What is the translation of " NERUDA " in English?

• neruda

Examples of using Neruda in Vietnamese and their translations into English

Neruda nói về những metaphors.
Yikes, speaking of metaphors.

Khi tôi yêu và cảm thấy buồn buồn, tôi đọc Neruda.
Whenever I'm writing and feel stuck, I read Nora.

Bà từ Naples đến trên cùng chiếc tàu với ông bà Neruda, nhưng trên tàu họ không nhìn thấy nhau.
She had travelled from Naples on the same boat as the Nerudas, but they had not met on board.

Hai mươi bài thơ tình và một bài ca tuyệt vọng, Neruda.
And Twenty Love Poems and a Song of Despair by Neruda.

Bức tranh cũng có một hình ảnh ẩn; hình ảnh hồ sơ của khuôn mặt Neruda ẩn trong tóc cô, cho thấy mối quan hệ bí mật liên tục của họ.
The painting also has a hidden image; the profile view of Neruda's face hidden in her hair, showing their continuous secret relationship.

Tình yêu quá ngắn ngủi, quên quá lâu.”- Pablo Neruda.
Love is so short, forgetting is so long.”- Pablo Neurda.

Năm 1921, khi mới 16 tuổi, Neruda dọn tới thủ đô Santiago để học Pháp văn tại đại học Universidad de Chile với ý định tương lai sẽ trở thành một thầy giáo.
In 1921, at the age of 16, Pablo Neruda moved to Santiago to study French at the Universidad de Chile, with the intention of becoming a teacher.

Tôi nhớ ngày chúng tôi mừng sinh nhật Neruda ở London.
I remember the day we celebrated Neruda's birthday in London.

Nhà thơ nổi tiếng nhất Chile là Pablo Neruda, người đã nhận giải thưởng Nobel về văn học( 1971) và nổi tiếng thế giới với thư viện rộng lớn các tác phẩm về lãng mạn, tự nhiên và chính trị.
Chile's most famous poet, however, is Pablo Neruda, who also won the Nobel Prize(1971) and is world-renowned for his extensive library of works on romance, nature, and politics.

Gloria Dünkler( sinh năm 1977) là một nhà văn người Chile, và đã giành giải thưởng Pablo Neruda 2016.[ 1] Cô nổi tiếng với thơ của mình, mặc dù cô cũng sưu tầm truyện dân gian.
Gloria Dünkler(born 1977) is a Chilean writer, and winner of the 2016 Pablo Neruda Award.[1] She is best known for her poetry, although she also collects folktales.

Tài xế riêng của Neruda từng nói rằng các đặc vụ của Tướng Pinochet đã lợi dụng tình trạng bệnh tật để tiêm thuốc độc vào dạ dày ông, trong thời gian ông đang điều trị ở bệnh viện Santa Maria, Santiago.
The poet's chauffeur has said Gen Pinochet's agents took advantage of Neruda's illness to inject poison into his stomach while he was bedridden at the Santa Maria clinic in Santiago.

Được mô tả bởi Joan Hambidge đương thời của cô, với tư cách là Pablo Neruda của người gốc Phi, Krog sẽ xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô, Dogter van Jefta( Con gái của Jephta) ở tuổi mười bảy.
Described by her contemporary Joan Hambidge, as the Pablo Neruda of Afrikaans, Krog would publish her first book of verse, Dogter van Jefta(Daughter of Jephta) at the age of seventeen.

Neruda đã xây dựng một ngôi nhà ở Santiago có tên là" La Chascona", cho Urrutia, nơi phục vụ như một tình yêu bí mật cho hai người, vì tin rằng Neruda đang ngoại tình sẽ không được công chúng Chile đón nhận.
Neruda built a house in Santiago called"La Chascona", for Urrutia, which served as a secret love den for the two, as news that Neruda was having an affair would not have been received well with the Chilean public.

Biết tiếng Tây Ban Nha cũng sẽ cho phép bạn trải nghiệm các bộ phim của Luis Buñuel và Pedro Almodovar, tài liệu của Miguel de Cervantes, Gabriel Garcia Marquez và Jorge Luis Borges, và thơ của Pablo Neruda và Federico Garcia Lorca.
Knowing Spanish will also give you unfiltered access to the films of Luis Buñuel and Pedro Almodovar, the literature of Miguel de Cervantes, Gabriel Garcia Marquez and Jorge Luis Borges; and the poetry of Pablo Neruda and Federico García Lorca.

Trước khi qua đời vào năm 1973 ở tuổi 69, Neruda đã làm đắm say cả thế giới bằng những bài thơ tình lãng mạn, xuất bản hàng chục cuốn sách như Twenty Love Poems, 100 Love Sonnets, The Captain' s Verses….
Before his death in 1973 at the age of 69, Neruda captivated the world with his lyrical poetry, publishing dozens of books, including Twenty Love Poems and a Song of Despair, 100 Love Sonnets and The Captain's Verses.

Biết tiếng Tây Ban Nha cũng sẽ cung cấp cho bạn truy cập không lọc để các bộ phim của Luis Buñuel và Pedro Almodovar, các tài liệu của Miguel de Cervantes, Gabriel Garcia Marquez và Jorge Luis Borges và thơ của Pablo Neruda và Federico García Lorca.
Knowing Spanish will also give you unfiltered access to the films of Luis Buñuel and Pedro Almodovar, the literature of Miguel de Cervantes, Gabriel Garcia Marquez and Jorge Luis Borges; and the poetry of Pablo Neruda and Federico García Lorca.

Delia del Carril, người vợ thứ hai của Neruda, người sau đó dừng chân tại nhà Aráoz ở Buenos Aires- Rodolfo là con trai của bác sĩ người Túc nổi tiếng Gregorio Aráoz Alfaro- đã thúc đẩy quyết định cho câu chuyện này.
Delia del Carril, the second wife of Neruda, who then stopped by the Aráoz house in Buenos Aires- Rodolfo was the son of the famous Tucuman physician Gregorio Aráoz Alfaro[es]- gave a decisive boost to this story.

Năm 2004, bà nhận một đề cử trong hạng mục Khắc và Vẽ cho tác phẩm Un symunto de sus 34 Grabados en su cumpleaños número ochenta.[ 2][ 3] Năm 2005, bà được đề cử trong hạng mục cùng tên cho tác phẩm Obra en exposición Pablo Neruda, la infancia del poeta.
In 2004 she received a nomination in the Engraving and Drawing category for Un conjunto de sus 34 grabados en su cumpleaños número ochenta.[13][14] In 2005 received another nomination in the same category for Obra en exposición Pablo Neruda, la infancia del poeta.

Năm 1954, Neruda đã giới thiệu Aguirre với luật sư Rodolfo Aráoz Alfaro, người sẽ trở thành chồng của cô.[ 1]" Nhà thơ thích kết hôn với bạn bè của mình," Margarita Aguirre nói; cô là một trong những nạn nhân của Nerudian Celestina.
In 1954, Neruda introduced Aguirre to the lawyer Rodolfo Aráoz Alfaro[es], who would become her husband.[1]"The poet liked to marry off his friends," said Margarita Aguirre; she was one of the victims of the Nerudian Celestina.

Trong thực tế, nếu các thành viên cốt cán của phong trào( bao gồm các nhà văn lớn tuổi như Pablo Neruda và Jorge Luis Borges) chia sẻ bất cứ điều gì chung, nó chủ yếu là cách thúc đẩy tiêu thụ sách,“ bán nhờ xuất bản châu Âu và Mỹ trong những năm 1960”.
In reality, if the movement's multifarious members, which included older writers such as Pablo Neruda and Jorge Luis Borges, shared anything in common, it was chiefly the boost they received to their books' sales thanks to publication in Europe and the US during the 60s.

Vào tháng 4 năm 1957, Neruda đã đến thăm họ tại nhà của họ ở Buenos Aires và vào ngày 11 tháng 4, ông đã bị cảnh sát bắt giữ( Argentina ở giữa chế độ độc tài Aramburu, năm 1955 đã lật đổ chính phủ dân chủ Perón) và bị trục xuất về Uruguay.[ 1].
In April 1957, Neruda visited them at their home in Buenos Aires, and on April 11 he was arrested by the police(Argentina was in the midst of the Aramburu Dictatorship, which in 1955 had overthrown the democratic government of Perón) and deported to Uruguay.[10].

Bà sử dụng các hình thức thơ truyền thống của Malagasy như hainteny, nhưng cũng thu hút được những ảnh hưởng quốc tế như Pablo Neruda và George Bataille.[ 1] Thơ của bà được đánh dấu bằng nỗi nhớ cũng như các tài liệu tham khảo triết học và tính đa nghĩa trong lựa chọn từ ngữ của bà.[ 2].
She uses traditional Malagasy poetry forms such as hainteny, but also draws on international influences such as Pablo Neruda and George Bataille.[1] Her poetry is marked by nostalgia as well as philosophical references and multiplicity of meanings in her word choice.[2].

Chúng tôi cam kết thiết lập một vùng thương mại tự do trên toàn châu Mỹ vào năm 2005, và để lại một cảm giác rằng chúng tôi cùng nhau đi đến tương lai, một tương lai mà theo cách nói của một nhà thơ lớn người Chi Lê Pablo Neruda," Không có một cuộc đấu tranh cô đơn nào, cũng không có một niềm hy vọng cô đơn nào".
We committed ourselves to establishing a free trade area of the Americas by 2005, and left feeling that we were going into the future together, a future where, in the words of the great Chilean poet Pablo Neruda, There is no such thing as a lone struggle, no such thing as a lone hope.

Bà bắt đầu một cuộc điều tra mở rộng, phỏng vấn người thân và bạn bè của Neruda, cùng anh đến Temuco để khai quật những câu chuyện thời thơ ấu của anh và khám phá ra sự tương ứng đáng chú ý giữa Neruda và nhà văn người Argentina Héctor Eandi( mà bà ấy sẽ biên dịch và lập danh mục tám năm sau).[ 1].
She began an extensive investigation, interviewing the relatives and friends of Neruda, traveling to Temuco with him to unearth his childhood stories, and discovering the remarkable correspondence between Neruda and the Argentine writer Héctor Eandi[es](which she would compile and catalog eight years later).[1].

Sau đó, Aguirre sẽ chế giễu tác phẩm này, làm rõ rằng" đó là một danh hiệu danh dự" vì rõ ràng, đó là một vị trí danh dự ad honorem( không bao giờ nhận được bất kỳ vinh dự nào).[ 1] Neruda đã cưới người vợ thứ hai, Delia del Carril, một nghệ sĩ người Argentina và trí thức hơn anh hai mươi tuổi.
Aguirre would later mock this work, clarifying that"it was an honorary title" since, apparently, it was an ad honorem position(never receiving any honor).[1] Neruda had married his second wife, Delia del Carril[es], an Argentine artist and intellectual twenty years his senior.

Giải thưởng thành phố Pedro de Oña năm 1966 Con gái minh họa của thành phố Osorno, 1992 Giải thưởng Hội đồng sách quốc gia năm 1996 1999 Felipe Herrera Lane Foundation Award Giải thưởng Thị trưởng Đại học 2001 Chung kết giải thưởng Altazor năm 2001 về thơ cho Huevos revueltos 2005 Pablo Neruda Huân chương Nghệ thuật và Văn hóa[ 1].
Pedro de Oña Municipal Award Illustrious daughter of the city of Osorno, 1992 1996 National Book Council Award 1999 Felipe Herrera Lane Foundation Award 2001 Universidad Mayor Award Finalist for the 2001 Altazor Award for Poetry for Huevos revueltos 2005 Pablo Neruda Order of Artistic and Cultural Merit[1].

Rosabetty Muñoz Serón( sinh ngày 9 tháng 9 năm 1960) là một nhà thơ và giáo sư người Chile[ 1] có liên quan đến các phong trào văn hóa Chaicura từ Ancud,[ 2] Aum từ Castro,[ 3] và Índice và Matra từ Valdivia.[ 4] Bà là người nhận Giải thưởng Pablo Neruda và Giải thưởng Thơ ca của Nghệ thuật Quốc gia.
Rosabetty Muñoz Serón(born 9 September 1960) is a Chilean poet and professor[1] who is linked to the cultural movements Chaicura[es] from Ancud,[2] Aumen[es] from Castro,[3] and Índice and Matra from Valdivia.[4] She is a recipient of the Pablo Neruda Award and the Poetry Altazor Award of the National Arts.

Margarita Aguirre chết vì khí phế thũng ở Santiago, Chile vào ngày 15 tháng 12 năm 2003, ở tuổi 77.[ chú thích 1] Bà được chôn cất tại nghĩa trang của El Totoral, một nghĩa địa nhỏ được xây dựng bên cạnh một nhà thờ thế kỷ 19, cách Isla Negra một quãng ngắn, nơi Neruda sống và được chôn cất cùng với vợ Matilde Urrutia.[ 2].
Margarita Aguirre died from emphysema in Santiago, Chile on 15 December 2003, at age 77.[1][note 1] She was buried in the cemetery of El Totoral[es], a small graveyard built next to a 19th-century church a short distance from Isla Negra, the location in which Neruda lived and was buried along with his wife Matilde Urrutia.[2].