What is the translation of " NGHỊ VIỆN CÓ THỂ " in English?

• parliament can
• parliament may
• parliament could
• the congress may

Examples of using Nghị viện có thể in Vietnamese and their translations into English

Một nghị viện có thể bị giải tán và được kêu gọi bầu cử bất cứ lúc nào.
Parliament can be dissolved and elections called at any time.

Nếu không có cây trượng ở vị trí đó thì không có công việc nào của Nghị viện có thể được thực hiện.
No work of Parliament can be carried out unless the mace is in position.

Một nghị viện có thể bị giải tán và được kêu gọi bầu cử bất cứ lúc nào.
A parliament which can be dissolved and snap elections called at any time.

Như tôi đã tranh luận ở những nơi khác, công dân yêu cầu và Nghị viện có thể giúp đạt được, một Liên minh hoàn hảo hơn nữa.
As I have argued elsewhere, citizens demand, and Parliament may help in achieving, a"more perfect Union".

Nghị viện có thể bị giải tán theo đa số phiếu thành viên của nó trước khi kết thúc nhiệm kỳ.
Parliament may be dissolved by majority vote of its members before the completion of its term.

Vấn đề là- điều duy nhất Nghị viện có thể đồng ý là họ muốn tránh rời khỏi EU mà không có thỏa thuận.
Problem was- only thing Parliament could agree on was that it wants to avoid leaving the EU without a deal.

Nghị viện có thể kéo dài hiệu lực của tuyên bố về tình trạng khẩn cấp không quá 3 tháng một lần.
The Assembly may extend a declaration of a state of emergency for no more than three months at a time.

Các quốc gia khác, trong đó có Canada, nói rằng họ không thể đồng ý nhượng bộ nếu họ biết Nghị viện có thể thay đổi.
Other countries, including Canada, say they can't agree to concessions if they know Congress could fiddle.

Nếu Nghị viện có thể ủng hộ, chúng ta có thể rời Liên minh châu Âu trong vòng chưa đầy 2 tháng.
But if this House can back it, we would be out of the European Union in less than two months.

Các đại biểu sẽ xem xét các bước thực tế mà nghị viện có thể tiến hành để hỗ trợ việc thực hiện SDGs ở quốc gia và khu vực mình.
The conference aims to identify which practical steps parliaments can take to support the implementation of SDGs in their respective countries and in the region as a whole.

Nghị viện có thể tiếp tục kiểm soát quá trình Brexit thông qua một vòng tranh luận khác và bỏ phiếu về sửa đổi.".
Parliament could continue to take control of the Brexit process through another round of debate and votes on amendments.

Toà án quyết định rằng thủ tướng hoặc chủ tịch nghị viện có thể thông qua luật sửa đổi Bộ luật về truyền hình và phát thanh.
The court found that a speaker of the parliament or the prime minister could approve the law on amending the Code on Television and Radio.

Ngay cả khi nghị viện có thể, qua việc tiến hành từng bước, đồng ý trên một kế hoạch phối hợp nào đó, chắc chắn là cuối cùng nó sẽ không đáp ứng bất kỳ một ai.
Even if a congress could, by proceeding step by step and compromising at each point, agree on some scheme, it would certainly in the end satisfy nobody.

Ông nói hiển nhiên rằng EU sẽ" không thỏa hiệp một khi họ tin rằng có một khả năng dù mờ nhạt nhất là Nghị viện có thể chặn Brexit vào ngày 31 tháng Mười".
He said it was"plain as a pikestaff" that the EU will"not compromise as long as they believe there is the faintest possibility that Parliament can block Brexit on 31 October".

Theo Luật Nghị viện năm 1911 và 1949, Nghị viện có thể, trong một số hoàn cảnh nhất định, thông qua luật không cần sự tán đồng của Thượng viện..
By the Parliament Acts 1911 and 1949 legislation may, in certain circumstances, be passed without the approval of the House of Lords.

Một trở ngại của Dự luật Nhiếp chính là không có một bài phát biểu từ ngôi vua, là điều cần thiết trước khi Nghị viện có thể tiến hành các cuộc tranh luận hay bỏ phiếu.
A significant technical impediment to any Regency Bill involved the lack of a speech from the throne, which was necessary before Parliament could proceed to any debates or votes.

Nghị viện có thể can thiệp bằng việc thông qua các văn bản pháp luật theo quy định tại Khoản 1 Điều 76 về những vấn đề chức năng được liệt kê ở Mục 5 trong trường hợp cần thiết.
(2) Parliament may intervene by passing legislation, in accordance with section 76(1), with regard to a matter falling within a functional area listed in Schedule 5, when it is necessary-.

Anh công nhận với Elizabeth rằng bản Hiệp ước thực chất chỉ là những tờ giấy, nhưng anh cảm thấy đó chính là nền tảng mà Nghị viện có thể tựa lên để xây dựng một sắp xếp cuối cùng.
He admitted to Elizabeth that the agreement was only a piece of paper, but he felt it was a foundation stone on which the House could base an eventual settlement.

Vyacheslav Volodin, phát ngôn viên của Duma quốc gia Nga, nói Nghị viện có thể thông qua luật này vào tuần tới, để phản ứng lại điều mà Kremlin xem là sức ép của Mỹ đối với truyền thông Nga.
Vyacheslav Volodin, the speaker of the State Duma, said parliament could back legislation as early as next week in response to what lawmakers view as U.S. pressure on Russian media.

Tuy nhiên, nếu một cuộc trưng cầu dân ý là hợp lệ( điều này đòi hỏi phải có đa số phiếu ủng hộ và tỷ lệ bỏ phiếu trên 30%), Nghị viện có thể không lập pháp trái với kết quả trưng cầu dân ý.
However, if a referendum is valid(this requires a majority vote in favour and above 30 percent turnout), Parliament may not legislate contrary to the referendum result.

Nghị viện có thể thông qua một đạo luật thông qua đa số đơn giản trong tổng số 169 đại biểu, được bầu trên cơ sở đại diện tỷ lệ từ 19 khu vực bầu cử trên cả nước cho một nhiệm kỳ bốn năm.
The Parliament can pass a law by simple majority of the 169 representatives, who are elected on the basis of proportional representation from 19 constituencies for four-year terms.

Chính phủ phải nhận được sự bỏ phiếu ủng hộ của 2 viện trước khi chính thức nằm quyền, Nghị viện có thể yêu cầu cuộc bỏ phiếu mới bất cứ lúc nào nếu hạn ngạch của viện yêu cầu.
The Government must receive a support vote by both Houses before being officially in power, and the Parliament can request a new vote of support at any moment if a quota of any House so requests.

Trong thời gian chiến tranh hay trong tình trạng khẩn cấp, Nghị viện có thể trao cho tổng thống những quyền thậm chícòn rộng hơn nữa để điều hành nền kinh tế quốc dân và bảo vệan ninh quốc gia.
In times of war or national emergency, the Congress may grant the president even broader powers to manage the national economy and protect the security of the United States.

Tuy không thể đưa ra bất kỳ điều luật nào ngoài việc đề xuất sửa đổi Hiến pháp, Tổng thống có thể từ chối một điều luật buộc nó phải quay lại trải qua quá trình tiếp tục tranh luận, dù nghị viện có thể bác bỏ sự phủ quyết của tổng thống bằng một đa số đại biểu.
While unable to initiate legislation other than constitutional amendments, the President can return a bill for further debate, although the parliament can override the President's veto by vote of a simple majority of all MPs.

Bây giờ, chúng ta sẽ xem liệu Tổng thống và Nghị viện có thể xây dựng trên quỹ đạo mới, đó là chọn sự vĩ đại, tập trung vào quốc gia và tìm cách thỏa hiệp để cải thiện đất nước chúng ta và tất cả người Mỹ hay không”.
Now, we will see if the President and the Congress can build on that new trajectory of choosing greatness, focusing on the nation, and finding ways to compromise for the betterment of our country and all Americans.

Hệ thống chính phủ tổng thống và nghị viện có thể khác nhau về chi tiết cụ thể từ nước này sang nước khác, nhưng một số khía cạnh chung thường là như nhau trong các quốc gia có cùng loại của hệ thống.
Presidential and parliamentary systems of government can vary in specific details from one country to another, but certain general aspects typically are the same in countries that have the same type of system.

( 1) Đối với những nội dung thuộc thẩm quyền của Nhà nước, Nghị viện có thể trao cho tất cả hoặc hoặc bất kỳ một cộng đồng tự trị nào quyền để thông qua quy định của cộng đồng trong khuôn khổ của các nguyên tắc, cơ sở và hướng dẫn được đặt ra bởi một đạo luật của Nhà nước.
(1) The Parliament, in matters within the competence of the State, may grant to all or one of the Autonomous Communities the authority to dictate for itself legislative norms within the framework of the principles, bases, and directives established by a state law.