What is the translation of " NGƯỜI NGHÈO VÀ DỄ BỊ TỔN THƯƠNG " in English?

• poor and vulnerable

Examples of using Người nghèo và dễ bị tổn thương in Vietnamese and their translations into English

Người nghèo và dễ bị tổn thương.
The Poor and Vulnerable.

Lựa chọn ưu đãi cho người nghèo và dễ bị tổn thương không phải là tùy chọn.
The preferential option for the poor and vulnerable is not optional.

Các giải thưởng ca ngợi những nỗ lực không mệt mỏi của Quốc vương khi giúp đỡ người nghèo và dễ bị tổn thương nhất của vương quốc.
The accolade hailed the monarch's tireless efforts to help the most poor and vulnerable people of the kingdom.

Đảm bảo các nhu cầu của người nghèo và dễ bị tổn thương được đáp ứng thông qua vận động và hành động.
Ensuring the needs of the poor and vulnerable are met through advocacy and action.

Quốc hội phải vượt qua một hóa đơn thuế cuối cùng chỉ nếu nó hỗ trợ người nghèo và dễ bị tổn thương, cũng như các gia đình làm việc.
Congress should pass a final tax bill only if it assists the poor and vulnerable, as well as working families.

Nó thỏa hiệp cuộc sống và sức khỏe một số người nghèo và dễ bị tổn thương nhất của chúng ta, Các cộng đồng thổ dân có quá nhiều thứ để dạy cho chúng ta.
It compromises the life and the health of some of our most underprivileged and vulnerable people, the Aboriginal communities that have so much to teach us.

Châu Âu sẽ dẫn đầu thông qua các chính sách khí hậu đầy tham vọng và thông qua tiếp tục hỗ trợ cho người nghèo và dễ bị tổn thương.".
Europe will lead through ambitious climate policies and through continued support to the poor and vulnerable.

Họ cung cấp cho các nhà tài trợ cho sinh viên quốc tế có người nghèo và dễ bị tổn thương những người muốn du học tại đất nước này.
They offer sponsors for international students with poor and vulnerable backgrounds who would like to study in this country.

Châu Âu sẽ dẫn đầu thông qua các chính sách khí hậu đầy tham vọng và thông qua tiếp tục hỗ trợ cho người nghèo và dễ bị tổn thương.".
Europe will lead through ambitious climate policies and by providing continued support to the poor and vulnerable.

Là người công giáo, chúng tôi được gọi là để làm việc cho chính sách bảo vệ người nghèo và dễ bị tổn thương và duy trì cuộc sống ở tất cả các giai đoạn.
As Catholics, we are called to work for policies that protect the poor and vulnerable and uphold life at all stages.

Tổ chức từ thiện tư nhân là điều cần thiết, nhưng người đàn ông' s giảm nước, phải được bổ sung với luật pháp và các sáng kiến địa chỉ các nhu cầu của người nghèo và dễ bị tổn thương.
Private charity is essential, but given man's fallen state, must be supplemented with laws and initiatives that address the needs of the poor and vulnerable.

Mục nhập này đã được đăng trong Trong tin tức, Tin tức, Đẻ mướn, Người nghèo và dễ bị tổn thương và được gắn thẻ đẻ mướn bởi Tình nguyện viên MCC. Đánh dấu các Permalink.
This entry was posted in In the News, News, Surrogacy, The Poor and Vulnerable and tagged surrogacy by MCC Volunteer. Bookmark the permalink.

Sáng kiến hỗ trợ phục hồi( InsuResilience Initiative) với gói tài trợ bổ sung 125 triệu USD từ Đức hỗ trợ cho hơn 400 triệu người nghèo và dễ bị tổn thương tới năm 2020.
InsuResilience Initiative additional USD 125 mln from Germany to support provision of insurance to 400 more million poor and vulnerable people by 2020.

Minnesota nên tăng cường và cải cách, khi thích hợp, mạng lưới an toàn xã hội để bảo đảm người nghèo và dễ bị tổn thương của tiểu bang của chúng tôi có quyền truy cập vào dịch vụ con người quan trọng.
Minnesota should strengthen and reform, where appropriate, its social safety net to ensure the poor and vulnerable of our state have access to vital human services.

Nhìn rộng ra, các cơ chế tài chính nhằm huy động tiền từ các quốc gia lớn, trong lịch sử đã thải ra nhiều khí nhà kính nhất cho người nghèo và dễ bị tổn thương, Hoffmeister nói.
Broadly, the financing mechanisms are intended to raise money from large nations that have historically emitted the most greenhouse gases to the poor and vulnerable, Hoffmeister said.

Thay mặt cho những người nghèo và dễ bị tổn thương cùng với các thế hệ tương lai, chúng tôi đặc biệt yêu cầu ngài phải hành động dựa trên khoa học về khí hậu sẵn có tốt nhất”, 161 nhà lãnh đạo cho biết trong bức thư vào hôm 16 tháng 11 vừa qua.
On behalf of people who are poor and vulnerable and future generations, we especially ask that you act based upon the best available climate science,” 161 leaders said in the Nov. 16 correspondence.

Giảm những thâm hụt do cắt giảm nhu cầu của con người- đồng thời cố gắng cắt giảm thuế, khi đề xuất này thực hiện- sẽ đặt hàng triệu người nghèo và dễ bị tổn thương vào tình trạng thực sự nguy cơ.”.
Reducing deficits through cuts for human needs- while simultaneously attempting a tax cut, as this proposal does- will place millions of poor and vulnerable people in real jeopardy.

Dự án sẽ tìm cách tăng cường khả năng phục hồi của các nhóm người nghèo và dễ bị tổn thương với mục tiêu thực hiện việc làm đầy đủ và công bằng cho cả phụ nữ và đàn ông, thanh niên và người khuyết tật.
The project will seek to boost the resilience of poor and vulnerable groups with the objective of implementing full and equitable employment for women and men, young people and persons with disabilities.

Ông King cho biết môi trường trong khu vực ASEAN" sự tiếp tục suy giảm sẽ xảy ra ở nhiều nơi và ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là những người nghèo và dễ bị tổn thương.".
King said the environment in the ASEAN region“continues to degrade in too many places and affects too many people, particularly the poor and vulnerable.”.

Tiếp tục lệ thuộc vào các chất đốt hóa thạch cũng sẽ làm tăng các nguy cơ biến đổi khí hậu, mà hậu quả sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người nghèo và dễ bị tổn thương ở Châu Á vì thảm họa thiên tai ngày càng nhiều và thiếu lương thực và nước sạch.
Continued reliance on fossil fuels will also increase the threat of climate change, thus affecting millions of Asia's poor and vulnerable through increased natural disasters and shortages in food and water.

Nhu cầu của người dân là rất lớn và Nhóm Ngân hàng Thế giới đang làm việc với các đối tác để hỗ trợ cải cách của chính phủ nhằm cải thiện cuộc sống người dân, đặc biệt là người nghèo và dễ bị tổn thương," bà Cox nói.
The needs of the people are great- and the World Bank Group is working with partners to support government reforms that will improve people's lives, especially the poor and vulnerable,” said Ms. Cox.

Nhưng chúng ta không sớm khai trừ khả năng tiếp tục đối thoại xung quanh pháp luật hoặc quy tắc hành chính- làm cho rằng có thể bảo vệ người nghèo và dễ bị tổn thương cũng như tạo an toàn hơn, cộng đồng chào đón thêm.
But let's not prematurely foreclose the possibility of further dialogue around legislation or administrative rule-making that can protect the poor and vulnerable as well as create safer, more welcoming communities.

Điều này sẽ mang đến nhiều cơ hội cho Việt Nam, nhưng đồng thời cũng đặt ra những thách thức, đặc biệt trong việc đảm bảo chia sẻ lợi ích gia nhập WTO tới mọi người dân, bao gồm cả nhóm người nghèo và dễ bị tổn thương.
It was widely recognised that this would bring many new opportunities to Viet Nam, but would also pose many challenges, especially in ensuring that the full benefits of WTO membership are shared by the whole of Viet Nam's population, including poor and vulnerable people.

Sâu bất công xảy ra khi người nghèo và dễ bị tổn thương những người không thể truy cập vào những gì là do họ- thực phẩm, nước, nơi trú ẩn, Chăm sóc y tế, và các vấn đề cơ bản cần thiết để sống một cuộc sống phù hợp với của Thiên Chúa, được phẩm giá con người..
Deep injustice occurs when the poor and the vulnerable are not able to access what is due to them- food, water, shelter, medical care, and other basics needed to live a life consistent with their God-given human dignity.

Việc giảm thâm hụt thông qua cắt giảm nhu cầu của con người- đồng thời cố gắng cắt giảm thuế, như đề xuất này đã thực hiện- sẽ đẩy hàng triệu người nghèo và dễ bị tổn thương vào tình trạng nguy hiểm thực sự.
Reducing deficits through cuts for human needs- while simultaneously attempting a tax cut, as this proposal does- will place millions of poor and vulnerable people in real jeopardy.

Khoản tài trợ nhỏ cho phép các cộng đồng và các tổ chức CSOs, đặc biệt là những người nghèo và dễ bị tổn thương, tiếp cận được gói tài trợ để tăng cường năng lực và cho phép chương trình triển khai một số rủi ro có thể đo đạc được để thử nghiệm các biện pháp và các công nghệ mới và để đổi mới nếu cần thiết.
Small grants allow communities and CSOs, in particular those that are poor and vulnerable, to access the appropriate level of funding as they develop their capacity and for the programme to take measured risks in testing new methods and technologies and to innovate as needed.

Nền giáo dục này, một nền giáo dục phát triển qua sự gặp gỡ, khác với nền giáo dục tìm cách áp đặt lên người khác( và đặc biệt là người nghèo và dễ bị tổn thương) chính các thế giới quan vốn là chính nguyên nhân gây ra sự nghèo đói và dễ bị tổn thương của họ.
This education, which develops through encounter, is different from an education that seeks to impose on the other(and especially on the poor and vulnerable) the very worldviews which are precisely the cause of their poverty and vulnerability.

Trong tuyên bố của mình, các Đức Cha Vásquez, Callahan và Nữ tu Markham cho biết họ đã giúp đỡ những người nghèo và dễ bị tổn thương ở Hoa Kỳ cũng như trên toàn thế giới, và họ“ hết sức đau buồn vì tình trạng bạo lực, bất công, và điều kiện kinh tế hiện đang ngày càng trở nên xấu đi đã buộc nhiều người phải bỏ lại nhà cửa của mình ở miền Trung Mỹ.
In their statement, Vásquez, Callahan and Markham said they have helped assist the poor and vulnerable in the U.S. and throughout the world, and they"deeply saddened by the violence, injustice, and deteriorating economic conditions forcing many people to flee their homes in Central America.

Theo đó, Bộ Y tế và Tổ chức Y tế thế giới sẽ phối hợp, tăng cường năng lực của hệ thống y tế nhằm cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có chất lượng và bình đẳng đối với tất cả mọi người, đặc biệt là nhóm người nghèo và dễ bị tổn thương; giảm bớt gánh nặng của các bệnh truyền nhiễm, bệnh không lây nhiễm và các mối đe dọa sức khỏe cộng đồng khác.
Accordingly, the Health Ministry and WHO will join hands to improve the performance of the sector, thus offering better and equally accessible health care services for all people, particularly the poor and vulnerable groups, while reducing the burden of contagious and non-communicable diseases and other health threats.