What is the translation of " NÔ LỆ CỦA TIỀN BẠC " in English?

• slave of
• slavery of
• enslavement of
• enslaved by
• slaves of
• money
• monies

Examples of using Nô lệ của tiền bạc in Vietnamese and their translations into English

Bạn thành nô lệ của tiền bạc.
You are slaves of money.

Nhưng cũng nên nhớ rằng đừng trở thành nô lệ của tiền bạc.
And also I wish that you are not being a slave of the money.

Khi bạn là nô lệ của tiền bạc, bạn sẽ đánh mất tự do.
Once you are out of the slave money system it feels like freedom.

Khi nào nỗi đau muốn vượt qua kiếp nô lệ của tiền bạc lớn hơn nỗi đau của việc thay đổi thói quen chi tiêu, bạn sẽ trở nên giàu có.
When the pain of getting out of the bondage of financial slavery is greater than the pain of changing your spending habits, you will become rich.

Mình không phải là nô lệ của đồng tiền; tiền bạc là nô lệ của mình!
Don't be a slave of money! Money is my slave!

Đây là ngày phản kháng lại khía cạnh nô lệ của việc lao động và sự sùng kính tiền bạc".
It is a day of protest against the servitude of work and the worship of money.”.

Nếu tiền bạc và những thứ vật chất trở thành trung tâm của cuộc sống chúng ta, chúng sẽ ràng buộc và biến chúng ta thành nô lệ của chúng.".
If money and material things become the center of our lives, they seize us and make us slaves.”.

Nhưng kiểu đề nghị này, thay vì dẫn đến sự tự do đích thực, lại dẫn con người trở thành nô lệ cho chính mình, cho những ước muốn tức thời của mình, cho những ngẫu tượng như là quyền lực, tiền bạc, thú vui vô độ và những quyến rũ của thế gian, làm cho mình không còn khả năng bước theo ơn gọi yêu thương bẩm sinh của mình.
But this type of proposal instead of leading to true liberty, leads man to become a slave of himself, of his immediate desires, of idols such as power, money, unbridled pleasure and the seductions of the world, rendering him incapable of following his original vocation to love.

Ngoài ra, chính sách bình đẳng hóa của Phaleas cũng không được hoàn hảo, vì ông chỉ bình đẳng hóa đất đai, trong khi đó người ta có thể trở nên giàu có nhờ vào nô lệ, gia súc và tiền bạc, và còn vào vô số những động sản khác.
Besides, the equalization proposed by Phaleas is imperfect; for he only equalizes land, whereas a man may be rich also in slaves, and cattle, and money, and in the abundance of what are called his movables.

Khi Chúa Giê- su là Chủ, tiền bạc sẽ phục vụ bạn, nhưng nếu tiền bạc là chủ, bạn sẽ trở thành nô lệ của nó.
When Jesus is your Master, money serves you, but if money is your master, you become its slave.

Người trở thành nô lệ cho tiền bạc….
Most people become a slave to money….

Hết mọi người trở thành nô lệ cho tiền bạc….
Most people become a slave to money….

Hầu hết mọi ngƣời trở thành nô lệ cho tiền bạc….
Most people become a slave to money….

Nếu bạn làm như thế, bạn sẽ trở thành nô lệ cho tiền bạc.
If you do this you become a slave to money.

Nếu bạn làm như thế, bạn sẽ trở thành nô lệ cho tiền bạc.
If you keep on going in that manner, you become a slave to money.

Một khi tình trạng ấy xảy ra thì chúng ta sẽ trở nên nô lệ cho tiền bạc.
If we live for money then we become slaves to money.

Nên tiền bạc biến mày thành nô lệ.
Money has made you a slave.

Nên tiền bạc biến mày thành nô lệ.
Money will turn you into a slave.

Tin Mừng là lời sự sống: không đè nén con người, trái lại giải thoát những người nô lệ khỏi bao nhiêu thần dữ của thế gian này: sự ham ố danh vọng, quyến luyến tiền bạc, kiêu ngạo, mê dâm dục….
The Gospel is the word of life: it does not oppress people, on the contrary, it frees those who are slaves to the many evil spirits of this world: the spirit of vanity, attachment to money, pride, sensuality….

Vàng, bạc và các thứ khác cũng như lao động nô lệ đã và đang trả tiền cho tất cả các cung điện, đường sắt, trường đại học và nhà hát của châu Âu, nhưng điều đó không thành vấn đề, việc đổ máu là một cái gì đó trừu tượng và xa vời trước những con mắt quá nhạy cảm của công chúng phương Tây.
Gold, silver, and other loot, as well as slave labor had been(and still are) paying for all those European palaces, railroads, universities and theatres, but that did not matter, as the bloodshed was most of the timesomething abstract and far away from thoseover-sensitive eyes of the Western public.

Trên bước đường tìm kiếm để phát triển và duy trì nét đẹp của mình, bạn trở thành kẻ nô lệ của kỷ nghệ sắc đẹp dưới nhiều dạng khác nhau- kỷ nghệ này hứa hẹn sẽ cho bạn một sắc đẹp vĩnh viễn, nhưng cùng lúc tiếp tục nâng cao vẻ đẹp lý tưởng đến một mức độ không thể thực hiện được, và đòi hỏi nhiều tiền bạc và thời gian của bạn.
In your quest to develop and maintain your beauty, you also become a slave to the beauty industry in its various forms- an industry that holds out the promise that perpetual beauty is possible, but keeps pushing the ideal of beauty to more and more impossible extremes, requiring more and more of your money and time.

Hòa bình cho những người chịu khổ đau vì sự tham lam kinh tế của một số ít người, vì sự tham lam tột cùng và chủ nghĩa tôn thờ tiền bạc, nô lệ của đồng tiền,” Đức Giáo hoàng nói.
Peace to the people who suffer because of the economic ambitions of the few, because of the sheer greed and the idolatry of money, which leads to slavery," he said.

Họ không phải là nô lệ cho tiền bạc hay địa vị.
They are not slaves to popularity or financial status.

Nếu chính trị phải thực sự phục vụ con người, thì tiếp theo, nó không thể làm nô lệ cho kinh tế và tiền bạc.
If politics must truly be at the service of the human person, it follows that it cannot be a slave to the economy and finance.

Con người rất dễ trở thành một nô lệ cho tiền bạc, đặc biệt là khi nó có thể mở cánh cửa của sự sang trọng và an nhàn cho bạn.
It is easy to be a slave to money, especially when it can open gates of luxury and comfort for you.

Khi luật Hammurabi tuyên bố rằng một con người quí phái đã giết một nữ nô lệ, phải trả cho người chủ của người nô lệ ấy hai mươi shekel bạc, điều đó có nghĩa rằng ông đã phải trả 166 gram bạc, không phải hai mươi đồng tiền kim loại.
When Hammurabi's Code, for example, declared that a superior man who killed a slave woman must pay her owner 20 silver shekels, it meant that he had to pay 160 grams of silver not 20 coins.

Hắn làm nô lệ cho tiền bạc.
He was a slave to money.

Hắn làm nô lệ cho tiền bạc.
He is a slave to money.