Examples of using Ngày trong tù in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một ngày trong tù.
A day in prison.Tôi đã có 1460 ngày trong tù.
Mà ngày trong tù có vẻ bằng năm!
One day in prison is like five years!Tôi đã có 1460 ngày trong tù.
I have spent 134 days in jail.Một ngày trong tù dài lắm.
Combinations with other parts of speech
Ông đã bị giam 131 ngày trong tù.
He has spent 134 days in jail.A day in prison.Ông đã bị giam 131 ngày trong tù.
You have spent 141 days in jail.( Một ngày trong tù bằng cả ngàn năm bên ngoài).
A day in prison- outside a thousand years'.Anh đã trải qua gần sáu trăm ngày trong tù.
I spent almost 600 days in jail.Một ngày trong tù dài như ngàn năm bên ngoài.
A day in prison is longer than a thousand years at large.Ông đã bị giam 131 ngày trong tù.
Có nghĩa là: một ngày trong tù bằng nghìn thu ở ngoài.
It means: one day in the prison is thousand Falls outside.Vậy nên ông nói:“ Được rồi,phạt 500$ hoặc hai ngày trong tù.”.
So the judge says,“$50 or five days in jail.”.Ông viết Chín Ngày trong Tù, kể lại việc mình bị thẩm vấn.
He wrote Nine Days in Jail to tell the story of his interrogation.Vậy nên ông nói:“ Được rồi, phạt 500$ hoặc hai ngày trong tù.”.
So he says,'Okay, $500 fine or two days in jail.'.Cậu có thể đẩy thế cả ngày trong tù nếu ta không đưa cái xác ra khỏi đây!
You can do that shit all day in prison if we don't get these bodies out of here!Thế làquan toà liền nói,“ Tôi sẽ phạt bà 6 ngày trong tù”.
The judge then said,“I will give you 6 days in jail.”.Ông Polanski đã thụ án 42 ngày trong tù như một phần của một thỏa thuận tố tụng 90 ngày. .
He served 42 days in jail as part of a 90-day plea bargain.Thế làquan toà liền nói,“ Tôi sẽ phạt bà 6 ngày trong tù”.
The judge then said,"I will then give you six days in jail.".Ông đã được thả ra sau 100 ngày trong tù, nhưng không được phép rời khỏi Việt Nam nữa.
He was released after 100 days in prison, but no longer permitted to leave Vietnam.Ông được trắng án vàtrả tự do sau khi chi tiêu 56 ngày trong tù.
He was acquitted and freed after spending 56 days in prison.Cô được đưa ra một lựa chọn giữa 28 ngày trong tù hoặc trong một trung tâm cai nghiện và cô đã chọn cái thứ hai.
She is given a choice between 28 days in jail or Cô hy vọng sẽ nhận được tiền bảo hiểm, nhưng thayvì vậy cô đã bị mất công việc của mình và phục vụ 90 ngày trong tù.
She would hoped to get insurance money,but instead lost her job and served 90 days in jail.Vào tháng 3 năm2019, Kim Nguyen đã bị kết án một năm và một ngày trong tù, hai năm quản chế có giám sát và được lệnh trả tiền bồi thường với số tiền là 6.300 đô la.
Một ngày trong tù năm 1988, tôi đang mang chỉ thị làm việc như mọi khi thì một tù nhân bất thình lình chặn tôi lại qua cách kéo áo tôi và nói thì thầm với tôi" Có phải bà là Giám Đốc Tiếp Liệu của huyện Onsong không?".
One day in prison Cuộc gặp của Giáo Hoàng vớibà Kim Davis( thư ký của Bang Kentucky vốn đã phải trải qua sáu ngày trong tù vì không chịu cấp giấy hôn thú cho những cặp đôi đồng giới) vào ngày 24 tháng 9 tại Tòa Khâm Sứ ở thủ đô Washington không có ý là một sự ủng hộ cho hành động của bà.
The Pope's meeting withKim Davis(the Kentucky clerk who spent six days in jail for refusing to issue marriage licenses to same-sex couples) on September 24 at the Vatican Embassy Họ sẽ chỉ ra thực tế rằng không ai trong số các ngân hàng cấp cao nhất người thiếu thận trọng cho vay hàng tỷ USDđể đầu cơ bất động sản trong những năm bùng nổ đã phục vụ một ngày trong tù, trong khi những người từ chối trả tiền nước gần đây đã giới thiệu được gửi đến nhà tù. .
They will point to the fact that none of the most senior bankers who recklessly lent billions to propertyspeculators during the boom years has served a day in jail, while people who refuse to pay recently introduced water charges are being sent to prison.Vào tháng 3, sau khi Adnan bị giam 55 ngày trong tù, một thủ lĩnh hàng đầu của IS ở Raqqa trả tự do cho khoảng 40 tù nhân, trong đó có nhà hoạt động trẻ tuổi người Syria này.
