What is the translation of " NỐC " in English?

• drinking
• take
• drink

Examples of using Nốc in Vietnamese and their translations into English

Hắn có thể nốc hết chai.
He can take the whole bottle.

Em nốc quá nhiều rượu margarita.
I had drunk too many Margaritas.

Dễ như thể nốc cạn chai Caymus này.
Might as well down this Caymus bottle.

Họ nốc sâm- banh, có nhẫn vô địch.
They're drinking champagne, they get a ring.

Thế thì cô ta phải nốc 5 lọ 1 ngày.
She would have to drink five bottles a day.

Hắn lắc đầu rồi tiếp tục nốc bia.
He then shrugs, and continues to drink his beer.

Nốc đủ Ritalin có thể giải thích mọi chuyện.
Pop enough Ritalin, it can explain everything.

Người chiến thắng bằng nốc- ao, và vẫn là vô địch thế giới hạng nặng.
The winner by knockout, and still world's heavyweight champion.

Tôi nốc cạn chai bia trong thời gian kỷ lục, và Ethan đưa thêm một chai khác.
I finish my beer in record time, and Ethan lines up another.

Tới mùa hè năm 1941, trung bình Hitler nốc từ 120 đến 150 viên thuốc mỗi tuần.
By the summer of 1941, Hitler was popping between 120 and 150 pills a week on average.

Nếu nó nốc thuốc và rượu- thì sẽ giải thích mọi triệu chứng.
If he's self-medicating with drugs and alcohol, that would explain his symptoms.

Và khi không thấy“ phản ứng” gì từ phía thượng đế, anh nốc một hơi brandy.
When it appeared there would be no response from the Almighty, he tossed back a swallow of brandy.

Đến tám giờ rưởi, tôi nốc thêm vài viên ludes. Tôi hầu như mất khả năng điều khiển vận động.
By 8:30, I took a few more ludes and pretty much lost all my motor skills.

Họng bố sẽ chảy máu nếu bố cố nốc rượu, nên bố phải tìm cách khác.
I have these things in my throat that bleed if I try to swallow alcohol, so I have to figure out other ways to get it into my system.

Nhưng đó là khi bạn phải nốc 80 đến 100 tách cà phê một cách vội vã, các chuyên gia chăm sóc sức khỏe cho biết.
Caffeine Can Kill You But you would have to drink 80 to 100 cups in a hurry, health experts say.

Nuốt được một viên chống buồn ngủ đâu có nghĩa có thể nốc cả chai sau khi biết chúng là gì.”.
Just because you swallowed one anti-drowsiness pill doesn't mean it's okay to chug the whole bottle after learning what they are.”.

Tôi nốc thêm chút rượu vang, trong khi Raymond đốt thêm điếu khác và bắt đầu giải thích anh ta sẽ làm gì.
I drank some more wine, while Raymond lit another cigarette and began explaining what he proposed to do.

Chàng trai 23 tuổi đã tử vong ngay sau khi nốc hết một chai rượu tequila trong hộp đêm ở Dominica.
We're referring to a 23-year-old man who died from alcohol poisoning after chugging an entire bottle of tequila in a Dominican nightclub.

Nhiều người đã nốc bia Viking ừng ực suốt nhiều tiếng đồng hồ, nhưng vẫn rất tập trung khi huấn luyện viên phát biểu trên bục.
Many have been guzzling Viking beer for hours, but they hush as the coach speaks from a stage.

Không thể tìm được việc làm và thất vọng với xã hội nói chung, Kaiji dành cả ngày để cờ bạc, gây hấn và nốc rượu.
Unable to find a job and frustrated with society at large, Kaiji spends his days gambling, vandalizing cars, and drinking booze.

Chúng lúc nào cũng nốc bia rượu và đánh nhau, và nếu ai đó bị giết thì mặc kệ, chúng có quan tâm đâu!
They're lushing it up and fighting all the time, and if somebody gets killed, somebody gets killed! They don't care!

Mọi người cảm thấy được tin tưởng nhiều hơn khi họ tham gia vào một công việc quan trọng, còn hơn là chỉ chứng kiến sếp của mình nốc cà phê và trông cực kỳ căng thẳng.
People feel more empowered when they're engaged in something major, rather than just witnessing their boss chug coffee and look super stressed.

Chàng trai 23 tuổi đã tử vong ngay sau khi nốc hết một chai rượu tequila trong cuộc thi cá cược uống rượu tại hộp đêm ở Dominica.
A 23-year-old man died after he drank an entire bottle of tequila in one sitting to win a bet at a nightclub in the Dominican Republic.

Cố gắng không gian ra từng ngụm của bạn để giữ họ quay liên tục trong suốt ngày hơn là nốc rất nhiều cùng một lúc, có thể khiến bạn cảm thấy không thoải mái đầy đủ.
Try to space out your sips to keep them coming steadily throughout the day rather than gulping a lot at once, which could leave you feeling uncomfortably full.

Anh ta vẫn sống vì sở thích riêng của mình, chỉ có điều giờ đây anh thấy vui trong việc hát hợp xướng và xem những phim tôn giáo thay vì hát những bài hát xấu xa và nốc rượu mạnh.
He still lives for his own pleasure, only now he takes delight in singing choruses and watching religious movies instead of bawdy songs and drinking hard liquor.

Lão đã quyết định, cầm lấy cốc rượu whisky và nốc ừng ực, nốc như các quý tộc ngày xưa đang uống thuốc độc trong lúc lâu đài của họ đang bị địch chiếm đóng.
The old man made up his mind, grabbed the glass, and gulped down the alcohol just like the ancient nobles drank their cups of poison when their castle was surrounded by enemy troops.

Anatol rót rượu cho chàng và nói rằng Dolokhov đã đánh cuộc với một gã người Anh là Xtiven, một sĩ quan hải quân hiện có mặt ở đây, rằng hắn, Dolokhov, sẽ nốc cạn chai rượu" rhum" trong khi ngồi ở bờ cửa sổ tầng gác thứ ba, hai chân buông thõng ra ngoài.
Anatole kept on refilling Pierre's glass while explaining that Dolokhov was betting with Stevens, an English naval officer, that he would drink a bottle of rum sitting on the outer ledge of the third floor window with his legs hanging out.

Cả bàn bọn tôi gồm tám người, ai nấy đều vui vẻ nốc sâm banh và ngốn bánh kem, cho đến trước khi bắt đầu quay xổ số thì có người nói,“ Poppy ơi, cho bọn tớ đeo thử chiếc nhẫn của cậu đi.”.
There were eight of us at the table, all merrily swigging champagne and stuffing down cupcakes, and it was right before the raffle started that someone said,“Come on, Poppy, let's have a go with your ring.”.

Xử Nữ sẽ không bao giờ nốc thuốc trừ phi anh ta biết chắc chắn thành phần cũng như phương thức hoạt động của chúng nó, thế nên, anh ta sẽ là chuyên gia trong khoản tư vấn cho bạn loại thuốc nào là giải pháp tốt nhất cho cơn nhức đầu của bạn, căn cứ vào nguyên do của nó.
He will never take a drug unless he is familiar with each ingredient and how it works, so he will be an expert at telling you which remedy will be best for your headache, depending on what caused it.

Có một cái gì đó mang tính biểu tượng về việc giới trẻ tại đô thị Việt Nam đang nốc cạn văn hóa Mỹ, trong khi chính phủ của họ vẫn cứ trung thành với đường lối của đảng trong việc tuyên truyền về tội ác do" chủ nghĩa đế quốc" và" tính hiếu chiến" của Mỹ gây ra.
There is something symbolic about the fact that young, urban Vietnamese are drinking up American culture, while their government continues to adhere to the party line about the evils of American“imperialism” and“aggression.”.