What is the translation of " NGÀNH CÔNG NGHIỆP PHẦN MỀM " in English?

• the software industry

Examples of using Ngành công nghiệp phần mềm in Vietnamese and their translations into English

Ngành công nghiệp phần mềm di động hiện được công nhận là người khổng lồ trên thị trường.
Mobile software industries are now recognized to be giants in the market. Technology is never saturated it advances with time.

Ngành công nghiệp hàng không có tỷ suất lợi nhuận gộp khoảng 5%, trong khi ngành công nghiệp phần mềm có biên lợi nhuận gộp khoảng 90%.
The airline industry has a gross margin of about 5%, while the software industry has a gross margin of about 90%.

BIM cũng đóng góp vào sự đổi mới trong ngành công nghiệp phần mềm vì có sự sáng tạo các sản phẩm phần mềm và dịch vụ liên quan đến BIM.
BIM is also contributing to innovation in software industry as there are creation of software products and services associated with BIM.

Phần mềm ERP được phát triển để tự động hóa các hoạt động bất kể doanh nghiệp hay ngành công nghiệp phần mềm được triển khai.
ERP software is developed to automate operations irrespective of the business or industry the software is implemented in.

Đặc biệt, ngành công nghiệp phần mềm hiện đang hướng tới mục tiêu trở thành Thung lũng Silicon của châu Á, nhất là dự án mang tên Thành phố Silicon trị giá 1,5 tỷ USD ở ngoại ô TP Hồ Chí Minh.
In particular, Vietnam's software industry is poised to become the Silicon Valley of Asia, especially through the aptly named 1.5 billion USD project Silicon City, located just outside Ho Chi Minh City.

Sinh viên tốt nghiệp từ chương trình có các kỹ năng để tham gia vào ngành công nghiệp phần mềm rất năng động ở Baltics, Bắc và Đông Âu…[-].
Graduates from the program have the skills to join the highly dynamic software industry in the Baltics, Northern, and Eastern Europe…[-].

Tuy nhiên, nếu người làm phần mềm không cải tiến kĩ năng của mình, không phân biệt giữa“ kĩ nghệ phần mềm” và“ lập trình phần mềm” thì ngành công nghiệp phần mềm không thể đi rất xa được.
However, if software people do not improve their skills, do not distinguish between the“engineering of software” and the“programming of software” then the software industry cannot go very far.

Ví dụ, giả sử bạn đã phỏng vấn một số chuyên gia trong ngành công nghiệp phần mềm- sau đó, tạo một loạt email về các chủ đề được các chuyên gia đưa ra( bạn đã phỏng vấn hoặc từ các tài nguyên web) là một ý tưởng hay.
For example, say you interviewed a number of experts in the software industry- then, creating a series of emails on topics brought up by the experts(that you interviewed or from web resources) is a good idea.

Một trong những thay đổi mô hình quan trọng nhất đã diễn ra trong những năm gần đây đã được gây ra bởi ngành công nghiệp phần mềm, với việc tạo ra các ứng dụng dựa trên đám mây.
One of the most important paradigm changes that has taken place in recent years has been caused by the software industry, with the creation of cloud-based applications.

AutoDesSys cung cấp các giải pháp mô hình 3D vượt ra ngoài phần mềm chính thống, có sẵn trên thị trường bằng cách nghiên cứu và phát triển công nghệ đi đầu trong ngành công nghiệp phần mềm.
AutoDesSys offers 3D modeling solutions beyond the mainstream, commercially available software by researching and developing technology at the forefront of the software industry.

Chúng tôi cáo buộc Facebook là kẻ vi phạm dữ liệu lớn nhất trong lịch sử của ngành công nghiệp phần mềm", Ted Kramer, chủ sở hữu của Six4Three, Cty kiện Facebook, trả lời phỏng vấn với CNN.
We allege that Facebook itself is the biggest violator of data misuse in the history of the software industry,” Ted Kramer, the owner of Six4Three, the company suing Facebook, told CNN in an interview this summer.

Với sự phát triển bùng nổ kinh tế Trung Quốc, Wondershare đã đặc biệt được cấp bởi các chính sách chính phủ ưu đãi trong điều khoản của ngành công nghiệp phần mềm, bao gồm thuế đặc quyền và chính phủ hỗ trợ.
With the booming development of Chinese economy, Wondershare has been exceptionally granted by the governmental preferential policies in terms of software industry, which include tax privileges and government supports.

Chúng tôi cáo buộc rằng Facebook chính là kẻ vi phạm dữ liệu lớn nhất trong lịch sử của ngành công nghiệp phần mềm,” ông Ted Kramer, chủ sở hữu của Six4Three, nói với CNN trong một cuộc phỏng vấn vào mùa Hè vừa qua.
We allege that Facebook itself is the biggest violator of data misuse in the history of the software industry,” said Ted Kramer, owner of Six4Three, a company that sued Facebook, in an interview with CNN last summer.

Sự kiện này sẽ cung cấp thông tin về ngành công nghiệp phần mềm của Việt Nam, môi trường đầu tư và kinh doanh, nguồn nhân lực, giáo dục và đào tạo, thị trường lao động, cơ sở hạ tầng, và làm việc với các công ty Việt Nam, ông cho biết.
The event would provide information about Viet Nam's software industry, business and investment environment, human resources, education and training, labour market, infrastructure, and working with Vietnamese companies, he said.

Trong khi đó, thiết kế và phát triển web sẽ tăng 15%, thêm 24.400 công việc mới và ngành công nghiệp phần mềm sẽ tăng 24%, thêm 302.500 công việc mới trong thập kỷ tới.
At the same time, the bureau predicts that web design and development will grow by 15 percent, adding 24,400 new positions, and that the software industry will grow by 24 percent, adding 302,500 new positions in the coming decade.

Một xu hướng cạnh tranh khác đang đốt nóng ngành công nghiệp phần mềm, Microsoft Corp. đã giảm giá khoảng hơn một nửa giá thành phần mềm cho toà thị chính Paris City Hall, vì thủ đô nước Pháp này đang cân nhắc lựa chọn các chương trình nguồn mở với chi phí thấp hơn.
In another sign competition is heating up in the software industry, Microsoft has slashed prices by more than half for Paris City Hall as the French capital considers switching to low-cost open-source programs.

Giữa năm 1998 và 2001, tài sản nghệ thuật clip của T/ Maker đã được bán mỗi năm do một số vụ sáp nhập và mua lại lớn nhất trong ngành công nghiệp phần mềm máy tính, bao gồm cả các công ty của The Learning Company( năm 1998) và Mattel( năm 1999).
Between 1998 and 2001, T/Maker's clip art assets were sold each year as a result of some of the largest mergers and acquisitions in the computer software industry, including those of The Learning Company(in 1998) and Mattel(in 1999).

Microsoft sở hữu danh mục các bằng sáng chế lớn nhất và mạnh nhất trong ngành công nghiệp phần mềm và thỏa thuận này chứng tỏ chúng tôi tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của nhau cũng như khả năng của chúng tôi đạt được các giải pháp thực tế cho các vấn đề về sở hữu trí tuệ.".
Microsoft's patent portfolio is the largest and strongest in the software industry, and this agreement demonstrates our mutual respect for intellectual property as well as our ability to reach pragmatic solutions to IP issues.".

Ngoài ra, FPT cũng tiếp tục mở rộng việc tư vấn tin học hóa hoạt động điều hành các cơ quan chính phủ, các doanh nghiệp hàng đầu tại Myanmar, thiết lập hợp tác cùng các cơ quan chính phủ và hiệp hội máy tính Myanmar phát triển ngành công nghiệp phần mềm và tạo thêm nhiều công ăn việc làm cho đất nước này.
In addition, FPT has been continuously expanding its active computerization consultancy for government associations and leading enterprises in Myanmar, as well as establishing partnerships with these organizations, which helps stimulate the development of the software industry and create more jobs for the country.

Chủ đề sẽ trình bày bức tranh chung về sự phát triển và nhu cầu nhân lực của ngành công nghiệp phần mềm Đà Nẵng năm 2015. Đây là kết quả một dự án nghiên cứu của iViettech về nhu cầu nguồn nhân lực phần mềm Đà Nẵng được thực hiện từ 2014 đến nay.
Topic presents a big picture of the development and labour demand of Danang software industry in 2015, accodring to iViettech's research which has been implemented from 2014 on the demand of workforce in the city software Industry..

Sự tham gia của ngành công nghiệp phần mềm là rất quan trọng, vì chính phủ và khu vực tư nhân phải đối mặt với cả kẻ thù hình sự và địa chính trong một khu vực giao tranh mới chỉ tồn tại từ khi World Wide Web xuất hiện vào năm 1990, một khu vực mà hàng triệu cá nhân đang tác động, định hình và biến đổi hàng ngày, thậm chí hàng giờ.
The participation of the software industry is crucial as governments and the private sector face both criminal and geopolitical adversaries in a domain that has been in existence only since the birth of the World Wide Web in 1990, a domain that millions of individuals are impacting, shaping, and transforming on a daily, even hourly.

Phần lớn các danh sách công việc liên quan đến ngành công nghiệp Cryptocurrency trên Linkedin là dành cho ngành công nghiệp phần mềm- với báo cáo của Bloomberg, bao gồm khoảng 70% tất cả các danh sách liên quan tới Crypto.
The majority of the job listings pertaining to the cryptocurrency industry on Linkedin are for the software industry- with Bloomberg reporting that such comprises approximately 70% of all crypto-related listings.

Microsoft đã thực hiện một chiến lược mới cho ngành công nghiệp phần mềm giúp họ hợp tác chặt chẽ hơn với các nhà sản xuất điện thoại thông minh, như Nokia và cung cấp trải nghiệm người dùng nhất quán trên tất cả các điện thoại thông minh sử dụng HĐH Windows Phone.
Microsoft implemented a new strategy for the software industry that had them working more closely with smartphone manufacturers, such as Nokia, and providing a consistent user experience across all smartphones using the Windows Phone OS.

Marty đã có hơn 10 năm kinh nghiệm làm việc với nhiều vai trò khác nhau trong các hệ thống nhúng và ngành công nghiệp phần mềm, có mối quan hệ rộng rãi với khách hàng trên toàn thế giới trong nhiều ngành bao gồm ngành tiêu dùng, viễn thông, ô tô và y tế.
Marty has over a decade of experience working in various capacity's in the embedded systems and software industry with extensive customer experience worldwide in multiple industries including consumer, telecomm, medical device and automotive.

Trong một cuộc điều tra về cách thức ngành công nghiệp phần mềm định nghĩa sự đổi mới, định nghĩa dưới đây được đưa ra bởi Crossan và Apaydin được xem là hoàn thiện nhất, dựa trên định nghĩa của Tổ chức Hợp tác và Phát triển kinh tế( OECD).
In an industrial survey of how the software industry defined innovation, the following definition given by Crossan and Apaydin was considered to be the most complete, which builds on the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) manual's definition.

Trước khi là giáo sư, Kaner làm việc trong ngành công nghiệp phần mềm đầu năm 1983 ở Silicon Valley như" là một thử nghiệm, lập trình viên, nhà văn nghệ, quản lý phát triển phần mềm, giám đốc phát triển sản phẩm, và phát triển phần mềm độc lập tư vấn.".
Prior to his professorship, Kaner worked in the software industry beginning in 1983 in Silicon Valley"as a tester, programmer, tech writer, software development manager, product development director, and independent software development consultant.".

Vào những năm 1970 và đầu những năm 1980, một số bộ phận của ngành công nghiệp phần mềm bắt đầu sử dụng các biện pháp kỹ thuật( như chỉ phân phối các bản sao nhị phân của chương trình máy tính) để ngăn người dùng máy tính có thể sử dụng các kỹ thuật đảo ngược để nghiên cứu và tùy chỉnh phần mềm mà họ đã trả tiền.
In the 1970s and early 1980s, some parts of the software industry began using technical measures(such as only distributing binary copies of computer programs) to prevent computer users from being able to use reverse engineering techniques to study and customize software they had paid for.