Examples of using Nợ con in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi nợ con một….
I owe you one….Nợ con một người cha.
I owe one to Father.Tôi nợ con một….
Nợ con lần sau nhé.
Tôi nợ con một….
We owe them one….Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Phó Lỗi, ta biết ta nợ con rất nhiều.
Officer, I know I owe you a lot.Tôi nợ con một….
And I owe you one….Nhưng con này, hơn hết bố nợ con một lời xin lỗi.
But, son, I owe you an apology most of all.Mẹ nợ con chuyện này.
I owe you this.Gia đình này nợ con nhiều quá!
Our family owes you so much!Bố nợ con một lời xin lỗi.
I owe you an apology.Số phận nợ con điều đó.
Fate owes you that.Mẹ nợ con quá nhiều ở cái kiếp này.
I owe you a lot in this life.Số phận nợ con điều đó.
Cha nợ con nhiều hơn 1 lời xin lỗi.
I owe you more than an apology could ever do.Winn, bố nợ con một thứ.
Winn, I owe you something.Harry, thầy nợ con một lời giải thích”, cụ Dumbledore nói“ Lời giải thích về những lỗi lầm của một ông già.
Harry, I owe you an explanation, ʹ said Dumbledore.'An explanation of an old manʹs mistakes.Ta biết ta nợ con rất nhiều.
I know I owe you a lot.Vấn đề duy nhất của con ở sở D. A. gần một tháng, không một ai nợ con ân huệ nào cả.
The only problem is that I havebeen at the D.A. 's office for less than a month, and no one owes me any favors.Bố nợ con mười nghìn”.
Gia đình này nợ con nhiều quá!
Our community owes you so much for this!Một nửa gia đình này đã nợ con nhiều mạng sống rồi, giờ ta phải dừng lại và nghĩ về điều đó thôi,” ông Weasley nói bằng một giọng ngại ngùng.
Half our family does seem to owe you their lives, now I stop and think about it," Mr Weasley said in a constricted voice.Ta nhận ra một cuộc sống chạy trốn, không phải là cuộc sống mà ta nợ con hay mẹ con, nên ta đã biến mất.
I realized a life on the run, that wasn't the life that I owed you or your mother, so I disappeared.Pete, bố nợ con 1 lời xin lỗi.
Pete, I owe you an apology.Đỉnh Olympus nợ con lần này đấy.
Olympus owes you a debt of gratitude.Dù sao, tôi vẫn nợ con bé rất nhiều", anh lặp lại điều này nhiều lần.
Anyway, I owe my daughter a lot," he repeated several times.Bố nghĩ bố nợ con một lời xin lỗi.
Khi con nhận ra không ai nợ con hạnh phúc hay bất cứ điều gì khác,con sẽ không còn trông chờ điều không thể xảy ra.
When Pettinggrew nợ con mạng sống của hắn.
Pettigrew owes his life to you.Khi con nhận ra rằng không ai nợ con hạnh phúc hay bất cứ điều gì,con sẽ cảm thấy thoải mái và không mong chờ vào những điều vốn không có.
When 
