What is the translation of " NGÔN NGỮ MAYA " in English?

• mayan languages
• mayan language

Examples of using Ngôn ngữ maya in Vietnamese and their translations into English

Nếu tính Achi', có 30 ngôn ngữ Maya còn tồn tại.
Counting Achiʼ there are 30 living Mayan languages.

Trong ngôn ngữ Maya Itzá có nghĩa là cá sấu, thằn lằn và cá lớn.
In the Mayan language, Itzamná means caiman, lizard, or large fish.

Nếu tính Achi', có 30 ngôn ngữ Maya còn tồn tại.
Counting Achi' there are 30 living Mayan languages.

Tất cả ngôn ngữ Maya thể hiện các nét cơ bản của vùng ngôn ngữ này.
All Mayan languages display the basic diagnostic traits of this linguistic area.

Đa số sống tại Guatemala, nơi mà tùy theo ước tính, 40%- 60% dân số nói một ngôn ngữ Maya.
In Guatemala, an estimated 40-60% of the population still speaks the Mayan language.

Nó được viết bằng ngôn ngữ Maya đã được chuyển tải, dưới ảnh hưởng Tây ban Nha, thành ký tự Latinh.
It was written in the Mayan language as transposed, under Spanish influence, into Latin script.

Academia de Lenguas Mayas de Guatemala( ALMG) công nhận hai mươi mốt ngôn ngữ Maya.".
The Academia de Lenguas Mayas de Guatemala(ALMG) finds twenty-one distinct Mayan languages.".

Năm 1996, Guatemala chính thức công nhận 21 ngôn ngữ Maya, và México công nhận thêm tám ngôn ngữ nữa trong biên giới của họ.
In 1996, Guatemala formally recognized 21 Mayan languages by name, and Mexico recognizes eight more.

Đa số sống tại Guatemala, nơi mà tùy theo ước tính, 40%- 60% dân số nói một ngôn ngữ Maya.
Most of them live in Guatemala where depending on estimates 40%-60% of the population speaks a Mayan language.

Trong thời kỳ tiền Colombo của lịch sử Trung Bộ châu Mỹ, một vài ngôn ngữ Maya được viết bằng hệ thống chữ Maya tượng hình.
During the pre-Columbian era of Mesoamerican history, some Mayan languages were written in the logo-syllabic Maya script.

Uxmal, theo ngôn ngữ Maya có nghĩa là“ được xây dựng ba lần”, là một trong những địa điểm Maya được bảo tồn tốt nhất ở Mexico.
The name Uxmal literally means“built three times” in the Mayan language, and is one of Mexico's best-preserved pre-Columbian sites.

Terrence Kaufman và John Justeson đã phục dựng hơn 3000 mục từ vựng của ngôn ngữ Maya nguyên thủy.
Terrence Kaufman and John Justeson have reconstructed more than 3000 lexical items for the proto-Mayan language.

Uxmal, theo ngôn ngữ Maya có nghĩa là“ được xây dựng ba lần”, là một trong những địa điểm Maya được bảo tồn tốt nhất ở Mexico.
Uxmal, meaning“built three times” in the Mayan language, is one of the best preserved Mayan sites in Mexico.

Theo phục dựng của Lyle Campbell và Terrence Kaufman, ngôn ngữ Maya nguyên thủy có những âm vị sau.
Following the reconstruction of Lyle Campbell and Terrence Kaufman, the Proto-Mayan language had the following sounds.

Trong thời cổ đại( trước 2000 TCN), một số từ vựng ngôn ngữ Mixe- Zoque đã được ngôn ngữ Maya vay mượn.
In the Archaic period(before 2000 BCE), a number of loanwords from Mixe-Zoquean languages seem to have entered the proto-Mayan language.

Ngôn ngữ Maya riêng biệt vẫn được dùng, đặc biệt tại các vùng nông thôn, và tiếng Garifuna được một lượng nhỏ người ven biển Caribe sử dụng.
Twenty-one distinct Mayan languages are spoken, especially in rural areas, and Garifuna is spoken by a small number of people on the Caribbean coast.

Tiếng K' iche'([ kʼiˈtʃeʔ], cũng gọi là Qatzijob' al" tiếng của ta"), hay tiếng Quiché, là một ngôn ngữ Maya tại Guatemala, được nói bởi người K' iche' ở miền cao nguyên trung tâm.
K'iche'(Qatzijob'al,"our language" to its speakers) is a Mayan language of Guatemala, spoken by the K'iche' people of the central highlands.

Có ít nhất hai ngôn ngữ Maya chính đã được xác nhận chắc chắn trong các văn tự chữ tượng hình, và một ngôn ngữ khác có thể cũng đã được xác định.
At least two major Mayan languages have been confidently identified in hieroglyphic texts, with at least one other language probably identified.

Choi( 2002) viết:" Trong hoạt động văn hóa Maya đương đại, việc duy trì ngôn ngữ Maya được tuyên truyền như một nỗ lực để ủng hộ" dân tộc Maya thống nhất".
Choi(2002) writes:"In the recent Maya cultural activism, maintenance of Mayan languages has been promoted in an attempt to support'unified Maya identity'.

Hệ ngôn ngữ Maya hầu hết không có thanh điệu, trừ tiếng Maya Yucatec( có số người nói lớn nhất), tiếng Uspantek và một phương ngữ của tiếng Tzotzil có hệ thống thanh điệu đơn giản.
Among the Mayan languages, which are mostly non-tonal, Yucatec(with the largest number of speakers), Uspantek, and one dialect of Tzotzil have developed tone systems.

Tiếng Q' eqchi'( cũng được viết là Kekchi, K' ekchi', hay Kekchí) là một ngôn ngữ Maya, được các cộng đồng người Q' eqchi' tại Guatemala và Belize sử dụng.
The Q'eqchi' language, also spelled Kekchi, K'ekchi', or kekchí, is one of the Mayan languages, spoken within Qéqchi' communities in Guatemala and Belize.

Các ngôn ngữ Maya tạo nên một phần của vùng ngôn ngữ Trung Bộ châu Mỹ, một khu vực hội tụ ngôn ngữ phát triển qua hàng nghìn năm tiếp xúc giữa các tộc người tại đây.
Mayan languages form part of the Mesoamerican Linguistic Area, an area of linguistic convergence developed throughout millennia of interaction between the peoples of Mesoamerica.

Tuy nhiên, có một loạt những quan điểm phức tạp về ngôn ngữ Maya và dân tộc tính ở người Maya mà tôi đã gặp ở Momostenango, một cộng đồng Maya vùng cao tại Guatemala.
However, there is a complex array of perceptions about Mayan language and identity among Mayans who I researched in Momostenango, a highland Maya community in Guatemala.

Sau hòa ước 1996, nó dần nhận được sự công nhận như một tổ chức uy tín về ngôn ngữ Maya bởi cả các học giả Maya và người Maya.[ 15][ 16].
Following the 1996 peace accords, it has been gaining a growing recognition as the regulatory authority on Mayan languages both among Mayan scholars and the Maya peoples.[17][18].

Các ngôn ngữ Maya hiện đại đều xuất phát từ ngôn ngữ Maya nguyên thủy, được cho là từng được nói cách đây ít nhất 5,000 năm, và đã được tái dựng bằng phương thức so sánh.
Modern Mayan languages descend from Proto-Mayan, a language claimed to have been spoken at least 5,000 years ago, and is partially reconstructed using the comparative method.

Tại Guatemala, việc phát triển phép chính tả tiêu chuẩn cho các ngôn ngữ Maya được thực hiện bởi Academia de Lenguas Mayas de Guatemala( ALMG; Viện hàn lâm ngôn ngữ Maya Guatemala), thành lập năm 1986.
The standardized orthography of the Guatemalan languages established by the Academia de Lenguas Mayas de Guatemala(Guatemalan Academy of Mayan Languages), which was founded in 1990.

Những chuyên gia ngôn ngữ Maya như Campbell tin rằng đây là minh chứng cho một giai đoạn tiếp xúc mạnh mẽ giữa người Maya và người Lenca/ người Xinca, nhiều khả năng là trong thời kỳ Cổ Điển( 250- 900).
Mayan language specialists such as Campbell believe this suggests a period of intense contact between Maya and the Lencan and Xinca people, possibly during the Classic period(250- 900).

Nhiều nhà ngôn ngữ học cho rằng, từ" shark" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ ngôn ngữ Maya, tuy nhiên, lại có một số bằng chứng khác cho thấy người Anh đã dùng từ" shark" từ trước khi tiếp xúc với người Maya rồi.
Though some linguists have suggested that the English word for shark is borrowed from Mayan languages, there is at least one example of English speakers using the word"shark" to describe these fierce fish before making contact with the Maya.

Các ngôn ngữ khác sử dụng tác cách là tiếng Gruzia, tiếng Chechnya và các ngôn ngữ Cápca, ngôn ngữ Maya, ngôn ngữ Mixe- Zoque, tiếng Wagiman và các ngôn ngữ thổ dân Úc khác cũng như tiếng Basque, Burushaski và tiếng Tây Tạng.
Other languages that use the ergative case are Georgian, Chechen, and other Caucasian languages, Mayan languages, Mixe- Zoque languages, Wagiman and other Australian Aboriginal languages as well as Basque, Burushaski and Tibetan.