What is the translation of " NARVIK " in English?

• narvik

Examples of using Narvik in Vietnamese and their translations into English

Đi Narvik, hai chuyến tàu chạy hàng ngày từ Stockholm qua Kiruna.
For Narvik, two trans daily run from Stockholm via Kiruna.

Nó tiếp tục được sửa chữa tại Portsmouth sau khi đến nơi, nên đã lỡ mất trận Narvik vào tháng 4.
She required further repairs at Portsmouth upon arrival and missed the Battles of Narvik in April.

Đi Narvik, hai chuyến tàu chạy hàng ngày từ Stockholm qua Kiruna.
For Narvik, two trains run daily from Stockholm via Kiruna.

Khi các tàu chiến Anh rời khu vực Narvik, chúng đụng độ với năm tàu khu trục Đức ở tầm gần.
As the British ships were leaving the vicinity of Narvik they encountered five German destroyers at close range.

Đi Narvik, hai chuyến tàu chạy hàng ngày từ Stockholm qua Kiruna.
Departing from Narvik, two trains run daily to Stockholm via Kiruna.

Chiếc tàu sân bay quay lại khu vực Narvik vào ngày 26 tháng 5 và những chiếc Hurricane nhanh chóng cất cánh.[ 48].
Glorious came back to the Narvik area on 26 May and the Hurricanes were quickly flown off.[48].

Giữa 4h30' và 5 giờ sáng ngày 8 tháng 4, các khu trục hạm Anh thả các bãi mìn ngoài khơi lối vào eo nhỏ phía tây, con kênh dẫn đến cảng Narvik.
Between 4:30 and 5 A.M. on April 8, four British destroyers laid our minefield off the entrance to West Fiord, the channel to the port of Narvik.

Trận Narvik thứ nhất và thứ hai( Hải quân hoàng gia Anh đánh với hải quân Đức).
First and Second Naval Battle of Narvik(Royal Navy vs Kriegsmarine).

Cũng trong tháng đó quân Anh đã rút khỏi hầu hết các khu vực quanh Narvik và triển khai lại về phía nam của Nordland để chặn bước tiến của người Đức ở đó.
In May most British troops were withdrawn from the Narvik area and redeployed southwards to Nordland, in order to delay the German advance there.

Sau trận hải chiến Narvik, cảng và các vùng xung quanh khu vực cảng vẫn nằm trong tay người Đức vì không có lực lượng Đồng Minh nào sẵn sàng đổ bộ lên đó.
After the naval battles of Narvik, the port and its surroundings remained in German hands, as no Allied forces were available to be landed there.

Vào sáng sớm ngày 9 tháng tư, các tàu khu trục của nhóm I đã đi qua Vestfjord và đến Ofotfjord để hướng vào Narvik trong sương mù và tuyết rơi nặng.
Early in the morning of 9 April, the destroyers of Gruppe I passed the Vestfjord and arrived at the mouth of the Ofotfjord leading to Narvik, in fog and heavy snow.

Trong khi hỗ trợ chiến dịch Narvik vào tháng 5 năm 1940, Resolution bị đánh trúng một quả bom tại Tjeldsundet.
Whilst supporting the Narvik campaign in May 1940, she was struck by a bomb at Tjeldsundet.

Nguyên nhân chính của Đức trong việc chiếm lấy Na Uy là sự phụ thuộc của Đức Quốc xã vào nguồn quặng sắt ở Thụy Điển được vận chuyển đường biển qua cảng Narvik thuộc Na Uy.
The primary reason for Germany seeking the occupation of Norway was Germany's dependence on Swedish iron ore shipped from the Norwegian port of Narvik.

Con tàu đã ghé thăm các thị trấn và thành phố Narvik, Alta, Tromso, Bodo, Stavanger của Na Uy trước khi dự kiến đến cảng Tilbury của Anh trên sông Thames vào thứ ba tuần tới.
The ship was visiting the Norwegian towns and cities of Narvik, Alta, Tromso, Bodo, and Stavanger before its scheduled arrival Tuesday in the British port of Tilbury on the River Thames.

Kế hoạch này nhằm kích động một phản ứng bằng cách cho rải mìn trên hải phận Na Uy, và một khi Đức có dấu hiệu hành động thì quân Anh sẽ chiếm Narvik, Trondheim, Bergen và mở một cuộc đột kích vào Stavanger để phá huỷ sân bay Sola.
The plan was to provoke a German reaction by laying mines in Norwegian waters, and once Germany showed signs of taking action, UK troops would occupy Narvik, Trondheim, and Bergen and launch a raid on Stavanger to destroy Sola airfield.

Người Anh đã soạn thảo kế hoạch đổ bộ lên Narvik trước khi cuộc xâm lược Đức diễn ra và binh lính rồi vật tư đã thậm chí được chất lên tàu khi họ thực hiện các hoạt động khai thác mỏ của họ ngày 08 tháng 4.
The British had drafted plans to land in Narvik before the German invasion and troops and supplies had even been loaded onto ships when they executed their mining operation on 8 April.

Vào ngày 5 tháng 4, Hero hộ tống cho chiếc tàu chiến- tuần dương Renown khi nó bảo vệ cho các tàu rải mìn tiến hành Chiến dịch Wilfred, một hoạt động rải mìn ở Vestfjord nhằm ngăn chặn việc vận chuyển quặng sắt Thụy Điển từ Narvik đến Đức.
On 5 April Hero escorted the battlecruiser Renown as she covered the minelayers preparing to implement Operation Wilfred, an operation to lay mines in the Vestfjord to prevent the transport of Swedish iron ore from Narvik to Germany.

Trước khi gặp nạn, du thuyền đã đưa hành khách qua các thị trấn và thành phố Narvik, Alta, Tromso, Bodo và Stavanger( Na Uy), dự kiến cập cảng Tilbury trên sông Thames( Anh) vào 26/ 3.
Before the accident, the yacht took passengers through the towns and cities of Narvik, Alta, Tromso, Bodo and Stavanger(Norway), scheduled to arrive at Tilbury on the Thames(England) on March 26.

Tại Baghdad, Lực lượng đặc nhiệm Narvik huấn luyện các chỉ huy của Lực lượng chống khủng bố ở Iraq, trong khi Lực lượng đặc nhiệm Monsabert huấn luyện và cố vấn cho các nhân viên của Sư đoàn 6 Bộ binh Iraq, có nhiệm vụ chính là bảo vệ thành phố.
In Baghdad, Task Force Narvik trains Iraq Counter Terrorism Service commandos, while Task Force Monsabert train and advise the staff of the 6 Iraqi Infantry Division, whose primary mission is the defense of of the city.

Các thủy thủ này còn được vũ trang từ số vũ khí dự trữ bị tịch thu tại căn cứ Elvegårdsmoen của quân đội Na Uy, số vũ khí này bao gồm hơn 8.000 súng trường Krag- Jørgensen và súng máy 315 để dành cho việc trang bị cho các đơn vị quân đội Na Uy trong vùng Narvik.
The sailors were armed from the stocks captured at the Norwegian army base Elvegårdsmoen, more than 8,000 Krag-Jørgensen rifles and 315 machine guns intended for the mobilisation of Norwegian army units in the Narvik area.

Lúc 16h00 ngày 9 tháng 4, tiểu hạm đội này cử một sĩ quan lên bờ tại Tranøy cách Narvik 50 dặm về phía tây để thu thập thông tin và được cư dân địa phương cho biết lực lượng của Đức gồm từ 4- 6 khu trục hạm và 1 tàu ngầm.
At 16:00 on 9 April, the flotilla sent an officer ashore at Tranøy fifty miles west of Narvik and learned from the locals that the German force was 4- 6 destroyers and a submarine.

Cho đến lúc đến sâu vào gần Narvik, phần lớn các tàu khu trục đã dốc lực lượng chủ yếu ra chiếm các công sự bên ngoài vịnh Ofot, chỉ để lại 3 chiếc để chiến đấu với 2 tàu chiến cũ bảo vệ bờ biển thường trực của Na Uy, tàu Eidsvold và Norge.
By the time they had reached the inner area near Narvik, most of the destroyers had peeled off from the main formation to capture the outer batteries of the Ofotfjord, leaving only three to contend with the two old Norwegian coastal defence ships standing guard in Narvik harbour, Eidsvold andNorge.

Thuyền trưởng của chiếc Kattegat nói với người Na Uy rằng ông đã được hướng dẫn để đến Narvik theo mệnh lệnh và thuyền trưởng của chiếc Skagerrak lại tuyên bố Murmansk là điểm đến của họ, và việc kiểm tra cho thấy rằng cả hai tàu chở dầu đã chở đầy dầu nhiên liệu.
The captain of Kattegat told the Norwegians that he was headed to Narvik for further orders, and the captain of Skagerrak claimed Murmansk as their destination, and inspections revealed that both tankers had a full load of fuel oil.

Quân Đức chiếm Narvik và đổ bộ lên với 2.000 quân bộ binh chuyên đánh ở miền núi, nhưng hải quân Anh đã phản công thành công trong nhiều ngày với chiếc tàu chiến cũ HMS Warspite và một tiểu hạm đội khu trục, đánh đắm cả 10 khu trục hạm của Đức khi chúng hết nhiên liệu và đạn dược.
The German force took Narvik and landed the 2,000 mountain infantry, but a British naval counter-attack by the old battleship HMS Warspite and a flotilla of destroyers over several days succeeded in sinking all ten German destroyers once they ran out of fuel and ammunition.

Điều này cũng được cho là nhằm đẩy mạnh công ty đường sắt quốc gia Statens Järnvägar- hiện đang điều hành một dịch vụ đêm quốc tế( từ Stockholm đến Narvik, Na Uy) nhưng gần đây cho biết họ sẽ phải đợi khoảng 1 thập kỷ trước khi giới thiệu dịch vụ ban đêm đến lục địa châu Âu.
This could possibly mean side-stepping the national rail company SJ(Statens Järnvägar), which currently runs one international night service(from Stockholm to Narvik, Norway) but recently said it would wait a decade before introducing night services to the European mainland.

Mặc dù không thật sự phù hợp để chiến đấu trong địa hình miền núi quanh Narvik các thủy thủ của các con tàu đắm đã sử dụng hai khẩu súng 10,5 cm và 11 súng phòng không được vớt từ các con tàu bị đánh chìm trong trận hải chiến và tiến hành các hoạt động phòng thủ.
Although unsuited for combat in the mountainous terrain around Narvik the shipwrecked sailors manned the two 10.5 cm guns and the 11 light anti-aircraft guns salvaged from the ships sunk during the naval battles and conducted defensive operations.

Vào ngày 6 tháng 4, Hardy cùng phần còn lại của Chi hạm đội Khu trục 2 hộ tống bốn tàu khu trục rải mìn thuộc Chi hạm đội Khu trục 20 khi chúng lên đường thực hiện Chiến dịch Wilfred, một đợt rải mìn ở Vestfjord nhằm ngăn chặn việc vận chuyển quặng sắt Thụy Điển từ Narvik đến Đức.
On 6 April Hardy and the rest of the 2nd Destroyer Flotilla escorted the four destroyer minelayers of the 20th Destroyer Flotilla as they sailed to implement Operation Wilfred, an operation to lay mines in the Vestfjord to prevent the shipment of Swedish iron ore from Narvik to Germany.

Trận chiến Narvik nổ ra từ ngày 09 tháng 4 cho đến ngày 08 tháng 6 năm 1940 như là một trận chiến hải quân ở Ofotfjord( một vịnh nhỏ ở biển Na Uy) và những trận đánh ở vùng núi non xung quanh thành phố Narvik phía bắc Na Uy và nó cũng là một phần của Chiến dịch Na Uy và của Thế chiến thứ hai.
The Battles of Narvik were fought from 9 April until 8 June 1940 as a naval battle in the Ofotfjord and as a land battle in the mountains surrounding the north Norwegian city of Narvik as part of the Norwegian Campaign of World War II.