What is the translation of " NGẮN GỌN NÀY " in English?

• this brief
• this short
• this concise

Examples of using Ngắn gọn này in Vietnamese and their translations into English

Tôi sẽ cố gắng giữ ngắn gọn này.
I am going to try to keep this short.

Danh sách ngắn gọn này này chỉ là một điểm khởi đầu cho các bạn tham khảo!
This short list is just a base to get you started!

Chúng tôi đã chuẩn bị hướng dẫn ngắn gọn này để giúp bạn quyết định.
We prepared this short guide to help you decide.

Mẫu đơn ngắn gọn này hỏi một số thông tin nhưng không có phần tính toán tiền thuế.
This short form asks for certain information but doesn't include a tax computation.

Làm đẹp chân của bạn bằng cách ngắn gọn này thiết kế của hình xăm Song Ngư.
Beautify your foot with this short design of the Pisces tattoo.

Nếu bạn không chắc 100% về cách thức hoạt động của phân nhánh, hãy xem lại giải thích ngắn gọn này.
If you're not 100% sure how forks work, please review this short explanation now.

Ở bên phải của cửa sổ mô tả ngắn gọn này là thông tin thời gian khóa được hiển thị.
On the right side of this short description window is the Lock information shown.

Lời ngắn gọn này có lẽ là do các qui định giả thiết rằng chỉ có một bàn thờ trong nhà thờ.
This brevity is probably because the norms are presuming the existence of only one altar in the church.

Tác giả được sinh ra và lớn lên ở Nhật Bản và viết những chỉ dẫn ngắn gọn này bằng một ngôn ngữ đời thường dễ đọc.
The author was born and raised in Japan, and writes this short guide in a casual, easy-to-read language.

Tuyên bố ngắn gọn này phải mất hàng tháng EU mới viết xong bởi cả 28 quốc gia đều phải nhất trí về ngôn ngữ.
This short statement took months to write, as 28 member states had to agree on the language.

Để giúp chúng tôi cải thiện và đánh giá dịch vụ của mình, chúng tôi sẽ biết ơn nếu bạn có thể hoàn thành bản câu hỏi ngắn gọn này.
To help us with this goal, we would appreciate it if you could complete this short survey.

Bài nói ngắn gọn này vinh danh những công trình tiên phong của các nhà khám phá như Edith Widder và Roger Hanlon.
This short talk celebrates the pioneering work of ocean explorers like Edith Widder and Roger Hanlon.

Tôi muốn giải quyết một vài vấn đề trực tiếp và đã chọn làm gián đoạn thời gian phục hồi của mình để đưa ra tuyên bố ngắn gọn này.
I wish to address a couple of issues directly and have chosen to interrupt my rehabilitation to make this short statement.”.

Bách khoa toàn thư ngắn gọn này là cuộc khảo sát quốc tế hoàn chỉnh nhất về xã hội học từng được tạo ra trong một tập.
This concise encyclopedia is the most complete international survey of sociology ever created in one volume.

Để tránh đối đầu trong trò chơi poker trực tuyến tiếp theo của bạn, hãy xem hướng dẫn ngắn gọn này về nghi thức poker trực tuyến cơ bản.
To avoid confrontation during your next online poker game, take a look at this brief guide to basic online poker etiquette.

Phần lớn, nội dung ngắn gọn này không nói chuyện với ai, không ai đào tạo và động viên không ai thực hiện bất kỳ hành động nào.
For the most part, this short-form content spoke to no one, educated no one, and motivated no one to take any sort of action.

Điều đó dường như là nhỏ bé, nhưng lời tuyên xưng đức tin ngắn gọn này sẽ giúp chúng ta giữ Chúa Giêsu luôn ở vị trí trước nhất trong tâm trí chúng ta.
It seems so small, but making this short confession of faith will help us keep Jesus in the forefront of our minds.

Với 30 công thức nấu ăn phổ biến nhất của chúng tôi và 20 bức ảnh đầy màu sắc, bạn có thể in ra hướng dẫn ngắn gọn này hoặc xem nó ngay trên máy tính của bạn.
With 30 of our most popular recipes and 20 full-color photos, you can print out this concise guide or view it right on your computer.

Đưa ý tưởng của bạn xuống theo định dạng ngắn gọn này sau đó có thể giúp bạn nhanh chóng nhớ lại mọi thứ bạn cần biết trong suốt kỳ thi.
Getting your ideas down within this brief format can then help you to swiftly recall all you will need to understand during the exam.

Nếu tổng quan ngắn gọn này không bán nó cho bạn, dưới đây là những lý do hàng đầu tại sao bạn cần một máy tính bảng chắc chắn cho hoạt động kinh doanh của mình.
If this brief overview doesn't sell it for you, below are the top reasons why you need a rugged tablet for your business operations.

Tất cả các nhà giáo dục và các nhà quản lý, và cả các sinh viên nữa, nên đọc và truyền đi lưu ý ngắn gọn này về Vì sao phần mềm nguồn mở nên được sử dụng trong các trường học?
All educators and administrators, and students too, should read and pass along this short post:"Why should open source software be used in schools?"?

Vì lý do này, trong Tông Huấn ngắn gọn này, tôi khiêm tốn đề nghị nói tới bốn giấc mơ vĩ đại mà vùng Amazon đã gây hứng cho tôi.
For this reason, I humbly propose in this brief Exhortation to speak of four great dreams that the Amazon region inspires in me.

Cuốn sách ngắn gọn này được đóng gói với hướng dẫn dựa trên giao thức và trình bày thành công thông tin phức tạp thông qua việc sử dụng định dạng phác thảo chỉ bao gồm các ý chính, bảng và hình.
This concise book is packed with protocol-driven instruction and successfully presents complex information through the use of an outline format consisting exclusively of bullets, tables, and figures.

Ngài ca ngợi lời khuyên mà bản văn ngắn gọn này đã truyền đạt về lòng vị tha, lưu ý rằng câu cuối cùng đã đề cập đến trí tuệ hiểu biết tánh không.
He praised the advice this short text conveys about altruism, noting that the final verse refers to the wisdom understanding emptiness.

Giải thích ngắn gọn này không phải là chính xác nhất vì như chúng ta sẽ thấy tiếp theo, thu thập dữ liệu, lập chỉ mục, xử lý, tính toán mức độ liên quan và truy xuất.
This brief explanation is not the most precise because as we will see next, search engines perform several activities in order to deliver search results-crawling, indexing, processing, calculating relevancy, and retrieving.

Như cái nhìn tổng quan ngắn gọn này của cải cách trọng tài gần đây ở Argentina cho thấy, trọng tài ở Argentina vẫn đang trong quá trình phát triển.
As this brief overview of the recent arbitration reform in Argentina demonstrates, arbitration in Argentina is still in the process of development.

Chúng tôi sẽ giữ ngắn gọn này- nếu bạn muốn nắm bắt các khách hàng muốn mua sắm trên điện thoại hoặc máy tính bảng của họ, bạn cần đảm bảo thiết kế trang web của bạn hoàn toàn đáp ứng.
We will keep this short- if you want to capture the customers who want to shop on their phones or tablets, you need to make sure your website design is fully responsive.

Không chỉ đọc hướng dẫn ngắn gọn này sẽ đảm bảo rằng bạn sẽ không giống như một kẻ ngốc khi bạn hút cigar và sẽ được thưởng điếu xì gà đầu tiên của mình mà không mắc phải những sai lầm phổ thông!
Not only will reading this brief guide ensure that you won't look like a fool when you light up, but you will also enjoy your first cigar if you don't make common newbie mistakes!

Như bạn có thể thấy từ bản tóm tắt ngắn gọn này, chúng ta cần khoáng chất này để hoạt động đúng và sự thiếu hụt có thể gây ra các vấn đề nghiêm trọng về nhận thức và thậm chí có thể là ung thư.
As you can see from this brief summary, we need this mineral to function properly and a deficiency can cause serious cognitive problems and possibly even cancer.