What is the translation of " NỖ LỰC CHỐNG KHỦNG BỐ " in English?

• efforts to combat terrorism
• counterterrorism efforts
• counter-terrorism efforts
• effort to combat terrorism
• counterterrorism effort
• anti-terrorism efforts
• anti-terrorist efforts
• a counter-terrorist effort

Examples of using Nỗ lực chống khủng bố in Vietnamese and their translations into English

Nỗ lực chống khủng bố ở cấp quốc tế đã bắt đầu cách đây gần 90 năm.
The effort to combat terrorism at the international level goes back nearly 90 years.

Tổ chức khu vực của bạn trong một giờ được khuyến khích cho nỗ lực chống khủng bố này.
Circling your block for one hour is recommended for this antiterrorist effort.

Trong một nỗ lực chống khủng bố, họ thông báo Telegram sẽ bị cấm ngay lập tức.
In an effort to combat terrorism, they announced Telegram would be banned immediately.

Ông cũng hiểu được tầm ảnh hưởng của quyết định này trong nỗ lực chống khủng bố của chúng tôi.
He also understood the implications of the decision in terms of our overall efforts to combat terrorism.

Ông nói rằng không thể giải thích đây là một nỗ lực chống khủng bố với con số thương vong và thiệt hại của các dịch vụ y tế.
He said it was impossible to explain it as a counter-terror effort given the number of casualties and damage to health services.

Nga đã quyết định, ông nói, mang tới" hỗ trợ thiết thực" nhằm tăng cường nỗ lực chống khủng bố của Pakistan.
Russia is determined, he said, to give“practical assistance” to strengthen Pakistan's counter terrorism efforts.

Như một phần của nỗ lực chống khủng bố, các biện pháp phòng chống khủng bố đã được áp dụng nhằm sử dụng thông tin cá nhân đã cung cấp cho bộ phận Xuất nhập cảnh.
As part of efforts to combat terrorism, anti-terror measures have been put in place to use the personally identifying information provided to Immigration.

Hồi tháng 9, Lầu Năm Góc nói rằng Mỹ sẽ chuyển giao các trực thăng Apache để hỗ trợ nỗ lực chống khủng bố của Cairo.
The Pentagon said in September that the US would deliver the helicopters, built by Boeing, to support Cairo's counter-terrorism efforts.

Trong một nỗ lực chống khủng bố, Fujimori đã ban cho quân đội quyền hành rộng rãi bắt bớ những kẻ bị tình nghi khủng bố và xét xử họ trong các toà án binh với ít quyền pháp lý.
As part of his anti-terrorism efforts, Fujimori granted the military broad powers to arrest suspected terrorists and to try them in secret military courts with few legal rights.

Các chuyên gia quân sự Nga và Mỹ đã tìm cách vượt qua bất đồng giữa hai nước và phối hợp trong nỗ lực chống khủng bố.
Russian and American military specialists have managed to overcome the differences between the two countries and work together on anti-terrorism efforts.

Hơn một nửa thế kỷ sau, sau sự kiện khủng bố hôm 11/ 9 xảy ra trên đất Mỹ, nỗ lực chống khủng bố đã trở thành một trọng tâm toàn cầu.
More than half a century later, with the 911 terrorist attacks on US soil, a counter-terrorist effort has become a global focus.

Ông Trump mới đây đã đến thăm thủ đô Ả Rập và đã nói chuyện với 55 nhà lãnh đạo Hồi giáo trong một bài phát biểu mang tính bước ngoặt, thúc giục họ gấp đôi nỗ lực chống khủng bố.
The events transpired just days after Trump visited the Saudi capital and addressed 55 Muslim leaders in a landmark speech urging them to double down on efforts to combat terrorism.

Điều này giải thích cho việc Philippines gia tăng 15% ngân sách quốc phòng nhằm nâng cao nỗ lực chống khủng bố và tăng cường khả năng bảo vệ lãnh thổ.
This accounts for the 15 percent increase in the Philippine defense budget which aimed to enhance the AFP's counter-terrorism efforts and enhance its territorial defense capabilities.

Kể từ năm 2011, Mỹ đã góp hơn 33 tỷ USD cho Pakistan qua viện trợ trực tiếp hoặc thông qua việc giúp cho nỗ lực chống khủng bố.
Since 2001 U.S. taxpayers have contributed more than $33 billion to Pakistan, either in direct aid or as reimbursements for counterterrorism efforts.

Một trong số các nỗ lực chống khủng bố này, đặc biệt là việc chính phủ liên quan cầm giữ các phạm nhân tại nhà tù tại vịnh Guantanamo, dẫn đến các cáo buộc rằng chính phủ liên bang vị phạm nhân quyền.
Some of these anti-terrorism efforts, particularly the US government's handling of detainees at the prison at Guantanamo Bay, led to allegations against the US government of human rights violations.

Theo hãng tin AP, Eritrea đang được Chính phủ Mỹ đưa ra khỏi danh sách các quốc gia bị cho là không hợp tác đẩy đủ với nỗ lực chống khủng bố của Washington.
JOHANNESBURG(AP)- Eritrea is being removed from the United States government's list of countries deemed not to be cooperating fully with U.S. counterterror efforts.

Kết quả cho thấy gần ba phần tư người dân Mỹ chỉ trích nỗ lực chống khủng bố của chính quyền Obama- vượt xa 61% những người bày tỏ cảm nghĩ tương tự đối với chính quyền của Tổng thống George W. Bush vào năm 2007.
They show nearly three-quarters of Americans critical of anti-terror efforts by the Obama administration- far surpassing the 61 percent who voiced similar sentiments against the George W. Bush White House in 2007.

Trong bối cảnh cuộc chiến chống khủng bố tại Iraq và Syria còn lâu mới kết thúc, thì những hành động như thế không giúp thúc đẩy đoàn kết nỗ lực chống khủng bố, khiến tình trở nên căng thẳng hơn.".
At a time when the war on terror in Iraq and Syria is far from over, these actions clearly do not help to consolidate counterterrorism efforts and aggravate an already tense situation.

Cuộc không kích đã ảnh hưởng đến nỗ lực chống khủng bố và một lần nữa chứng minh rằng liên minh này thiếu nghiêm túc và uy tín để tiến hành một cuộc chiến chống khủng bố hiệu quả”, AP trích dẫn bức thư từ chính quyền Syria cho biết.
This hampers efforts to combat terrorism and proves once again that this coalition lacks seriousness and credibility to effectively fight terrorism," said the letter, which was published in Syrian state media.

Ông Putin một lần nữa nhấn mạnh rằng dù Nga đã rút phần lớn quân khỏi Syria, lực lượng Nga sẽ tiếp tục giúp đỡ giới chức Syria trong nỗ lực chống khủng bố", ông nói thêm.
Putin once again stressed that despite the withdrawal of the bulk of Russia's military contingent from Syria, Russia's forces will continue to help the Syrian authorities in their anti-terrorist efforts," he added.

Bà Susan Thornton, quyền trợ lý ngoại trưởng Mỹ về Đông Á, nói rằng Trung Quốc mới chỉ đóng một vai trò hạn chế trong nỗ lực chống khủng bố, dù Bắc Kinh dường như ngày càng quan tâm tới chiến dịch này.
Susan Thornton, the U.S. acting assistant secretary of state for East Asia, said that China has taken only a limited role in counter-terrorism efforts, although it appeared to be becoming more interested.

Mặc dù các mối quan hệ đối tác khủng bố gặp rất nhiều rào cản và việc bẻ gãy các liên minh của al- Qaeda là mục tiêu của Mỹ trong hơn 1 thập niên qua, nhưng thực tế là những nỗ lực chống khủng bố này đã thất bại.
Though terrorist partnerships face numerous hurdles and severing Al-Qaeda's alliances has been a U.S. objective for more than a decade, the fact is that these counterterrorism efforts have failed.

Các nguồn tin quen thuộc với quan điểm của ông cho biết, ông Bolton tin rằng Hoa Kỳ có thể rút xuống tới 8.600 binh sĩ ở Afghanistan và duy trì nỗ lực chống khủng bố mà không cần ký bất kỳ thoả thuận hoà bình nào với Taliban.
Sources familiar with his view said Bolton believed the US could draw down to 8,600 troops in Afghanistan and maintain a counter-terrorism effort without signing a peace deal with the Taliban.

Ông Putin một lần nữa nhấn mạnh rằng dù Nga đã rút phần lớn quân khỏi Syria, lực lượng Nga sẽ tiếp tục giúp đỡ giới chức Syria trong nỗ lực chống khủng bố".
Putin once again stressed that despite the withdrawal of the bulk of Russia's contingent from Syria, Russia's armed forces will continue to help the Syrian authorities in their anti-terrorist efforts and liberation of their homeland from extremist groups.”.

Trong bối cảnh cuộc chiến chống khủng bố tại Iraq và Syria còn lâu mới kết thúc, thì những hành động như thế không giúp thúc đẩy đoàn kết nỗ lực chống khủng bố, khiến tình trở nên căng thẳng hơn.".
In circumstances where the war against terror in Iraq and Syria is far from being over such actions are clearly not facilitating the consolidation of antiterrorist efforts; they are exacerbating the situation that is tense as it is.”.

Những phản đối của ông Obama về gián điệp mạng Trung Quốc có thể bị giảm sức nặng bởi những thông tin rằng chính phủ Mỹ đang âm thầm nghe lén điện thoại của hàng chục triệu người như một phần của nỗ lực chống khủng bố.
And Obama's protests about Chinese cyber spying might be blunted by news that the U.S. government has been quietly collecting the telephone records of millions of Americans as part of U.S. counter-terrorism efforts.

Phiến quân al Qaeda ở khu vực Maghreb Hồi giáo gần đây có sự xuất hiện ở vùng biên giới giữa Niger và Mali bất chấp chiến dịch Operation Barkhane, một nỗ lực chống khủng bố do Pháp khởi xướng năm 2014.
Al Qaeda in the Islamic Maghreb has maintained a presence in the Mali-Niger border area, despite a multi-year French-led military counterterrorism effort, Operation Barkhane, which began in 2014.

Kể từ khi bắt đầu chiến dịch tranh cử, ông Trump đã công khai tuyên bố rằng một mối quan hệ được cải thiện với Nga thuộc phạm vi lợi ích của Mỹ, đặc biệt liên quan đến nỗ lực chống khủng bố tại Iraq và Syria.
Since the beginning of his campaign, Trump has openly argued that an improved relationship with Russia is in the interest of the United States, especially relating to counterterrorism efforts in Iraq and Syria.