What is the translation of " NỔI DANH LÀ MỘT " in English?

• reputation as
• a reputation for being one
• renowned as one
• is reputed to be one

Examples of using Nổi danh là một in Vietnamese and their translations into English

Milarepa nổi danh là một thi sĩ vĩ đại.
Milarepa was known as a great poet.

Mười bảy tuổi, và lớn lên muốn nổi danh là một…".
He's seventeen and when he grows up he wants to be a famous…".

Carinus nổi danh là một trong những Hoàng đế La Mã tệ nhất.
Carinus has a reputation as one of the worst Roman emperors.

Khắt khe với lỗi lầm, Squall nổi danh là một con sói đơn độc.".
Serious to a fault, Squall has earned himself the reputation of being a lone wolf.".

Canada nổi danh là một XÃ HỘI an toàn, công bằng và thái bình.
Canada is well-known as a safe, just and peaceful society.

Cô là cháu gái của một giáo sư mỹ thuật trong trường và nổi danh là một thần đồng.
She is the niece of an art professor at the university and is known as a child….

Canada nổi danh là một XÃ HỘI an toàn, công bằng và thái bình.
Canada has a reputation as a safe, fair and peaceful society.

Ngày cuối cùng của tour bắt đầu tại Zurich, thành phố nổi danh là một trung tâm tài chính hàng đầu thế giới.
The tour begins in Zurich, a city with a reputation as a leading global financial centre.

Anh đã nổi danh là một nhà thơ ngay từ khi còn đi học trường y.
He made his reputation as a poet while he was studying to be a doctor.

Khi đó Donald mới duy nhất 30 tuổi và ông đã sớm nổi danh là một người dám mạo hiểm, chấp nhận phiêu lưu trong kinh doanh.
Donald was only 30 years old and he soon became famous as a risk taker, accepting adventure in business.

Tại Stanford, bà nổi danh là một chuyên gia về Liên Xô, thu hút sự chú ý của chính quyền Reagan.
At Stanford, she honed her reputation as an expert in Soviet affairs, catching the attention of the Reagan administration.

Điều này tiên đoán sự phát triển các hoạt động của Jigten Sumgon, và ngài nổi danh là một Đạo sư của Lý Duyên Khởi.
This foretold the flourishing of Jigten Sumgön's activities, and he became known as a master of interdependent origination.

Bruni- Sarkozy, 40 tuổi, nổi danh là một siêu mẫu trở thành một ca sĩ thành công.
Bruni-Sarkozy, 40, rose to fame as a model before becoming a pop singer.

Vậy vì sao Guelph, thành phố với số dân cư xấp xỉ 132,000, lại nổi danh là một trong những nơi lý tưởng nhất để lập nghiệp ở Canada?
So why does Guelph, a city of approximately 132,000, stand out as one of Canada's best places to find work?

Ông nổi danh là một trong số ít đô đốc hải quân toàn thắng( ít nhất là 23).
He is reputed to be one of the few admirals to have been victorious in every naval battle(at least 23) that he commanded.

Vì có Tả Luân Nhãn của Obito, Kakashi đã nổi danh là một ninja điêu luyện và mạnh mẽ, có được biệt danh" Ninja Sao chép Kakashi"- コピー忍者のカカシ.
With Obito's Sharingan, Kakashi has amassed a reputation as a skilled and powerful ninja, earning the moniker"Copy Ninja Kakashi".

Ông nổi danh là một trong số ít các đô đốc hải quân toàn thắng( ít nhất là 23 trận liên tiếp).
He is reputed to be one of the few admirals to have been victorious in every naval battle(at least 23) that he commanded.

Họ dựng nhà tại Vùng Hoang Dã phía bắc Biển Đen, tên gọi Cozak bắt nguồn từ thuật ngữ" người tự do" trong tiếng Thổ- nổi danh là một trong những lực lượng quân sự đáng gờm nhất Châu Âu.
Having made their home in the Wild Fields north of the Black Sea, these cossacks- derived from a Turkic word for"free man"- are renowned as one of Europe's most formidable military forces.

Nổi danh là một trong những ngọn thác đơn lớn và đẹp nhất thế giới, thác Victoria là điểm đến hấp dẫn khách du lịch khi đến với châu Phi.
Renowned as one of the biggest and most beautiful waterfalls in the world, Victoria Falls is an attractive destination for travelers to Africa.

Là một triệu phú với tài sản hơn 800 triệu đô la chung giữa hắn và vợ, Ruth Alpern, Madoff nổi danh là một người cầm đầu trong lĩnh vực tài chính và nhà từ thiện hào phóng.
A multimillionaire with over $800-million in shared assets with his wife and high school sweetheart, Ruth Alpern, Madoff was well-regarded as a financial mastermind and prolific philanthropist.

Nổi danh là một trong những ngọn thác đơn lớn và đẹp nhất thế giới, thác Victoria là điểm đến hấp dẫn khách du lịch khi đến với châu Phi.
Renowned as one of the single largest waterfalls and the most beautiful in the world, Victoria Falls is an attractive destination of tourists coming to Africa.

Được sử dụng từ lâu trong y học Ấn Độ như một loại thuốc bổ và trẻ hóa nói chung, ashwagandha nổi danh là một chế phẩm thực vật thúc đẩy 1 trạng thái trẻ trung của sức khỏe thể chất và tinh thần và mở rộng hạnh phúc.
Long used in Ayurvedic medicine as a tonic and general rejuvenator, ashwagandha has the reputation as an herbal preparation that promotes a youthful state of physical and mental health and expands happiness.

Su- 27 nổi danh là một trong những máy bay chiến đấu có khả năng nhất thời đó, hiện một số vẫn còn sử dụng cho mục đích quân sự ở Nga, Belarus và Ukraine.
The Su-27 earned a reputation of being one of the most capable fighters of its time, and some remain in military use in Russia, Belarus and the Ukraine.

Sinh ra tại Middletown, Connecticut năm 1911, Dassin nổi danh là một nhà làm phim cách tân( innovative) và là một trong những đạo diễn trẻ nổi bật nhất của thập niên 1940 với các bộ phim như“ Brute Force”( 1947) và“ Naked City”( 1948).
Born in Middletown, Connecticut in 1911, Dassin earned a reputation as an innovative director and was one of America's hottest young filmmakers of the 1940s with films such as“Brute Force”(1947) and“Naked City”(1948).

McCain nổi danh là một chính khách đang lên, nhưng sau đó liên lụy ào một scandal, và là một trong số các 5 chính khách bị cáo buộc can thiệp không đúng cách với giới điều hành liên bang khi thay mặt cho doanh nhân ngân hàng Charles Keating, người đã đóng góp tài chính cho các cuộc vận động tranh cử của họ.
McCain gained a reputation as a politician on the rise, but was later embroiled as one of the Keating Five- politicians accused of improperly intervening with federal regulators on behalf of banking executive Charles Keating, who had contributed to their campaigns.

Những năm 1930- 1940 MI6 nổi danh là một trong những cơ quan tình báo hàng đầu trên thế giới, góp phần quan trọng trong việc đào tạo các đặc vụ khi Mỹ tham gia Thế chiến II.
The 1930s and'40s gained MI6 a reputation for being one of the top spy agencies in the world, and they surely had a major part in training US agents once America entered the Second World War.

Anh/ chị nổi danh là một người rất tuyệt vời để làm việc cùng( hoặc là người rất công bằng, là một nhà thương lượng xuất sắc…) và tôi tin chắc chúng ta có thể đạt được thỏa thuận mà cả hai bên đều hài lòng.”.
You have a reputation as being excellent to work with,(or very fair, or an excellent negotiator, or so on) and I'm sure we can come to an agreement we are both happy with.".

Những năm 1930- 1940 MI6 nổi danh là một trong những cơ quan tình báo hàng đầu trên thế giới, góp phần quan trọng trong việc đào tạo các đặc vụ khi Mỹ tham gia Thế chiến II.
The 1930s and'40s gained MI6 a reputation for being one the most truly effective spy agencies on the planet, and they surely had an important part in training US agents once America entered the Second World War.

Baghdadi sớm nổi danh là một nhà chiến thuật trên chiến trường có tổ chức và tàn bạo, khiến hắn ta trở nên thu hút hơn Zawahiri, một nhà thần học Hồi giáo.
Baghdadi soon acquired a reputation as a highly organised and ruthless battlefield tactician which made him more attractive than Zawahiri, an Islamic theologian.