What is the translation of " NẠN PHÂN BIỆT CHỦNG TỘC " in English?

• racism
• of racist incidents

Examples of using Nạn phân biệt chủng tộc in Vietnamese and their translations into English

Chanel cũng là một trong những nhà mốt ủng hộ việc xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong giới thời trang.
Chanel is also one of the fad advocates the elimination of racist incidents in the world of fashion.

UEFA đã tuyên bố sẽ" gây chiến" với nạn phân biệt chủng tộc sau khi những cảnh xấu xí tiếp tục diễn ra vòng loại Euro 2020 giữa Bulgaria và Anh….
UEFA has vowed to"wage war" on racism after further ugly scenes marred a Euro 2020 qualifier between Bulgaria and England.

Giới phê bình chuyên môn nhận xét, đây chính là cuộc cách mạng nhằm xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong giới thời trang quốc tế.
Professional critics commented, this is the revolution aimed at the elimination of racist incidents in the world of international fashion.

Sau lần làm việc đầu tiên của mình, trong vở kịch Wildside, anh đã đi lưu diễn với Bell Shakespeare trong một phiên bản của vở kịch Romeo và Juliet, khám phá chủ đề nạn phân biệt chủng tộc ở Úc.
After his first job, on Wildside, he toured with Bell Shakespeare in a version of Romeo and Juliet that explored themes of racism in Australia.

Nhà phê bình Jones có viết: con chó dại ở Maycomb thật ra chính là nạn phân biệt chủng tộc đã phủ nhận quyền con người của Tom Robinson.
Jones writes,“[t]he real mad dog in Maycomb is the racism that denies the humanity of Tom Robinson….

Khi chúng ta nhìn sâu vào nỗi đau của nạn phân biệt chủng tộc trong nhiều năm qua, chúng ta đã nhận ra nhiều lần rằng chúng ta không bao giờ có thể chữa lành những vết thương tuyệt vời này mà không có sự hỗ trợ tinh thần nào.
As we have looked deeply into the pain of racism over the years, we have come to realize again and again that we could never heal these awesome wounds without some kind of spiritual support.

Hàng chục nghìn người tuần hành trên đường phố Paris hôm qua để phản đối nạn phân biệt chủng tộc và bài Do Thái, sau khi một thanh niên Do Thái bị bắt cóc và giết hại.
Tens of thousands of people have marched through Paris to protest against racism and anti-Semitism after the kidnap and murder of a young Jew.

Chương trình sử dụng phông nền thị trấn nhỏ để giải quyết nhiều vấn đề đối mặt với văn hoá đương đại Mỹ, bao gồm giá trị gia đình, tài trợ trường học, nạn phân biệt chủng tộc, ma túy, phá thai và thiếu cơ hội kinh tế.
The show uses this small town backdrop to address many issues facing contemporary American culture, including family values, child development, life lessons, school funding, racism, drugs, abortion and lack of economic opportunities.

Cùng năm đó, hoàng tử Konoe Fumimaro, người trở thành thủ tướng vào năm 1937, đến thăm Mỹ, và nạn phân biệt chủng tộc mà ông chứng kiến khiến ông tin rằng Anh và Mỹ sẽ không bao giờ xem Nhật ngang hàng với họ.
That same year, Prince Konoe Fumimaro, who became Prime Minister in 1937, visited America, and the racism he witnessed convinced him that Britain and America would never treat Japan as an equal.

Tất cả những gì tôi có thể nói vào lúc này là tôi mừng vì mọi người đều đồng lòng về những gì chúng ta cần làm, cách thức chúng ta cùng nhau thực hiện và có được sự ủng hộ từ Valve khiến tôi lạc quan về khả năng giải quyết vấn nạn phân biệt chủng tộc.
All I can say now is that I'm glad that everyone is on the same page about what we need to do, how we need to do it, and having support from Valve makes me optimistic about our ability to tackle racism.

Mặt khác, chiến dịch đã sử dụng nạn phân biệt chủng tộc như một điểm bán hàng, tấn công vào sự do dự của hãng Coke trong việc thuê người da đen và việc chủ tịch của hãng này ủng hộ quan điểm phân biệt chủng tộc của Thống đốc bang Georgia- Herman Talmadge.
On the other hand, it was able to use racism as a selling point, attacking Coke's reluctance to hire blacks and support by the chairman of Coke for segregationist Governor of Georgia Herman Talmadge.

Trong một cuộc phỏng vấn với BBC Radio 5 Live, ông chỉ trích cách tiếp cận của FIFA trong việc giải quyết nạn phân biệt chủng tộc trong bóng đá, nói rằng không đủ để trừng phạt những kẻ phạm tội lạm dụng đồng tính hoặc phân biệt chủng tộc trong các trận đấu.
In an interview with BBC Radio 5 Live he criticised FIFA's approach to tackling racism in football, stating that not enough was being done to punish those guilty of homophobic or racist abuse at matches.

Thủ tướng Tsipras khẳng định việc đòi bồi thường là" một nghĩa vụ đạo đức và lịch sử, cũng là nghĩa vụ tưởng nhớ những người anh hùng trong quá khứ", đặc biệt trong bối cảnh chủ nghĩa dân tộc cực đoan và nạn phân biệt chủng tộc đang đe dọa Liên minh châu Âu.
Tsipras said that making the demand"is a historic and moral duty and a duty in memory of the heroes of the past… above all at a time when the extreme right, nationalism and racism threaten Europe.".

Shoneyin cũng tham gia viết báo cho tờ The Scotsman The Guardian, và The Times về các vấn đề như nạn phân biệt chủng tộc, hủ tộc hôn nhân đa thê của Nigeria, nhóm khủng bố Nigeria Boko Haram và các cuộc bầu cử của Tổng thống đương nhiệm Muhammadu Buhari.
Shoneyin has also written for newspapers, including The Scotsman The Guardian, and The Times on issues such as racism, Nigeria's tradition of polygamous marriage, the Nigerian terrorist group Boko Haram and the elections of now President Muhammadu Buhari.

Nhà phê bình Carolyn Jones cho rằng con chó đại diện cho thành kiến còn tồn tại ở Maycomb, và Atticus, người đã đợi trên một con đường vắng để bắn con chó, phải đấu tranh chống lại nạn phân biệt chủng tộc ở nơi đó mà không có giúp đỡ nào từ những cư dân da trắng.
Carolyn Jones argues that the dog represents prejudice within the town of Maycomb, and Atticus, who waits on a deserted street to shoot the dog, must fight against the town's racism without help from other white citizens.

Khi những người lao động lương thấp của Mỹ, một số lượng không cân xứng trong số họ là người Mỹ gốc Phi, được triệu tập tại Richmond, Virginia vào tháng 8 này, họ thề sẽ tiếp tục chiến đấu và gắn kết cuộc đấu tranh của họ với cuộc chiến lớn hơn để vượt qua nạn phân biệt chủng tộc Mỹ.
When America's low-wage workers, a disproportionate number of whom are African-American, convened in Richmond, Virginia this August, they vowed to continue fighting and tied their struggle to the larger battle to overcome American racism.

Vụ bê bối mới này đã khiến cả giới chính trị và truyền thông lo ngại về nạn phân biệt chủng tộc trong quân đội và về cách làm việc của Bộ trưởng Quốc phòng sau một một loạt các vụ bê bối gần đây cùng với sự chậm trễ và tốn kém trong các chương trình vũ khí hạng nặng.
The case has focussed political and media attention on fears over racism in the military- and on the minister's own handling of a ministry which has been rocked by a series of harassment scandals, as well as delays and cost increase in big arms programmes.

Chính sách của Donald Trump và đặc biệt là lệnh cấm du lịch đối với một số quốc gia Hồi giáo nhất định đã được nhiều người coi là quỷ dữ của người nước ngoài, điều này đã dẫn đến sự gia tăng nạn phân biệt chủng tộc và với sự sợ hãi về tội phạm súng và hăm dọa.
Donald Trump's policies and especially his travel ban on certain Muslim-majority countries has been seen by many as the demonization of foreigners, which has led to increased racism and with it a renewed fear of gun crime and hate attacks.

Ngoài ra, các phong trào nổi bật về chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong nhiều năm qua, ngoài phong trào của các Giám mục Hoa Kỳ nhằm giải quyết nạn phân biệt chủng tộc trên khắp đất nước, đã chứng minh nhu cầu ban hành một lá thư mục vụ đề cập đến vấn đề này cho Tổng Giáo phận, ĐHY Wuerl cho biết.
Prominent instances of racial discrimination over the past several years, in addition to movement by the U.S. bishops to address racism around the country, demonstrated the need to issue a pastoral letter addressing the issue for the archdiocese, he said.

Nghi phạm trong vụ xả súng hàng loạt ở El Paso đã thú nhận rõ ràng với cảnh sát rằng anh ta đang tấn công người Mexico, các quan chức của vụ án, xác nhận rằng tội ác- được cho là vụ tấn công bạo lực nhất vào người Latin ở Mỹ trong lịch sử gần đây- được thúc đẩy bởi nạn phân biệt chủng tộc.
The suspect in the El Paso mass shooting explicitly confessed to police that he was attacking“Mexicans,” officials said, confirming that the crime- believed to be the most violent attack on Latinos in the United States in recent history- was motivated by racism.

Trong khi nạn phân biệt chủng tộc vẫn là một vấn đề, đất nước này đã nỗ lực hết sức để xoá bỏ sự phân biệt đối xử, thậm chí với việc ban hành các chính sách mang lại sự ưu đãi pháp lý trong việc nhập học đại học, việc làm và hợp đồng của chính phủ với các thành viên của các nhóm thiểu số.
While racism remains a problem in America, this country has made strenuous efforts to eradicate discrimination, even to the extent of enacting policies that give legal preference in university admissions, jobs, and government contracts to members of minority groups.

Xin nhấn mạnh: Khắc sâu ghi nhớ những tội ác hay sai lầm của quá khứ, lên án nạn phân biệt chủng tộc và nói lên sự thật về lịch sử là những việc làm rất quan trọng để hòa giải thế giới và xây dựng một xã hội dựa trên nền tảng công lý, bình đẳng và đoàn kết.
We emphasize that remembering the crimes or wrongs of the past, wherever and whenever they occurred, unequivocally condemning its racist tragedies and telling the truth about history are essential elements for international reconciliation and the creation of societies based on justice, equality and solidarity;

Tại Hoa Kỳ, The talk là một uyển ngữ để chỉ cuộc trò chuyện mà một số cha mẹ là người da đen cảm thấy buộc phải trao đổi với con cái. Họ nhắc nhở về những nguy hiểm mà một người da màu phải đối mặt do nạn phân biệt chủng tộc hoặc đối xử bất công từ chính người nắm quyền, lực lượng thực thi pháp luật tại đất nước họ.
The talk is a colloquial expression for a conversation some black parents in the United States feel compelled to have with their children and teens about the dangers they face due to racism or unjust treatment from authority figures, law enforcement or other parties.

Các trang truyền thông xã hội như Twitter hay Facebook đang phải vật lộn với cách xử lý các phát ngôn thù hận trực tuyến, và các nhóm như Trung tâm Luật về Nghèo đói miền Nam Hoa Kỳ- một nhóm vận động quyền dân sự, và tổ chức Ủng hộ Hồi giáo, đã bỏ ra nhiều năm để văn bản hóa và đấu tranh với tiếng nói thù hận và nạn phân biệt chủng tộc trực tuyến.
Social media sites like Twitter and Facebook struggle with how to handle online hate speech, and groups like the Southern Poverty Law Center, a civil rights advocacy group, and the Muslim Advocates organization have spent years documenting and fighting hate speech and racism online.

Giờ ta cũng thấy ý kiến rằng người da đen hoặc ra khỏi ranh giới của thời gian hay bị kẹt ở quá khứ, ở viễn cảnh giống như tôi ngay lúc này, một người da màu quả quyết rằng nạn phân biệt chủng tộc vẫn còn, và một người khác, thường là da trắng, nói với họ," Tại sao bạn bị kẹt lại ở quá khứ?
Now, we also see this idea that black people are people either alternately outside of the bounds of time or stuck in the past, in a scenario where, much as I'm doing right now, a black person stands up and insists that racism still matters, and a person, usually white, says to them,"Why are you stuck in the past?

Jim Wallis, phát biểu chính xác hơn về nạn phân biệt chủng tộc, như thế này: khi chúng ta quả quyết rằng chúng ta không dính líu đến những hệ thống bất công, bằng cách nói những điều như:“ Tôi có những người bạn da đen”, chúng ta cần đòi hỏi bản thân: điều đó không có nghĩa là trong tim chúng ta có vấn đề, mà đó là những trọng tâm của chính sách công cộng.
Jim Wallis, speaking more specifically about racism, puts it this way: When we protest that we are not implicated in unjust systems by saying things like:"I have black friends," we need to challenge ourselves:"It's not just what's in our hearts that's at issue; it's also what's at the heart of public policy.".

Hiệp hội Quyền Dân sự ở Israel( ACRI) đã công bố các báo cáo ghi lại phân biệt chủng tộc ở Israel và báo cáo năm 2007 cho thấy nạn phân biệt chủng tộc ở nước này đang gia tăng.[ 1] Một phân tích của báo cáo đã tóm tắt:" Hơn hai phần ba thanh thiếu niên Israel tin rằng người Ả Rập kém thông minh, thiếu văn minh và bạo lực.
The Association for Civil Rights in Israel(ACRI) published reports documenting racism in Israel, and the 2007 report suggested that racism in the country was increasing.[58] One analysis of the report summarized it:"Over two-thirds Israeli teen believe Arabs to be less intelligent, uncultured and violent.

Thanh niên da đen ở Hoa Kỳ" luôn được cảnh báo" về việc đối phó một cách an toàn khi bắt gặp lực lượng thực thi pháp luật. Cha mẹ hoặc những người chăm sóc chỉ ra những nguy hiểm mà con họ có thể gặp phải do nạn phân biệt chủng tộc.[ 1][ 2][ 3] Biến thể của the talk được truyền qua nhiều thế hệ trong các gia đình da đen trong nhiều thập kỷ.
Black youth in the United States have"always been warned" about dealing with authority figures safely and instructed by their parents or other caregivers on the dangers they face due to racism.[1][2][3] Variations of the talk have been conducted in black families for decades[4] or generations;[2][5] the practice"dates back to slavery and has lasted centuries".[1].