What is the translation of " NGHỊ QUYẾT LÀ " in English?

• resolution is
• resolution was

Examples of using Nghị quyết là in Vietnamese and their translations into English

Nghị quyết là khó để giữ và sống một lối sống lành mạnh có thể còn khó hơn.
Resolutions are hard to keep and living a healthy lifestyle can be even harder.

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã mô tả dự thảo nghị quyết là" hoàn toàn không phù hợp".
Russian president Vladimir Putin described the draft resolution on Tuesday as“totally inappropriate”.

Mục tiêu chính của nghị quyết là đổ lỗi trước khi có một cuộc điều tra khách quan về vụ việc.
The main objection to the resolution is that it apportioned blame prior to an objective outside investigation of the incident.

Đại sứ Israel tại Liên Hợp Quốc Dan Gillerman gọi nghị quyết là" một phía và hoàn toàn phản tác dụng".
Israeli Ambassador to the UN Dan Gillerman called the resolution"one-sided and totally counterproductive.".

Nghị quyết là một văn kiện thể hiện toàn diện các giải pháp cần thực hiện các mục tiêu kế hoạch năm 2019.
The resolution is a comprehensive document showing the solutions that need to be done to fulfill the targets of the 2019 Plan.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mark Regev nói rằng nghị quyết là"" bước đi quan trọng đầu tiên ngăn chặn sự phổ biến hạt nhân của Iran"".
Mark Regev, a Foreign Ministry spokesman, said the vote was“an important first step in preventing Iranian nuclear proliferation.”.

Trong khi đây không phải là luôn luôn đúng, công nghệ màn hình LED có xu hướng ủng hộ nghị quyết là rộng lớn hơn nhiều so với họ là cao.
While this isn't always true, LED display technology tends to favor resolutions that are much wider than they are high.

Nghị quyết là bản tuyên bố về quan điểm, ý chí, ý định, hay quyết định pháp lý về những vấn đề thuộc phạm vi pháp lý của cơ quan lập pháp.
A resolution is a declaration of legislative opinion, will, intent, or resolve in matters within the legislature's legal purview.

Trong khi đó, một viên chức Israel nhận định bản nghị quyết là quan trọng, nhưng ông nói rằng các lực lượng Israel sẽ tiếp tục chiến đấu trong những ngày sắp tới.
An Israeli official, meanwhile, called the resolution important but said Israeli forces will continue fighting in the coming days.

Ngày càng có nhiều người đang lướt web trên các thiết bị di động của họ để có một trang web đáp ứng, hoặc một thiết kế làm việc với tất cả các nghị quyết, là lý tưởng.
Increasingly more people are surfing the Web on their smart phones so having a receptive site, or a layout that works with all resolutions, is ideal.

Một năm mới của nghị quyết là một cam kết rằng một cá nhân làm cho một hoặc nhiều mục tiêu cá nhân, dự án hoặc các cải cách của một thói quen.
The definition of a New Year's resolution is a commitment that a person makes to one or more personal goals, projects, or the reforming of a habit.

Báo này dẫn lời một quan chức cấp cao Fatah cho rằng quyết định trì hoãn nghị quyết là một sai lầm vì không có mâu thuẫn giữa nghị quyết và hội nghị quốc tế.
But a senior Fatah official termed the decision to postpone the resolution a mistake, saying there's no contradiction between the resolution and the international conference.

Phải hiểu rằng, Nghị quyết là văn bản quy định pháp luật, cơ sở pháp lý cho thực hiện xử lý nợ chứ không phải khi có Nghị quyết có thể xóa nợ được ngay.
It must be understood that the resolution is a legal document, a legal basis for debt settlement, not a tool to write off debt immediately.

Đại sứ Nga tại LHQ Vitaly Churkin tuyên bố:“ Gần một nửa trong số các quốc gia thành viên của ĐHĐ LHQ không ủng hộ nghị quyết là một khuynh hướng rất đáng khuyến khích và tôi nghĩ khuynh hướng này sẽ mạnh mẽ hơn”.
Russia's ambassador to the UN, Vitaly Churkin, said“the fact that almost half” of the UN General Assembly members had not supported the resolution was“a very encouraging trend and I think this trend will become stronger and stronger”.

Đại sứ Mỹ Nikki Haley bác bỏ nghị quyết là" một chiều" và cáo buộc các nước Arab đang tìm cách ghi điểm chính trị khi lên án Israel tại Liên Hợp Quốc.
US Ambassador Nikki Haley dismissed the resolution as“one-sided” and accused Arab countries of trying to score political points at home by seeking to condemn Israel at the United Nations.

Trước khi bắt đầu, cuộc họp đã bị đóng cửa với giới truyền thông, Tillerson đã miêu tả việc thông qua nghị quyết là" một kết quả tốt" và Bộ trưởng Kang đang ngồi đối diện nói thêm rằng" đó là kết quả rất tốt.".
Prior to starting the meeting, which was closed to the media, Tillerson described the passing of the resolution as"a good outcome" and Kang, sitting opposite him, added that"it was a very, very good outcome.".

Phóng viên BBC Barbara Plett tại New York nói rằng nghị quyết là một nỗ lực để tái thúc đẩy các nỗ lực của Ecowas, tổ chức đã tỏ ra sẵn sàng đáp ứng một cách tích cực về một kế hoạch.
The BBCs Barbara Plett in New York says that the resolution is an attempt to re-energise the West African regional body Ecowas effort, expressing readiness to respond positively to a plan.

Nghị quyết là một bước quan trọng nhưng các kiểm nghiệm thực tế sẽ được xác định bởi hành động của mỗi chúng ta sau khi thông qua nghị quyết"- Bộ trưởng Tài chính Mỹ Jack Lew phát biểu trước hội đồng.
This resolution is a critical step, but the real test will be determined by actions we each take after adoption," U.S. Treasury Secretary Jack Lew told the council after the vote.

Phó đại sứ Ai Cập tại LHQ Osama Abdul- Khaleq nói nghị quyết là một thông điệp gửi tới Damascus rằng“ đã đến lúc lắng nghe tiếng nói của người dân”.
Egypt's deputy UN ambassador, Osama Abdul-Khaleq, said the resolution was a message to Damascus that it was"high time to listen to the voice of its people.".

Mục đích của nghị quyết là đặt ra các điều khoản cụ thể cho mục tiêu hợp tác lãnh thổ châu Âu( Interreg) được hỗ trợ bởi ERDF và các công cụ tài chính bên ngoài trong giai đoạn 2021- 2027.
The purpose of the resolution is to lay down the specific provisions for the European territorial cooperation goal(Interreg) supported by the ERDF and external financing instruments for the period 2021-2027.

Nó sẽ đảm bảo rằng người dùng nhận được kết quả tốt nhất trong thời gian và cấu hình các vấn đề được giải quyết đối với nhiều người nó có thể là một vấn đề kỹ thuật mà sẽ bảo đảm rằng nghị quyết là không dễ dàng ở tất cả.
It will make sure that the users gets the best results within time and the configuration issues is resolved as for many it might be a technical issue that would make sure that the resolution is not easy at all.

Hai quốc gia khác đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết là Israel và Hoa Kỳ( cả hai đều bỏ phiếu chống lại năm 2007), trong khi trước khi Trung Quốc vắng mặt để bỏ phiếu, và Nga đã từ chối.
The two other states that voted against the resolution were Israel and the United States(both of which voted against in 2007), while as before China was absent for the vote, and Russia abstained.

Nhưng Đại sứ Nga tại Liên hợp quốc Vitaly Churkin tuyên bố:" Sự thật rằng gần một nửa trong số các quốc gia thành viên của Đại hội đồng Liên hợp quốc không ủng hộ nghị quyết là một khuynh hướng rất đáng khuyến khích và tôi nghĩ khuynh hướng này sẽ ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn".
Russia's ambassador to the UN, Vitaly Churkin, said“the fact that almost half” of the UN General Assembly members had not supported the resolution was“a very encouraging trend and I think this trend will become stronger and stronger”.

Việc thông qua Nghị quyết là đỉnh điểm của chiến dịch chứng kiến các sinh viên trình bày hơn 550 chữ ký thỉnh nguyện của sinh viên, kèm theo Thẻ Báo cáo Khí hậu của Thanh niên.
The passing of the Resolution was the culmination of the campaign that saw the students present more than 550 student petition signatures, accompanied by a Youth Climate Report Card.

Vấn đề là rằng trong 2008, yêu cầu kỹ thuật của YouTube và Dailymotion là thực sự khủng khiếp đến mức như nhìn thấy ngày hôm nay, không chỉ có thời gian video của giới hạn thời gian là quá ngắn, nhưng thêm, nghị quyết là khá thương tâm.
The problem is that in 2008, the technicality of YouTube and Dailymotion were really horrible to such an extent that seen from ourdays, not only the time limit of videos of the epoch was too short, but even more, the resolution was quite pitiful.

Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc Nikki Haley đã mô tả nghị quyết là" một chiều một cách tổng quát" khi bà ghim đổ lỗi cho phần lớn sự đau khổ của người Palestine về phong trào Hamas, nơi điều hành dải.
US Ambassador to the UN Nikki Haley described the resolution as"grossly one-sided" as she pinned the blame on much of Palestinians' suffering on the Hamas movement, which runs the Strip.

Nghị quyết là sự ủng hộ cho Esperanto,- như là một ngôn ngữ quốc tế thay thế-, và đề nghị Tổng giám đốc của UNESCO theo sự phát triển của việc sử dụng các ngôn ngữ.
The resolution officially supported the constructed language Esperanto as an international auxiliary language and recommended that the Director-General of UNESCO was to follow developments in the use of the language.

Đầu tuần này, Nadler nói với NBC News rằng mục đích của nghị quyết là để đưa vào hiệu quả“ một số thủ tục để làm cho cuộc điều tra hữu hiệu hơn,” Hành động cần thiết để cho thấy“ cuộc điều tra trở nên nghiêm trọng hơn.”.
Earlier this week, Nadler told NBC News that the purpose of the resolution was to put into effect"certain procedures to make that investigation more effective," a necessary move given that"the inquiry is getting more serious.".

Nghị quyết là một" câu trả lời mạnh mẽ và thống nhất quốc tế" đối với vụ thử thiết bị hạt nhân. Úc: Đại sứ Thomas Mayr- Harting nói rằng nghị quyết là một câu trả lời" rõ ràng, thích hợp và thẳng thắn" đối với các hành động của Bắc Triều Tiên.
The resolution was a"strong and united international response" to the testing of the nuclear device. Austria: Ambassador Thomas Mayr-Harting said the resolution was a"clear, appropriate and unequivocal" response to North Korea's actions.

Shalgham cũng nói rằng dù nước ông bình thường không ủng hộ lệnh trừng phạt có thể gây nguy hại đến dân chúng, trong trường hợp này đây là cách tốt nhất để mang lại một giải pháp cho tình huống. Mexico: Đại sứ Claude Heller nói rằng nghị quyết là một" thông điệp rõ ràng" rằng các hành động của Bắc Triều Tiên là không thể chấp nhận được đối với cộng đồng quốc tế.
Shalgham also said that while his country did not normally support sanctions which harm the population, in this case this was the best way forward to bring about a solution to the situation. Mexico: Ambassador Claude Heller said the resolution was a"clear message" that North Korea's actions were unacceptable to the international community.