What is the translation of " NGẤT NGÂY " in English?

• swooning
• ecstatic
• ecstasy
• swoon
• swoons

Examples of using Ngất ngây in Vietnamese and their translations into English

Tháng mười hai mọi người trong ngất ngây.
And the same two in lustreless November.

Và một trải nghiệm ngất ngây của niềm vui và sự tự do.
And an ecstatic experience of joy and freedom.

Vẻ đẹp mùa đông của Kastellorizo khiến du khách ngất ngây.
The beauty in winter of Kastellorizo throws visitors into ecstasy.

Và như người bơi giỏi ngất ngây trên sóng.
And, like a good swimmer that swoons in the wave.

Mọi người đều ngất ngây với màn trình diễn của chúng tôi trước Valencia.
Everyone was ecstatic with our performance[against Valencia].

Đột nhiên, tôi thấy có một số trong họ dừng lại, ngất ngây chiêm ngưỡng vẻ đẹp của mình.
Suddenly I saw some of them pause, rapt in the contemplation of their own beauty.

Ngất ngây trong những bản ngạc sâu lắng, đắm chìm vào những hình ảnh tuyệt vời chỉ có trong trò chơi này.
Ecstatic in the deep wonder, immersed in the wonderful images only in this game.

Sau đó, các video âm nhạc của ông Porter đã cho thấy anh ta ngất ngây và tạo dáng giống hệt Whitney Houston.
Then, Mr. Porter's music videos featured him swooning over and serenading a Whitney Houston look-alike.

Nếu người phụ nữ tương đối lành mạnh không có vấn đề rõ ràng, thì những kiểu nhân vật mà cô ấy ngất ngây có lẽ là một ví dụ điển hình.
If the woman is relatively sane with no obvious issues, the types of characters she swoons over is probably a good example.

Anh cũng cho biết nhân vật yêu thích của mình là Conan, và anh ngất ngây mỗi khi nhìn thấy chuyện tình của Conan và Ran.
He also said that his favorite character is Conan, and that he swoons every time he sees Conan and Ran's love story.

Với ánh sáng, câu chuyện và diễn xuất đáng kinh ngạc, bộ phim này sẽ khiến trái tim bạn ngất ngây vì Thành phố ánh sáng.
With its lighting, story, and incredible acting, this movie will make your heart swoon for the City of Lights.

Cùng bài viết khám phá những khu phố ẩm thực Đà Nẵng làm bạn ngất ngây và choáng ngợp bởi những món ngon đa dạng và phong phú khó từ chối được.
Along the article explore the Danang food streets that make you ecstasy and overwhelmed by the delicious variety and abundant hard to refuse.

Bằng chứng là chỉ mới đầu đông thôi nhưng Sun World Ba Na Hills đã đủ khiến tôi ngất ngây với không khí siêu lãng mạn.
The evidence is only the beginning of the winter but Sun World Ba Na Hills enough to make me swoon with the atmosphere is super romantic.

Rủ nhau chinh phục vẻ đẹp trong trắng và mỏng manh của bông hoa cỏ lau lung lay theo chiều gió quả là trải nghiệm thật là thú vị và ngất ngây.
Together to enjoy the white and fragile beauty of the reed flowers waving the wind is an exciting and ecstatic experience.

Ngay cả vào ngày đầu tiên ở trường cấp ba, anh ấy đã khiến tất cả các cô gái ngất ngây và tất cả các chàng trai đều ghen tị.
Even on his first day of high school, he has already made all the girls swoon and all the guys jealous.

Tôi đã tìm tình yêu, vì trước hết, nó đem lại ngất ngây- ngất ngây quá đỗi đến nỗi tôi đã thường liều hi sinh tất cả đời còn lại cho một vài giờ lạc thú.
I have sought love, first, because it brings ecstasy- ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.

Anh ấy viết:" Thật khó để xem phim một cách nghiêm túc khi cảnh sau khi khám phá khuôn mặt của đạo diễn với sự say sưa ngất ngây như vậy.
He wrote:"It's also hard to take the film seriously when scene after scene explores the director's face with such swooning intoxication.

Không phải là một người thích bộc lộ cảm xúc, bạn không bao giờ thấy tôi ngất ngây nhưng tối nay, một tham vọng lớn trong cuộc đời tôi đã hoàn thành.”.
I'm not a man who shows a lot of emotion, you never see me ecstatic, but you saw it tonight because it's a lifetime ambition fulfilled.'.

Bagan là vùng đất cố đô của Myanmar, với rất nhiều ngôi đền cổ kính, độc đáo sẽ khiến du khách đến thăm Myanmar ngất ngây trước vẻ đẹp huyền bí.
Bagan is the land of the ancient capital of Myanmar, with many ancient temples, unique visitors will make Myanmar visit ecstatic before the mysterious beauty.

Họ sẽ không ngần ngại nói cho bạn biết họ đã khiến những cô gái khác ngất ngây hay la hét hay bất cứ điều gì, chỉ để họ có thể chứng minh rằng họ đủ nam tính cho bạn.
They will not hesitate to tell you how they made other girls swoon or scream or whatever, just so they can prove that they're manly enough for you.

Mặc dù mới chỉ là ngày đầu tiên ở trường trung học, nhưng sức hấp dẫn, thông minh và quyến rũ của anh ấy đã khiến các cô gái ngất ngây và các chàng trai nổi cơn ghen.
Though it is only his first day in high school, his attractiveness, intelligence, and charm already has the girls swooning and the guys fuming with jealousy.

Nhưng khi Daedalus cẩn thận bay lưng chừng ở giữa, Icarus lại quá ngất ngây với cảm giác được bay và bay lên cao nữa với cảm giác được ban tặng sức mạnh thần thánh.
While Daedalus stayed carefully to the midway course, Icarus was overwhelmed with the ecstasy of flight and overcome with the feeling of divine power that came with it.

Tuy nhiên, vào những dịp như ngày lễ tình nhân, chúng ta thường có thể bị lầm tưởng rằng nó chỉ bao gồm trong mối tình lãng mạn, ngất ngây của ngôi sao rơi sâu vào tình yêu.
Yet on occasions such as Valentine's day, we can often be misled into thinking that it consists solely in the swooning, star-crossed romance of falling.

Sau đó, đến cuối phim, thật khó để biết chính xác bộ phim này đang nói gì, mặc dù các tín hiệu âm nhạc ngất ngây và những lời độc thoại khó nói sinh sôi nảy nở, nhưng nếu không thì những định kiến tồi tệ nhất về phụ nữ trong hài kịch rõ ràng là đúng.
And yet by the end of the film, it's hard to know what exactly this movie is trying to say, despite the swooning music cues and tough-talking monologues that proliferate it, if other than that the worst stereotypes about women in comedy are apparently true.

Từ sắc màu rực rỡ của buổi chụp hình trước đám cưới đến ngày cưới chính thức, chắc hẳn Alana và Sam sẽ còn ngất ngây với bộ ảnh cưới của mình suốt nhiều năm về sau.
From the vibrant colours of the pre-wedding shoot, to the day itself, it is safe to say that Alana and Sam will be swooning over their photos for all of the years to come.

Đứng trên đỉnh núi Sơn Trà, phóng tầm nhìn ra xa, du khách được nhìn thấy năm ngọn núi Ngũ Hành, xa xa là Cù Lao Chàm ở phía đông nam, con sông Hàn nên thơ ở phía tây, Hải Vân Sơn ở phía bắc ẩn hiện trong màn sương khói mờ ảo tạo nên vẻ đẹp ngất ngây.
At the top of the mountain, lauching view far, tourist can see five mountain peek that is Ngu hanh Son, Cu Lao Cham in the southeast, Han river is romantic in the west, Hai Van Son in the north hiding in the fog smudged the beauty of ecstasy.

Để gợi ra trọn cả một ý tưởng bằng một minh họa cho một linh hồn đang ở Devachan, nếu linh hồn người này rất say mê âm nhạc, thì nó sẽ liên tục ngất ngây do những cảm giác mà âm nhạc tạo ra.
To suggest a whole range of ideas by means of one illustration, a soul in Devachan, if the soul of a man who was passionately devoted to music, would be continuously enraptured by the sensations music produces.

Nhưng nếu Thiên Chúa đã cho Chúa Giêsu sống lại, và chúng ta tin là thế, thì không chỉ những thông điệp còn lại của Chúa Giêsu đáng tin, mà chúng ta còn có thể sống với sự khuây khỏa vô cùng rằng cái kết câu chuyện cuộc đời chúng ta đã được viết sẵn, một cái kết hạnh phúc ngất ngây.
But if God did raise Jesus, and we believe that he did, then not only can the rest of Jesus' message be trusted, we can then live with the ultimate consolation that the end of our story has already been written and it is a happy, ecstatic ending.

Người hâm mộ đã chờ đợi một siêu anh hùng da đen có được phim riêng biết bao lâu nay, nên sự trông đợi dành cho màn trình diễn solo đầu tiên của T' Challa rất cao, nhưng căn cứ trailer và đoạn phim Coogler đã trình chiếu tại Comic- Con International năm nay được đón nhận ngất ngây, kỳ vọng của‘ fan' sẽ được đáp ứng.
Fans have been waiting a long time for a black superhero to get his own movie, so anticipation for T'Challa's first solo flick is high, but based on the trailer and the ecstatically received footage Coogler showed at this year's Comic-Con International, their expectations will be met.