What is the translation of " NÂNG TỶ LỆ " in English?

• to raise the ratio
• raise the percentage
• increasing the percentage
• raising the rate
• to increase the rate
• to raise the proportion

Examples of using Nâng tỷ lệ in Vietnamese and their translations into English

Và rằng chính sách nâng tỷ lệ sinh nên được ưu tiên.
It says the policy priority should be raising the birth rate.

Bài trướcFed của Fed thấy tạm dừng sau khi nâng tỷ lệ lên khoảng 3%.
Fed's Evans sees a pause after lifting rates to around 3 percent.

Tin liên quan Phấn đấu nâng tỷ lệ lao động qua đào tạo lên 60- 62%.
Country strives to increase trained laborer rate to 60-62%.

Bulls- đánh dấu để tham gia thị trường mà mua hàng của họ nâng tỷ lệ.
Bulls- a designation for market participants, who by their purchases raise the rate.

Nâng tỷ lệ người dân tộc thiểu số rất ít người độ tuổi 15- 60 biết chữ đạt 95%;
Increasing the percentage of people aged 15-60 of ethnic minority groups with very small population to 95%;

Hoặc cách sử dụng chế phẩm sinh học vào xử lý môi trường nước, nâng tỷ lệ cá sống….
Or how to use biological products to treat water environment, raising the rate of live fish….

Hội An phấn đấu nâng tỷ lệ người sử dụng xe đạp từ 4% hiện nay lên 40% vào năm 2025.
It targets raising the rate of people riding bicycles in the town from 4 per cent at the moment to 40 per cent by 2025.

Smartphone chỉ đóng góp được dưới 1% doanh thu, nhưng công ty có kể hoạch nâng tỷ lệ này lên 30% trong năm 2020.
Smartphones contributed to less than 1% of total sales, but the company plans to raise the ratio to 30% in 2020.

Nỗ lực này đã giúp nâng tỷ lệ người Estonia sử dụng internet từ 29% năm 2000 lên 91% vào năm 2016.
Its educational initiatives raised the percentage of Estonians using the internet from 29 percent in 2000 to 91 percent in 2016.

Sự phục hồi chậm nhưng có tính ổn định của nền kinh tế Nhật Bản đã nâng tỷ lệ cơ hội việc làm cho người Nhật lên mức cao nhất kể từ năm 1974.
The Japanese economy's slow but steady recovery has lifted the ratio of job openings to applicants to its highest level since 1974.

Nỗ lực này đã giúp nâng tỷ lệ người Estonia sử dụng internet từ 29% năm 2000 lên 91% vào năm 2016.
The effort helped raise the percentage of Estonians who use the internet from 29 percent in 2000 to 91 percent in 2016.

Số tân Tiến sĩ năm nay tăng mạnh( 1,6 lần) so với năm trước, nâng tỷ lệ giảng viên có trình độ TS trở lên đạt 35%.
The number of PhD holders has increased sharply this year(1.6 times) compared to the previous year, bringing the proportion of lecturers with PhD or higher qualifications to 35%.

Bekri cho biết Trung Quốc sẽ có mục tiêu nâng tỷ lệ tiêu thụ nhiên liệu phi hóa thạch trong tổng năng lượng của họ thành 14,3% trong năm 2017, tăng từ ước tính 13,3% trong năm nay.
Bekri said on Wednesday China will aim to raise the ratio of non-fossil fuel consumption in its energy mix to 14.3 percent in 2017, up from an estimated 13.3 percent this year.

Năm học vừa qua, Hà Nội có thêm 130 trường đạt chuẩn quốc gia, vượt chỉ tiêu được giao 50 trường, nâng tỷ lệ trường đạt chuẩn quốc gia toàn thành phố lên 62%.
Over the past school year, the city has had 130 more national standard schools, exceeding the assigned target by 50 schools, increasing the rate of national standard schools to 62%.

Trong kế hoạch 3 năm mới này, Trung Quốc đặt mục tiêu nâng tỷ lệ số ngày có không khí trong lành lên 80% tại 338 thành phố lớn, Bộ trưởng Li phát biểu.
As part of the new three-year plan, China would aim to raise the proportion of“good air days” to 80 percent in 338 major cities, minister Li said on Saturday.

Điều này sẽ nâng tỷ lệ nhập cư New Brunswick lên gần một 1% tổng dân số và gần gấp đôi số người nhập cư hiện tại định cư trong tỉnh.
This strategy is expected to increase the rate of immigration for the province of New Brunswick to nearly one per cent of its total population and is set to be twice the current immigration numbers for the province.

Thành phố đặt mục tiêu tăng số lượng căn hộ giá cả phải chăng bằng cách phân bổ thêm đất mới cho nhà ở công cộng, bao gồm nâng tỷ lệ nhà ở công cộng trên đất mới phát triển lên 70% từ 60%.
The city aims to increase the number of affordable flats by allocating more new land to public housing, including raising the ratio of public housing on newly developed land to 70 percent from 60 percent.

Do vậy, Bộ NN& PTNT có chủ trương nâng tỷ lệ gia cầm và đại gia súc trong cơ cấu các loại thịt nhưng cũng chỉ tăng thêm khoảng 7% đối với gia cầm và thêm 5% đối với bò thịt.
As such, the Ministry of Agriculture and Rural Development has a policy to raise the ratio of poultry and cattle in the structure of meats but only by around 7% for poultry and 5% for beef.

Các hộ gia đình được vay vốn lãi suất thấp để xây dựng hoặc cải tạo trên 48.000 công trình vệ sinh và nhà vệ sinh hợp vệ sinh, nâng tỷ lệ hộ gia đình có nhà vệ sinh hợp vệ sinh từ 25% lên 87%.
Households received access to low-interest loans to build or rehabilitate more than 48,000 hygienic toilets and sanitation facilities, increasing the percentage of households with hygienic toilets from 25 percent to 87 percent.

Ngoài việc nỗ lực để giảm tỉ lệ Coban trong pin xuống bằng cách nâng tỷ lệ Niken, Samsung SDI sẽ bắt đầu nghiên cứu về việc phát triển pin gần như không cần Coban.
In addition to the firm's current efforts to halve the use of cobalt in batteries from around 20 percent by raising the proportion of nickel, Samsung SDI will start researching development of nearly cobalt-free batteries, it said.

Nâng tỷ lệ đẻ phải là một trong những mục tiêu chính của nghiên cứu cừu trong tương lai, và lai các giống hiện có với cừu Leicester biên giới, được biết đến là khả năng sinh sản cao, có thể cung cấp ít nhất một giải pháp cho vấn đề này.
Raising the percentage must be one of the prime objectives of sheep research in the future, and crossing existing breeds with the Border Leicester, which was known to be of high fertility, might offer at least one solution to the problem.

Nếu Nhật Bản hoàn thành được mục tiêu nâng tỷ lệ nữ giới trong quân ngũ lên 9% tổng số quân sỹ tất cả các đơn vị thì nước này vẫn kém xa so với con số 15% của Mỹ và 10% của Anh.
If Japan succeeds in its goal of raising the percentage of women in service to nine percent over all military branches combined, it would still fall short of the 15 percent and 10 percent marks of the US and UK militaries.

Tuyến đường ống nước thải ngầm này có chiều dài 90 km, dự kiến được hoàn tất vào năm 2025, sẽ giúp nâng tỷ lệ nước thải được tái sử dụng sau khi qua khâu xử lý trong tổng nhu cầu nước của Singapore từ con số 40% hiện nay.
This underground sewage pipeline, 90 km in length, is expected to be completed by 2025, which will help to increase the rate of reused wastewater after being treated in Singapore's total water demand from 40% The current.

Đến tháng 5/ 2014, quy mô đào tạo nghề ngày càng mở rộng, cả nước có 165 trường cao đẳng nghề, 301 trường trung cấp nghề, 874 trung tâm dạy nghề và các cơ sở dạy nghề khác tại doanh nghiệp và tại các cơ sở giáo dục khác, góp phần nâng tỷ lệ lao động qua đào tạo từ 13,4% năm 1998 lên 34,9 năm 2013.
Asof May 2014, vocational training began to expand increasingly with 165 vocational colleges, 301 vocational secondary schools, 874 vocational training centers and other on-the-job vocational training institutions over the country, thus contributed to raise the proportion of trained labors from 13,4% in 1998 to 34,9% in 2013.

Bảo đảm nước sạch: Đến hết 2015 đã xây dựng được hơn 1000 công trình nước sạch tập trung, nâng tỷ lệ dân số nông thôn được sử dụng nước sinh hoạt hợp vệ sinh lên 86%, được sử dụng nước sạch theo tiêu chuẩn của Bộ Y tế đạt 45%.
Ensuring clean water: By the end of 2015, more than 1,000 concentrated water supply facilities were built, increasing the proportion of rural population using clean water to 86% and using clean water qualifying to Ministry of Health standards to 45%.

Nhanh chóng hình thành và phát triển các ngành công nghiệp hỗ trợ, như sản xuất thép tấm đóng tàu, lắp ráp các động cơ thủy đến 6.000 mã lực và chế tạo lắp ráp các thiết bị trên boong, thiết bị điện, điện tử, nghi khí hàng hải, nhằm nâng tỷ lệ nội địa hóa lên 60% đối với sản phẩm tàu đóng mới, đến năm 2020 phấn đấu đạt tỷ lệ nội địa hóa 70%.
To soon develop auxiliary industries, such as manufacture of steel sheets for shipbuilding, assembling of hydraulic engines of up to 6,000 HP and manufacture, and manufacture and assembling of inboard equipment, electrical and electronic appliances, and marine facilities, with a view to raising the rate of local parts used for building new ships to 60% by 2010 and to 70% by 2020.

Theo đánh giá của nhiều chuyên gia trong ngành, quyết định nâng tỷ lệ sở hữu nước ngoài lên mức tối đa 100% trừ một số lĩnh vực đặc biệt là nhân tố giúp thị trường chứng khoán tăng mạnh trong thời gian gần đây.
According to many experts, Vietnam's decision to increase the percentage of foreign ownership to a maximum of 100%, except some special fields, is the factor that caused the high growth of the stock market in recent times.

Chính quyền địa phương cũng đã duyệt ngân sách chi tiêu cho điều trị nghiện tự nguyện, hướng đến mục tiêu nâng tỷ lệ số người nghiện được điều trị lên 70%, tỷ lệ người nghiện hòa nhập cộng đồng có việc làm lên 50%, theo Đề án đổi mới công tác cai nghiện tại Việt Nam.
Local authorities include voluntary addiction treatment in their budget, aiming to increase the proportion of PUDs receiving treatment to 70%, the percentage of PUDS to reintegrate working community to 50%, according to the Drug Rehabilitation and Renovation Plan in Vietnam.