What is the translation of " NGHỊ QUYẾT CỦA CHÍNH PHỦ " in English?

• resolution of the government

Examples of using Nghị quyết của chính phủ in Vietnamese and their translations into English

Phổ biến nghị quyết của chính phủ.
Popular resolution of the government.

Hủy bỏ mọi mệnh lệnh và nghị quyết của Chính phủ;
Repeal any orders and resolutions of the Government;

Trong 1974 theo một nghị quyết của Chính phủ HDS là t….
In 1974 in accordance with a resolution of the government HDS was t….

Cảnh sát Nam Úc được thành lập vào tháng 4 năm 1838 để bảo hộ cộng đồng và thực thi các nghị quyết của chính phủ.
The SouthAustraliaPolice was formed in April 1838 to protect the community and enforce government regulations.

Tôi không biết gì về các Nghị quyết của Chính phủ.
But I know nothing of the policy of the government.

Cảnh sát Nam Úc được thành lập vào tháng 4 năm 1838 để bảo hộ cộng đồng và thực thi các nghị quyết của chính phủ.
The South Australia Police was formed in April 1838 to protect the community and enforce government regulations.

Nghị quyết của Chính phủ với các tháng 31 2010 trên lãnh thổ của đảo Nga thành lập đặc khu kinh tế du lịch- giải trí.
Resolution of the Government with 31 March 2010 in Russian island a tourist-recreational special economic zone.

Cũng trong năm nay, hội đồng quản trị đã được trao quyền điều tiết thị trường vốn theo nghị quyết của chính phủ.
It was also in this year that the board was given the power to regulate the capital markets following a government resolution.

Tiếp đó, PCI đã được ghi vào Nghị quyết của Chính phủ, rồi trở thành chương trình hành động cho công cuộc cải cách ở cơ sở.
PCI is added to the Resolution of the Government of Vietnam, becoming an action program for grassroots reforms.

Trực tiếp chỉ đạo, chịu trách nhiệm trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về kết quả thực hiện các Nghị quyết của Chính phủ về cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia.
Directly control and take responsibility to the Government and the Prime Minister for the results of the implementation of the Government's Resolutions on improving business environment and national competitiveness.

Đánh giá về PCI đã được đưa vào Nghị Quyết của Chính phủ Việt Nam, trở thành chương trình hành động cho công cuộc cải cách ở cơ sở.
PCI is added to the Resolution of the Government of Vietnam, becoming an action program for grassroots reforms.

Để đánh giá tình hình 5 năm sau khi gia nhập WTO, ngày 14/ 8/ 2012, Chính phủ đã tổ chức Hội nghị toàn quốc về việc thực hiện Nghị quyết của Đảng và Chương trình hành động của Chính phủ, lấy ý kiến về dự thảo và ban hành Nghị quyết của Chính phủ“ Đẩy mạnh và nâng cao hiệu quả hội nhập kinh tế quốc tế giai đoạn 2012- 2015 và định hướng đến 2020”.
To review progress on the five-year anniversary of WTO accession, on August 14, 2012 the government convened a national conference to review the implementation of the Resolution and the Action Programme on WTO, seeking comments and issuing a government resolution on“Accelerating and improving efficiency of international economic integration during 2012-2015, with an orientation to 2020.”.

Soạn thảo Nghị quyết của Chính phủ về một số nhiệm vụ cải cách tổng thể thủ tục hành chính nhằm cải thiện môi trường kinh doanh.
To draft the Government's Resolution, on some tasks on reforming overall administrative procedures with the aim to improve the business environment.

Ở cấp địa phương, Hội đồng Thành phố Rosario, Argentina, đã thông qua một nghị quyết của chính phủ nhằm tôn vinh kỷ niệm hai trăm năm và công nhận Haifa là thành phố anh em.
At the local level, the City Council of Rosario, Argentina, passed a government resolution honoring the bicentenary anniversary and recognizing Haifa as its sister city.

Dự thảo nghị quyết của chính phủ Nga ngày 1 tháng 9 năm 2014 đặt ra yêu cầu cho cây cầu phải bao gồm 4 làn xe cơ giới và một làn đường sắt kép.
The Russian government's draft resolution of 1 September 2014 required the bridge to have 4 lanes of vehicle traffic and a double-track railway.

Việc chuyển đổi giờ mùa đông- hè được thực thi theo nghị quyết của chính phủ Ukraina thông qua ngày 13/ 5/ 1996” Cách tính giờ trên lãnh thổ Ukraina“.
Seasonal time change is regulated by the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of May 13, 1996№509“On procedure of time calculation on the territory of Ukraine.”.

Dự thảo Nghị quyết của Chính phủ về nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia năm 2017.
On improving business environment and enhancing national competitiveness, draft Resolution of the Government on the key tasks and solutions to improve business environment and enhance national competitiveness in 2017.

Các ngành, các cấp, các địa phương, cộng đồng doanh nghiệp trong năm qua có nhiều cố gắng, khắc phục khó khăn, chủ động và tích cực thực hiện đồng bộ Nghị quyết của Trung ương, Bộ Chính trị, Quốc hội, các Nghị quyết của Chính phủ và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ nhằm duy trì ổn định kinh tế- xã hội.
The sectors, levels, localities and the enterprises community have in recent years made a lot of efforts, overcoming difficulties, being proactive and active in implementing synchronously the Resolution of the Party Central Committee, the Political Bureau and the National Assembly, the Resolutions of the Government and the Decision of the Governmental Prime Minister in order to maintain the economic and social stability.

Tại Cộng hòa Kazakhstan theo TR RK" thủ tục đánh giá sự phù"( đã được phê duyệt. Nghị quyết của Chính phủ nước Cộng hòa Kazakhstan vào tháng 4 2008 năm 90 số) bản sao giấy chứng nhận đạt được tiến hành trên một hình thức đặc biệt, được chứng nhận bởi chữ ký của Giám đốc hoặc người được uỷ quyền và con dấu của các cơ quan chứng nhận.
In the Republic of Kazakhstan in accordance with TR RK"conformity assessment procedures"(approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan in February 4 2008 year№ 90) copies of certificates of conformity carried out on a special form, certified by the signature of the director or his authorized representative and the seal of the certification body.

Năm nay cũng là năm cuối thực hiện mục tiêu 1 triệu doanh nghiệp hoạt động theo Nghị quyết 35 của Chính phủ.
This is the final year for the goal of one million companies operating in accordance with Resolution 35 by the Government.

Nghị quyết 19, Nghị quyết 35 của Chính phủ đều vì mục tiêu này.
Resolution 19 and Resolution 35 of the Government are both designed for this goal.

Vẫn còn đó nỗi canh cánh về sự“ bứt phá” cải cách như Nghị quyết 01 của Chính phủ ngay từ đầu năm 2019 đã nhấn mạnh.
That is the focus of the reform breakthrough as Resolution 01 of the Government from the beginning of 2019 emphasized.

Tại hội nghị, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ báo cáo sơ kết về việc thực hiện Nghị quyết 35 của Chính phủ trong vòng 1 năm qua.
At the meeting, the Minister of Planning and Investment will give a summary report on the implementation of the Government's Resolution 35 in the past year.

Còn về thị trường ngoại tệ, Thống đốc cho rằng đó là thành công lớn của việc thực hiện Nghị quyết 11 của Chính phủ.
Regarding the stability on the foreign currency market, I think that this is the big success of the implementation of the government's Resolution No 11.

Trước đó, chỉ số tiếp cận điện năng đã có mức tăng ấn tượng trên bảng xếp hạng( 129 bậc) sau 5 năm thực hiện Nghị quyết 19 của Chính phủ.
Previously, the access-to-electricity index gained an impressive increase on the rankings(129 grades) after 5 years of implementing Resolution 19 of the Government.

Kết quả này cũng thấp hơn kịch bản nợ công ở mức 63,9% GDP mà Bộ Kế hoạch& Đầu tư đưa ra hồi tháng 8/ 2018 và trong Nghị quyết 01 của Chính phủ.
This result is also lower than the public debt scenario at 63.9% of GDP that the Ministry of Planning and Investment issued in August 2018 and in Resolution 01 of the Government.

Ngày 17 và 18 tháng 6 năm 2019, đại diện BGR đã tham dự chuỗi sự kiện đánh giá hai năm thực hiện nghị quyết 120 của Chính phủ về phát triển bền vững đồng bằng sông Cửu Long.
On June 17 and 18, 2019, BGR representatives attended a series of events to evaluate the implementation of the Government's Resolution Nr. 120 on the sustainable development of the Mekong Delta.

Thực hiện cơ chế tài chính tạo nguồn để thực hiện chế độ tiền lương, trợ cấp trong năm 2015 theo Nghị quyết của Quốc hội, Nghị định của Chính phủ và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ..
Make supplies of financial mechanisms to implement the regime wages, subsidies in 2015 according to the resolution of the National Assembly, decrees of the Government and the decision of the Prime Minister 1.

Bên cạnh đó, ngành Tài chính tiếp tục hoàn thiện thể chế về chính sách tài chính, trong đó, Bộ Tài chính đã trình Quốc hội, Chính phủ nhiều luật, nghị quyết của Quốc hội, Nghị định của Chính phủ, Quyết định của Thủ tướng Chính phủ..
In addition, the Finance sector continuously improved the institutions on financial policies, in which the Ministry of Finance has submitted to the National Assembly and the Government many laws, resolutions of the National Assembly, Decrees of the Government, Decision of Prime Minister.

Đồng thời đề nghị giới thiệu, quảng bá các kết quả của Dự án, có thể là thông qua một Hội thảo khoa học quốc tế nhân dịp sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết 120 của Chính phủ.
At the same time, recommended to introduce and promote the results of the project, possibly through an international scientific workshop on the occasion of the 5-year preliminary review of the implementation of the Government's Resolution No. 120.