What is the translation of " NGHIỆN CÔNG VIỆC " in English?

• workaholic
• workaholism
• workaholics

Examples of using Nghiện công việc in Vietnamese and their translations into English

Tôi nghĩ tôi nghiện công việc.
I think I'm addicted to work.

Mình là người được liệt kê vào danh sách nghiện công việc.
I have become addicted to my task list.

Epstein là một người nghiện công việc, người đã cống hiến hết mình cho nhóm.
Epstein had been a workaholic, who gave his all to the group.

Chẳng biết nữa, tôi bị nghiện công việc.
I don't know, I'm addicted to working out.

Bạn nghiện công việc nhưng cuộc sống của bạn cũng chẳng được tưởng thưởng hay thỏa mãn.
You are addicted to work, but your life is neither satisfying nor rewarding.

Trong vài trường hợp, nó tùy thuộc chuyện sếp bạn nghiện công việc tới mức nào.
In some cases, it depends on how workaholic your boss is.

Họ hoặc nghiện công việc hoặc mải mê với thú vui của bản thân hay các hoạt động xã hội.
They're either workaholics, or they're busy enjoying their own hobbies or social activities.

Một người muốn có thời gian chất lượng với một đối tác là một người nghiện công việc và về nhà chủ yếu để ngủ.
One wants quality time with partner who is a workaholic and comes home mainly to sleep.

Những người nghiện công việc có một thời gian cực kỳ khó khăn khi tách mình ra khỏi công việc..
People who are workaholics have an extremely difficult time tearing themselves away from work.

Với nhận thức ngày càng tăng về vấn đề nghiện công việc, các nhóm mới đang mọc lên ngày càng nhiều.
With growing awareness of the problem of work addiction, new groups are sprouting up more and more.

Với màn hình tuyệt vời và loa tuyệt vời, máy tính xách tay này là phải có cho tất cả những người nghiện công việc ngoài kia.
With excellent display and great speakers, this laptop is a must have for all those workaholics out there.

Và mãi mãi về sau, Conway không lo lắng về giáo sư nghiện công việc khó tính Frank Adams và ilk của mình.
And forever thereafter, Conway did not worry about the hard-to-please workaholic Professor Frank Adams and his ilk.

Nói cách khác, một người nghiện công việc mang máy tổ chức, điện thoại di động và máy fax di động của họ đi khắp mọi nơi.
In other words, a workaholic who takes their organizer, cell-phone, and portable fax machine everywhere.

Mô hình của Thụy Điển sẽ không dễ dàng được chấp nhận tại Hoa Kỳ, vì chúng ta là một quốc gia nghiện công việc”, giáo sư Rao nói.
The Swedish model will not be easily accepted in the U.S. because we are a nation of workaholics,” said Rao.

Giống như bất kỳ chứng nghiện nào, nghiện công việc là đa diện, và phải được tiếp cận theo một số cách.
Like any addiction, work addiction is multi-faceted, and must be approached in a number of ways.

Nó không phải là lý do rõ ràng tại sao thời gian làm việc dài có ảnh hưởng xấu đến não, nhưng nghiên cứu này sẽ giúp mọi người dừng nghĩ đến nghiện công việc.
It is not clear why working long hours has an adverse effect on the brain, but this study should give pause for thought to workaholics.

CEO của Yahoo nổi tiếng là nghiện công việc, đôi khi bà làm việc tới 130 giờ/ tuần, khiến bà không còn nhiều thời gian ngủ.
Yahoo's CEO is known to be a workaholic, sometimes clocking as many as 130 hours in a week, which doesn't leave her much time for sleep.

Người say rượu coi mình là một người uống rượu bình thường, và người nghiện công việc tưởng tượng mình là một người làm việc chăm chỉ bình thường.
The drunkard considers himself an ordinary drinker, and the workaholic imagines himself to be an ordinary hard-working person.

Một người nên hiểu rằng nghiện công việc của anh ta đã phát triển thành một sự phụ thuộc cuồng tín và vạch ra những con đường xa hơn của anh ta.
A person should understand that his addiction to work has developed into a fanatical dependence and to chart his further paths.

Một hướng đơn hướng có thể dẫn đến nghiện, bao gồm cả kế hoạch không hóa chất, ví dụ như nghiện công việc, cờ bạc, ám ảnh với hoạt động thể thao và" dinh dưỡng thích hợp" đối với các lĩnh vực khác, bao gồm, nghịch lý, sức khỏe.
A unidirectional direction can lead to addictions, including a non-chemical plan, for example, workaholism, gambling, obsession with sports activity and"proper nutrition" to the detriment of other areas, including, paradoxically, health.

Người cha nghiện công việc mua cho con cái của mình bất cứ thứ gì họ muốn- ngoại trừ việc tất cả những gì họ thực sự muốn, là một người cha đến xem những trận bóng chày.
The workaholic father who buys his children anything they want- except all they really wanted was a dad who came to baseball games.

Những người có một màu nâu, kem hoặc phòng ngủ màu trắng là nghiện công việc có thể nhiều người mất việc của họ lên giường với họ ít nhất ba lần mỗi tuần Màu sơn phòng ngủ đẹp.
Those with a brown, cream or white bedroom are most likely workaholics who take their work to bed with them at least three times per week.

Nhưng lối sống nghiện công việc của Tom đã bị ngắt kết nối nó từ gia đình, đặc biệt là người vợ xinh đẹp Lara( Jennifer Garner) và con gái cuồng nhiệt của ông Rebecca( Malina Weissman.
But Tom's workaholic lifestyle has disconnected him from his family, particularly his wife Lara(Jennifer Garner) and daughter Rebecca(Malina Weissman.

Căng thẳng và mệt mỏi tại văn phòng hiện đang trở thành vấn đề thực sự tại Nhật Bản, tuy nhiên đối với những phụ nữ nghiện công việc ở khu vực kinh doanh Asakara, tại Tokyo thì may mắn hơn khi họ có một nơi để thư giãn và phục hồi năng lượng, đó là Café Ngủ Quska.
Stress and fatigue at the office are real issues in Japan, but for the women workaholics of the Asakara business district, in Tokyo there is a place where they can go relax and restore their energy- the Quska Sleeping Cafe.

Nhưng lối sống nghiện công việc của Tom đã bị ngắt kết nối nó từ gia đình, đặc biệt là người vợ xinh đẹp Lara( Jennifer Garner) và con gái cuồng nhiệt của ông Rebecca( Malina Weissman.
But Tom's workaholic lifestyle has disconnected him from his family, particularly his beautiful wife Lara(Jennifer Garner) and his adoring daughter Rebecca(Malina Weissman.

Amphetamines có một quá trình lịch sử lâu dài trong vai trò thuốc thông minh, từ nhà toán học nghiện công việc Paul Erdös từng dựa vào thuốc này để có thể giải toán liên tục suốt 19 giờ, đến nhà văn Graham Greene dùng thuốc để có thể viết hai quyển sách cùng lúc.
Amphetamines have a long track record as smart drugs, from the workaholic mathematician Paul Erdös, who relied on them to get through 19-hour maths binges, to the writer Graham Greene, who used them to write two books at once.

Trước đây, sự khao khát làm việc ngày càng được hoan nghênh và được coi là một loại tiêu chuẩn mà mọi người lao động bình thường nên cố gắng, ngày nay các nhà tâm lý học khẳng định rằng nghiện công việc là một căn bệnh, và công việc là một loại thuốc cho người nghiện công việc..
Previously, an increased craving for work was welcomed and was considered a kind of standard by which every average worker should strive for, today psychologists assert that workaholism is a disease, and work is a kind of drug for a workaholic.

Hơn nữa, nếu bạn nhìn vào các nghiên cứu thống kê, có thể lưu ý rằng không phải nghiện công việc như một sự phụ thuộc được nghiên cứu, mà là làm việc ngoài giờ, không thể được xác định là nghiện lao động, vì thời gian thực hiện nhiệm vụ chính thức có thể là một thước đo đầy đủ của chứng nghiện công việc.
Moreover, if you look at statistical studies, it can be noted that not workaholism as a dependency is studied, but overtime work, which cannot be identified with labor addiction, since the time spent on the performance of official duties cannot be an adequate measure of workaholism.