.E. Mr. Saadi Salama, Ambassador of the State of Palestineto Vi? t Nam, reaffirmed that Palestine considers this US policy announcement as illegal, illegitimate and bearing absolutely no validity, legal or political, and in direct violation of the Sáng kiến này của Mỹ dường như không chỉ" mở đường" cho các nước ASEAN còn lại tham gia TPP mà còn góp phần xóa bỏ những chỉ trích rằng Mỹ đang chia rẽ ASEAN thông qua chính sách thương mại./.
The latest US initiative seems not only a path for the remaining Asean countries to join the TPP, but also silences critics who imply that the Nguồn tiếp tế dồi dào không ngừng này của Mỹ được phân phối và từ đó điều khiển luôn bởi" Công tác Cứu Trợ Công Giáo", một bộ phận trong guồng máy của Diệm.
This American never-ending abundance was distributed and therefore controlled by the"Catholic Relief Services," a branch of the Diem machinery.Ảnh hưởng này của Mỹ tiếp tục với sự phổ biếncủa các bộ phim Mỹ và dòng nhân viên quân sự Mỹ trong Thế chiến II; nhìn thấy trong sự tồn tại lâu dài của thuật ngữ như sao, các bạn và tớ.
This American influence continued with the popularity of Tôi không thể đè nénnỗi tức giận trước động thái này của Mỹ và thật đáng nghi ngờ việcMỹ thật lòng muốn cải thiện quan hệ với Triều Tiên thông qua đàm phán và đối thoại”, thứ trưởng ngoại giao Triều Tiên cho biết.
I cannot suppress anger over this US move and it is doubtful whether the U.S. really wants to improve ties with the DPRK through dialogue and negotiation,” the statement said.Ảnh hưởng này của Mỹ tiếp tục với sự phổ biếncủa các bộ phim Mỹ và dòng nhân viên quân sự Mỹ trong Thế chiến II;
This American influence continued with the popularity of Nói một cách đơn giản, chính quyền này của Mỹ không quan tâm đến dân chủ và nhân quyền ở đông nam Á và điều đó là tiền đề để cho Hun Sen gia tăng đàn áp,” Morgenbesser nói.
To put it simply, this American administration don't care about human rights and democracy in southeast Asia and that gave a pretext for Hun Sen's crackdown,” said Morgenbesser.
