What is the translation of " NỖ LỰC CỦA MỸ " in English?

• U.S. efforts
• american effort
• effort by the united states
• attempt by the US
• U.S. effort
• an attempt by the united states

Examples of using Nỗ lực của mỹ in Vietnamese and their translations into English

Cả bốn quốc gia vùng Vịnh đều nói rằng, họ đánh giá cao nỗ lực của Mỹ trong cuộc chiến khủng bố.
The four boycotting states said in a joint statement they appreciated U.S. efforts in fighting terrorism.

Ông Li cho rằng bình luận này là nỗ lực của Mỹ để ngăn chặn Trung Quốc thiết lập ADIZ trên Biển Đông.
Li characterized this remark as America's attempt to deter China from establishing a South China Sea ADIZ.

Vụ tấn công Đại sứ quán Mỹ ở Iraq khiến người ta đặt câu hỏi liệu nỗ lực của Mỹ trong kiềm chế Iran có đang phản tác dụng.
An assault on the U.S. Embassy in Iraq is fueling questions about whether U.S. efforts to contain Iran are backfiring.

Thứ tư, về mặt chiến thuật, nỗ lực của Mỹ trong một cuộc chiến hai mặt trận chống lại cả Assad và ISIS đã thất bại.
Fourth, on the tactical side, the US attempt to fight a two-front war against both Assad and ISIS has failed.

Các nền dân chủ đang nổi cũng đang đi theo con đường riêng trong chính sách đối ngoại, làm hỏng nỗ lực của Mỹ muốn biến Ấn Độ thành một đổi tác chiến lược.
Rising democracies are also following their own paths on foreign policy, foiling America's effort to turn India into a strategic partner.

Cả hai nước phủ quyết mọi nỗ lực của Mỹ muốn thông qua các nghị quyết chống lại chính quyền ông Maduro ở Liên Hợp Quốc.
Both have vetoed every U.S. effort to pass resolutions against Maduro's government within the United Nations.

John Neuffer, chủ tịch Hiệp hội Công nghiệp bán dẫn, cho biết các nhà sản xuất chip ủng hộ nỗ lực của Mỹ để củng cố an ninh quốc gia.
John Neuffer, president of the Semiconductor Industry Association, said chip makers like many U.S. industries supported U.S. efforts to bolster national security.

Phát biểu tại Mỹ, ông cũng cảnh báo rằng những nỗ lực của Mỹ để tăng tập trung vào châu Á đã thúc đẩy căng thẳng.
Speaking in the US, he also warned that America's efforts to increase its focus on Asia were fuelling tensions.

Đây là một nỗ lực của Mỹ để thay đổi cách thức Đảng Cộng sản Trung Quốc điều hành hoạt động kinh tế ở quê nhà và nước ngoài”, ông Shi cho hay.
It's a US effort to change how the Communist Party runs the nation's economic activities at home and abroad,” Shi said.

Đó là một liên kết trong Nhiệm vụ quan sát chu trình nước, một nỗ lực của Mỹ và châu Âu giúp dự báo hạn hán, lũ lụt và duy trì an ninh lương thực.
It's one link in the Water Cycle Observation Mission, an effort with the U.S. and Europe to help forecast floods and droughts, and maintain food security.

Ông Pompeo nói rằng nỗ lực của Mỹ trong việc“ chống lại sự hung hăng của Iran”, sẽ tiếp tục cùng với sự bảo vệ Israel giống như trước đây.
Pompeo said that the US effort to“counter Iranian aggression” would continue along with the“protection of Israel” just as it had before.

Việc Mỹ sẽ hỗ trợ cho chế độ mới được xác nhận và mọi nỗ lực của Mỹ được chỉ đạo là hỗ trợ chế độ cho họ tự mình củng cố và mở rộng sự ủng hộ của dân chúng.
Support for the new regime was confirmed and all U.S. efforts were directed to assist it to consolidate itself and expand its popular support….

Bất chấp nhữg nỗ lực của Mỹ và nhiều nước khác nhằm hạn chế phổ biến tên lửa, việc bán các loại vũ khí thông thường vẫn là hợp pháp.
And despite the efforts of the U.S. and many other countries to curb missile proliferation, the sale of conventional weapons is not in itself illegal.

Vào ngày này năm 1964, 24 kỹ sư quân đội New Zealand đã đến Sài Gòn như là một dấu hiệu cho sự ủng hộ của nước này đối với nỗ lực của Mỹ tại miền Nam Việt Nam.
On this day in 1964, twenty-four New Zealand Army engineers arrive in Saigon as a token of that country's support for the American effort in South Vietnam.

Huawei là một mối lo chính trong nỗ lực của Mỹ về bảo vệ tài sản trí tuệ và hệ thống dữ liệu nhạy cảm của nước này.
Huawei has been a central concern in U.S. efforts to protect intellectual property rights and secure sensitive data systems.

Quan trọng hơn, Nga đã sử dụng ảnh hưởng mới của mình trong khu vực để khắc chế nỗ lực của Mỹ dùng Saudi Arabia như là điểm gây áp lực với nền kinh tế Nga.
Most significantly, Russia has used its new-found influence in the region to thwart the U.S. effort to use Saudi Arabia as a pressure point against the Russian economy.

Kể từ những ngày đầu tiên đó, nỗ lực của Mỹ tại Iraq đã bị vô hiệu hóa bởi những cuộc tấn công chết chóc liên tục nhằm vào binh sĩ Mỹ với cường độ ngày một cao.
Since those first days, the U.S. effort in Iraq has been hampered by a growing insurgency with persistent and deadly attacks against U.S. forces.

Thủ lĩnh phe đối lập ở Malaysia, ông Anwar Ibrahim đã miêu tả Hiệp định TPP như là một nỗ lực của Mỹ nhằm áp mô hình kinh tế lên những quốc gia không sẵn sàng gia nhập.
In Malaysia, Anwar Ibrahim, the opposition leader, has characterised the TPP as an attempt by the US“to impose its brand of economic model” on unwilling countries.

Một điểm nóng đối với Canada là nỗ lực của Mỹ bãi bỏ chương 19 về cơ chế giải quyết tranh chấp gây trở ngại cho Hoa Kỳ trong việc theo đuổi các vụ kiện chống phá giá và chống trợ cấp.
One sticking point for Canada is the US effort to scrap the Chapter 19 dispute-resolution mechanism that hinders the US from pursuing anti-dumping and anti-subsidy cases.

Họ đã chiến thắng trong cuộc chiến ở Việt Nam bất chấp mọi nỗ lực của Mỹ, nhưng“ hiệu ứng domino” trong phần còn lại của Đông Nam Á chưa bao giờ xảy ra.
They won the war in Vietnam despite all the efforts of the United States, but the“domino effect” in the rest of South-East Asia never happened.

Lực lượng đặc nhiệm của Mỹ và các biệt kích Somalia vẫn đang thực hiện các hoạt động chung suốt hơn một năm nay như một phần trong nỗ lực của Mỹ giúp chính phủ Somalia chống lại al- Shabab.
Special forces and Somali commandos have been conducting joint operations for more than a year now as part of the U.S. effort to help the Somali government combat al-Shabab.

Moscow cũng đã ngăn chặn nỗ lực của Mỹ và các đồng minh châu Âu về việc áp đặt lệnh cấm đi lại và đóng băng tài sản đối với 6 người bị cáo buộc có liên quan hoạt động buôn người trái phép tại Libya.
They also blocked an effort by the United States and its European allies to impose a travel ban and asset freeze on six people suspected of running human smuggling operations in Libya.

Trong cuộc họp báo ngắn hôm thứ Tư, ông Obama và bà Gillard cũng trả lời các câu hỏi liên quan đến một loạt các vấn đề khác, từ nỗ lực của Mỹ để giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu cho đến các món nợ khủng hoảng ở châu Âu.
During Wednesday's brief news conference, Mr. Obama and Gillard also fielded questions on a range of other issues, from U.S. efforts to address climate change to the debt crisis in Europe.

Nỗ lực của Mỹ và các đồng minh nhằm lật đổ Assad vi phạm Hiến chương Liên Hợp Quốc, trong khi việc hậu thuẫn Assad của Nga là phù hợp với quyền tự vệ của Syria theo Hiến chương.
The attempt by the US and its allies to overthrow al-Assad violates the UN Charter, while Russia's support of al-Assad is consistent with Syria's right of self-defense under that charter.

Tướng Moeldoko cho biết, điều quan trọng là sự tái cân bằng quyền lực ở châu Á cũng như nỗ lực của Mỹ để đẩy mạnh sự hiện diện quân sự của mình trong khu vực không tạo ra các" hành động khiêu khích".
Moeldoko said it was important that what he called a rebalancing of power in Asia as well as efforts by the United States to step up its military presence in the region did not create“provocations.”.

Moscow cũng đã ngăn chặn nỗ lực của Mỹ và các đồng minh châu Âu về việc áp đặt lệnh cấm đi lại và đóng băng tài sản đối với 6 người bị cáo buộc có liên quan hoạt động buôn người trái phép tại Libya.
They also blocked an attempt by the United States and its European allies to impose a ban on the entry and freezing of assets against six people suspected of illegal human trafficking in Libya.

Cách tiếp cận của Philippines cho thấy nỗ lực của Mỹ trong việc làm tê liệt Huawei đã“ bị Đông Nam Á lạnh nhạt”, Brian Harding, thành viên của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế tại Washington, nói.
The Philippines' approach illustrates how the U.S. effort to cripple Huawei“has really fallen flat in Southeast Asia,” said Brian Harding, a fellow at the Center for Strategic and International Studies in Washington.

Đây là bước đi khẳng định nỗ lực của Mỹ trong việc tăng cường khả năng của các đồng minh và đối tác ở châu Á- Thái Bình Dương, chẳng hạn như Philippines và giúp các nước này đối phó với những thách thức an ninh hàng hải hiện nay.
The move is consistent with efforts by the United States to build the capacity of its allies and partners in the Asia-Pacific such as the Philippines to tackle maritime security challenges.

Năm 1871 đoàn thám hiểm Polaris, một nỗ lực của người Mỹ, do Charles Francis Hall chỉ huy, đã chấm dứt trong thảm hoạ.
In 1871, the Polarisexpedition, a US attempt on the Pole led by CharlesFrancisHall, ended in disaster.