What is the translation of " NGỪNG PHÂN PHỐI " in English?

• stop distributing
• stopped the distribution
• ceased distribution
• stops dispensing

Examples of using Ngừng phân phối in Vietnamese and their translations into English

Apple đã yêu cầu Facebook ngừng phân phối ứng dụng Research.
Apple may have asked Facebook to discontinue distributing its Research app.

Tạo backdoor đó tiếp tục mở cửa, ngay cả sau khi con sâu ngừng phân phối chính nó.
Created backdoor that stayed open even after the worm stopped distributing itself.

Bình chứa nước ngừng phân phối nước khi robot dừng lại.
The water tank stops dispensing water as soon as the robot stops moving.

Virus tạo bắt đầu các cuộc tấn công từ chối dịch vụ, sau đó ngừng phân phối bản thân 11 ngày sau đó.
The virus created started Denial of Service attacks, then stopped distributing itself 11 days later.

Bể chứa nước ngừng phân phối nước ngay khi robot ngừng di chuyển.
The water tank stops dispensing water as soon as the robot stops moving.

Nhưng khi doanh số bán hàng bắt giảm trong năm 2009, Hawker đã quyết định ngừng phân phối sản phẩm này.
But when sales eventually declined in 2009, the licensee of the product decided to discontinue distribution.

Đã trả 30 triệu đô la và đồng ý ngừng phân phối chương trình phần mềm eDonkey.
Paid $30 million and agreed to discontinue the distribution of the eDonkey software program.

Nếu ads của bạn có điểm liên quan thấp( relevance score) và không có ai bấm vào nó, Fb sẽ sớm ngừng phân phối.
If your ad has a low relevance score and nobody's clicking on it, Facebook will soon stop delivering it.

Họ cũng muốn các cửa hàng ngừng phân phối danh mục trong đó phụ nữ cho thấy tay và chân trần.
They also wanted stores to stop distributing catalogues in which women showed bare arms and legs.

Cộng với tình trạng thiếu đơn đặt hàng từ các hãng hàng không khác, buộc Airbus ngừng phân phối máy bay A380 vào năm 2021".
And given the lack of order backlog with other airlines, Airbus will cease deliveries of the A380 in 2021.”.

Đến năm 2018, Nintendo đã ngừng phân phối chính thức các máy chơi trò chơi điện tử thế hệ cũ vào Trung Quốc đại lục với thương hiệu iQue.
By 2018, Nintendo had ceased any official distribution of older game consoles into mainland China under the iQue brand.

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo đến Quý vị rằng chúng tôi đã quyết định thực hiện kế hoạch ngừng phân phối sản phẩm Icom.
We regret to inform that we have decided to discontinue our distribution of Icom products.

Những cuộc hành hương này trở nên thường xuyên hơn khi Ben& Jerry ngừng phân phối New York Super Fudge Chunk ở Canada.
These pilgrimages became even more frequent when Ben& Jerry's stopped distributing New York Super Fudge Chunk in Canada.

Microsoft có thể ngừng phân phối bất kỳ Hàng hóa Kỹ thuật số nào hoặc bổ sung hay giảm bớt các tính năng của bất kỳ Hàng hóa Kỹ thuật số nào vào bất cứ lúc nào.
Microsoft may stop distributing any Digital Good, or add to or reduce the capabilities for any Digital Good, at any time.

Năm ngoái, nhà sản xuất thuốc Novartis cho biết họ sẽ ngừng phân phối tất cả các loại thuốc ranitidine do Sandoz sản xuất.
In September, drug maker Novartis said it was halting distribution of all ranitidine medicines made by Sandoz.

Mặc dù vậy, Bên Cấp Phép bảo lưu quyền cung cấp Tác Phẩm theo các điều khoản của giấy phép khác hoặc ngừng phân phối Tác Phẩm tại bất kỳ thời điểm nào;
Notwithstanding the above, Licensor reserves the right to release the Work under different licence terms or to stop distributing the Work at any time;

Năm 1942, Đức chiếm đóng cơ quan có thẩm quyền ở Pháp, và ngừng phân phối của hầu hết các tạp chí, và Marie Claire là một trong số đó.
In 1942, the German occupation authorities in France stopped the distribution of most magazines, and Marie Claire was one of them.

Nếu chúng tôi không thể cung cấp cho bạn kết quả mà bạn quan tâm trong phạm vi ràng buộc về ngân sách, nhắm mục tiêu và chiến lược giá thầu, chúng tôi sẽ ngừng phân phối quảng cáo của bạn.
If we're not able to get you the result you care about within the constraints of your budget, target and bid strategy, we will stop delivering your ad.

Funimation đã phân phối Samurai Champloo cho Geneon kể từ khi họ ngừng phân phối nội bộ các tựa game của họ vào năm 2007.
Funimation has distributed Samurai Champloo for Geneon since they ceased in-house distribution of their titles in 2007.

Các thư cảnh báo cũng nêu rõ FDA có thể thực hiện các động thái cụ thể mà không cần thông báo thêm nếu các công ty này không ngừng phân phối sản phẩm ngay lập tức.
The warning letters also caution companies that FDA may take enforcement action without further notice if they do not immediately cease distribution of the products.

Nhằm cải thiện quá trình nâng cấp, Microsoft thông báo sẽ ngừng phân phối giấy phép số vào ngày 20 tháng 2 năm 2008;
In an effort to streamline the upgrade process, Microsoft announced that digital license distribution would cease on February 20, 2008;

Sau gần một năm rưỡi“ làm mưa làm gió”, những kẻ đứng sau mã độc tống tiền GandCrab tuyên bố mã độc này ngừng hoạt động, đồng thời thôi thúc các“ chi nhánh” ngừng phân phối mã độc tống tiền này.
After devastating for a year and a half, those who are behind the ransomware GandCrab announce that it will stop working, simultaneously urge the“branches” to stop distributing it.

Doanh số bán của Virtual Boy không đạt được mục tiêu và đến đầu năm 1996, Nintendo đã ngừng phân phối và phát triển trò chơi, chỉ phát hành 22 trò chơi cho máy chơi trò chơi này.
Sales failed to meet targets, and by early 1996, Nintendo ceased distribution and game development, having released only 22 games for the system.

Vì vậy, Bạn cần cân nhắc kỹ lưỡng trước khi lựa chọn sử dụng Giấy phép CC để đảm bảo rằng Bạn thực sự hài lòng khi cho phép công chúng sử dụng Tác phẩm của mình, kể cả nếu sau đó Bạn quyết định ngừng phân phối Tác phẩm.
So you need to think carefully when choosing a Creative Commons license to make sure that you are happy for people to be using your work consistent with the terms of the license, even if you later stop distributing your work.

Hôm thứ Tư, công ty đã thông báo rằng họ đang buộc Facebook ngừng phân phối ứng dụng nghiên cứu, gọi đây là một sự vi phạm rõ ràng về thỏa thuận của họ với Apple.
On Wednesday, the company announced that it was forcing Facebook to stop distributing the research app, calling it a“clear breach of their agreement with Apple.”.

( đã mua PalmSource, cho đến khi đó chủ sở hữu tài sản trí tuệ kết hợp với BeOS) tuyên bố rằng yellowTAB không có quyền phân phối một phiên bản sửa đổi của BeOS, và magnussoft đã ngừng phân phối của hệ điều hành.[ 25].
(which bought PalmSource, until then the holder of the intellectual property associated with BeOS) has since declared that yellowTAB had no right to distribute a modified version of BeOS, and magnussoft has ceased distribution of the operating system.[25].

Khách hàng trực tiếp của công ty được yêu cầu ngừng phân phối và trả lại hàng cho Sanofi và liên hệ với nhà bán lẻ để có động thái tương tự.
Wholesalers(direct customers) will be asked to immediately stop distribution and return any stock to Sanofi, and contact the retail outlets in their group to do the same.

Cơ quan lập pháp của tiểu bang Oregon đã thông qua một số dự luật nhằm làm chậm lại hoặc ngăn chặn sự phát triển của thành phố Rajneeshpuram, bao gồm luật HB 3080 đã ngừng phân phối các quỹ chia sẻ doanh thu" cho bất kỳ thành phố nào có tư cách pháp nhân đang bị thách thức.
The Oregon legislature passed several bills that sought to slow or stop the development and the City of Rajneeshpuram--including HB 3080, which stopped distribution of revenue sharing funds for any city whose legal status had been challenged.

Nhằm cải thiện quá trình nâng cấp, Microsoft thông báo sẽ ngừng phân phối giấy phép số vào ngày 20 tháng 2 năm 2008; các giấy phép được mua trước đó sẽ không bị ảnh hưởng.
In an effort to streamline the upgrade process, Microsoft announced that digital license distribution would cease on February 20, 2008; licenses purchased prior to this date would not be affected.

Theo bà, ông Monda đã lùi bước sau khi ban biên tập đe dọa sẽ từ chức và các tờ báo Công Giáo phân phối các bản dịch của tạp chí“ Phụ nữ Giáo Hội Thế giới” tại Pháp, Tây Ban Nha và Mỹ Latin, nói với bà rằng họ sẽ ngừng phân phối nếu bà không còn giữ trách nhiệm chủ biên.
She said he backed off after the editorial board threatened to resign and the Catholic weeklies that distribute translations of"Women Church World" in France, Spain and Latin America told her they would stop distributing if she weren't in charge.