What is the translation of " NỔI TIẾNG CẢ " in English?

• reputation both
• renowned both
• are famous both

Examples of using Nổi tiếng cả in Vietnamese and their translations into English

Chẳng có gì nổi tiếng cả..
There is nothing famous.

Anh trở nên nổi tiếng cả trong nước và quốc tế.
He became very famous both nationally and internationally.

Ai cũng muốn nổi tiếng cả!.
Everyone wants to be famous!

Không ai trong số họ thay đổi ngoại hình của mình khi nổi tiếng cả.
None of them changed their physical beauty when they became famous either.

Đó là một sự kiện mùa hè nổi tiếng cả trong và ngoài nước.
It is a summer event known both at home and abroad.

Thiếu Lâm Tự và Thiếu Lâm Gongfu( võ thuật) từ lâu đã mang một màu sắc huyền thoại và nổi tiếng cả trong và ngoài nước.
Shaolin Temple and Shaolin Gongfu(martial arts) have long taken on a legendry color and are famous both in and outside China.

Qua nhiều năm phát triển, chúng tôi đã nổi tiếng cả ở trong nước và ở nước ngoài.
Through several years of development, we have been well-known both at domestic and overseas.

Nơi đâu cũng có những thứ nổi tiếng cả.
There are famous things everywhere.

Đi trượt tuyết ở sườn núi Niigata, nổi tiếng cả về những con đường mòn tuyệt vời và dễ dàng đi đến từ Tokyo.
Go skiing in the slopes of Niigata, renowned both for its great trails and easy access from Tokyo.

Cả bốn người đều nổi tiếng cả vùng.
These four men are all well-known throughout the local community.

Sản phẩm của chúng tôi nổi tiếng cả ở Trung Quốc và nước ngoài, đã được xuất khẩu tới hơn 60.
Our products are well-known both in China and foreign countries, which have been exported to more than 60.

Hơn nữa luyện dược thuật của Cổ Hà ngươi nổi tiếng cả Gia Mã đế quốc.
Moreover, Gu He, your medicinal refinement skills are renowned throughout the entire Jia Ma Empire.

Theo Le Figaro, Khalid- người nổi tiếng cả trong và ngoài nước- sẽ dần dần thay thế anh trai và cuối cùng sẽ nối ngôi.
According to the report, Khalid, who is popular both at home and abroad, would gradually take over from his brother and replace him down the road.

Một trong những lo ngại hiện nay là các bé sẽ ứng phó thế nào với sự nổi tiếng cả ở trong và ngoài Thái Lan sau sự cố.
But there is a concern about how they will deal with their fame both in Thailand and beyond.

Đại học Hạ Môn hiện đang có những bước tiến lớn hướng tới mục tiêu xây dựng một trường đại học cấp cao nổi tiếng cả trong và ngoài nước.
Xiamen University is now making great strides towards its goal of building a high-level university well-known both at home and abroad.

Hai anh em của Schutte đã phát triển để trở thành các bác sĩ nổi tiếng cả ở Cuba và trong các xã hội y tế Pan- American.
Schutte's two brothers grew to become physicians prominent both in Cuba and in Pan-American medical societies.

Các bộ phận chính của trailer giường thấp đã được trang bị phù hợp chất lượng cao được mua từ những thương hiệu nổi tiếng cả ở nhà và trên tàu.
Key parts of the low bed trailer have been equipped with high quality fitting purchased from those famous brands both at home and aboard.

MPEI Nhà Văn hóa và/ nhóm của mình( của học sinh và giáo viên) là nổi tiếng cả ở Moscow và vượt ra ngoài biên giới của đất nước của chúng tôi.
MPEI House of Culture and its/ groups(of students and teachers) are well-known both in Moscow and beyond the borders of our country.

Ông thậm chí đã sản xuất một video về đau lưng và băng ghi âm các bài giảng, bài của ông đã được đồng đẳng và các phương tiện truyền thông xem xét và nổi tiếng cả trong nước và quốc tế.
He has even produced a video on back pain and audiotapes of his lectures- all of which have been peer and media reviewed and acclaimed both nationally and internationally.

Một trong những lo ngại hiện nay là các bé sẽ ứng phó thế nào với sự nổi tiếng cả ở trong và ngoài Thái Lan sau sự cố.
One concern has been how they will deal with the fame, given the huge attention, both from within Thailand and beyond.

Là thành phố lớn nhất ở miền Bắc Na Uy, Tromso nổi tiếng cả về số lượng lớn của nhà gỗ thế kỷ 18 và vẻ đẹp của môi trường tự nhiên xung quanh.
The largest city in Northern Norway, Tromso is renowned both for its large number of 18th-century wooden houses and for the beauty of its natural surroundings.

Pradas là một nghệ sĩ thuộc da airbrush có trụ sở tại Los Angeles, California, người nổi tiếng cả ở đó và ở thành phố New York, New York.
Pradas is an airbrush-tanning artist based out of Los Angeles, California who's popular both there and in New York City, New York.

Vào thế kỷ 16, Sôcôla đen đã nổi tiếng cả ở châu Mỹ và châu Âu để điều trị nhiều bệnh tật, bao gồm sốt, ho, và các vấn đề về dạ dày và gan.
By the 16th century, chocolate was racking up a reputation both in the Americas and Europe for treating many medical ails, including fever, cough, and stomach and liver problems.

Hôm nay, ESIC được coi là một công ty hàng đầu và là trường đào tạo tiếp thị, nổi tiếng cả trong nước và quốc tế, là một trong những trường đào tạo tốt nhất trong lĩnh vực này.
Today, ESIC is considered to be a leading company and marketing training school, renowned both nationally and internationally as one of the best training schools in this area.

Vào thế kỷ 16, Sôcôla đen đã nổi tiếng cả ở châu Mỹ và châu Âu để điều trị nhiều bệnh tật, bao gồm sốt, ho, và các vấn đề về dạ dày và gan.
In the sixteenth century, chocolate had gained a reputation, both on the American continent and in Europe, for the treatment of many medical ailments, including fever, cough and stomach and liver problems.

Được giới thiệu đến Nhật Bản trong thế kỷ 16 bởi người Bồ Đào Nha ở Nagasaki, tempura đã phát triển qua nhiều thế kỷ thành một món ăn Nhật Bản nổi tiếng cả trong và ngoài Nhật Bản.….
Introduced to Japan by the Portuguese in Nagasaki during the 16th century, tempura has evolved over the centuries into a well-loved Japanese food popular both in and out of Japan.

Nhà hàng nổi tiếng cả ngày của khách sạn, nằm ở tầng trệt, phục vụ đủ loại món ăn từ ẩm thực truyền thống của Ả Rập và Địa Trung Hải đến các món ngon châu Á đa dạng hơn.
The hotel' s popular All- Day dining restaurant, located on the ground floor, New Season serves a variety of cuisine from the traditional Arabic and Mediterranean dishes to the more diverse flavours….

Sau nhiều năm phát triển, MH đã thiết lập mối quan hệ với hơn 150, công ty Mh được coi là" Công ty 500 hàng đầu Trung Quốc" và" Công ty đáng tin cậy AAA" và thương hiệu" MH" nổi tiếng cả trên thị trường trong và ngoài nước.
After years of development, MH has set up business relationship with more than 150 countries, Mh company was regarded as“Top 500 China Service Industry” and“AAA Trustworthy Company”, and“MH” trademark get great reputation both in domestic and oversea market.

Sau nhiều năm phát triển, MH đã thiết lập mối quan hệ kinh doanh với các quốc gia hơn 150, thương hiệu của chúng tôi" MH" nổi tiếng cả ở thị trường trong nước và nước ngoài. Công ty Mh cũng được coi là" Công ty Top 500 China Service Industry" và" AAA Trustworthy Company"… hơn.
After years of development, MH has set up business relationship with more than 150 countries, our trademark“MH” get great reputation both in domestic and oversea market, Mh company also was regarded as“Top 500 China Service Industry” and“AAA Trustworthy Company”… more.