What is the translation of " NGUỒN GỐC DO THÁI " in English?

• jewish origin
• jewish roots
• jewish origins
• jewish ancestry

Examples of using Nguồn gốc do thái in Vietnamese and their translations into English

Họ đều có nguồn gốc Do Thái.
They all have Jewish origins.

Ngoài ra, lời nguyền có chứa những từ ma thuật như" Iaoth"- có nguồn gốc Do Thái.
Additionally, the text contains magic words such as"Iaoth" that have a Hebrew/Judaism origin.

Gia đình cô có nguồn gốc Do Thái.
Her parents have Jewish origin.

Felix Mendelssohn- nhà soạn nhạc Đức, nghệ sĩ piano, nhạc trưởng, giáo viên có nguồn gốc Do Thái.
Felix Mendelssohn- German composer, pianist, conductor, teacher of Jewish origin.

Nhiên liệu cho lửa thêm nguồn gốc Do Thái của nhân vật chính của hành động.
Fuel to the fire adds Jewish origin of the protagonist of the action.

Và một phần trong số họ có nguồn gốc Do thái.
Many of them were of Jewish origin.

Cha bà và ông ngoại có nguồn gốc Do Thái, và bà ngoại của bà là từ một gia đình Tin Lành.
Her father and maternal grandfather were of Jewish origin, and her maternal grandmother was from a Protestant family.

Tuy nhiên, nó cũng có thể bao gồm các món ăn từ nguồn gốc Do Thái dân tộc của chủ nhà.
However, it may also include dishes from the host's ethnic Jewish origins.

Có những tuyên bố rằng người sáng lập mắt xanh của Thổ hiện đại, Kemal Ataturk có nguồn gốc Do Thái.
There are claims that the blue-eyed founder of modern Turkey, Kemal Ataturk had Jewish origins.

Một vài nghiên cứu cũng đã chỉ ra rằng những người có nguồn gốc Do Thái cũng có nhiều khả năng bị gia tăng đột biến ALDH2.
Some research has also shown people of Jewish origin might also be more likely to have an ALDH2 mutation.

Trong nhiều thế kỷ, nguồn gốc do thái của Chúa Giêsu đã bị lu mờ và người do thái bị xem như một dân tộc giết Chúa.
But for centuries, Jesus's Jewish origins were obscured and the Jews were held collectively responsible for his death.

Văn hóa ẩm thực Ba Lan luôn tích hợp các yếu tố từ các nước láng giềng, và cũng có nhiều công thức nấu ăn có nguồn gốc Do Thái.
The Polish culture has always integrated elements of its neighbors and there are also many recipes of Jewish origin.

Là một cái tên nguồn gốc Do Thái có nghĩa“ Chúa sẽ/ đã ban tặng”, đồng thời cũng là tên một nhà tiên tri trong kinh Cựu Ước.
Nathan is a name of Jewish origin meaning"God will give" or"God has given," and was also a prophet in the Biblical Old Testament.

Họ nói rằng Marie là người BaLan, mặc dù theo đạo công giáo, nhưng cái tên Sklodowska của bà gợi ý rằng bà có thể có nguồn gốc Do Thái, v. v.
She came from Poland, though admittedly she was formally a Catholic but her name Sklodowska indicated that she might be of Jewish origin, and so on.

Hầu hết các nhạc sĩ có nguồn gốc Do Thái vào thế kỷ XIX đều sáng tác nhạc không thể coi là Do Thái theo bất kỳ ý nghĩa nào.
Most art musicians of Jewish origin in the 19th century composed music that cannot be considered Jewish in any sense.

Điều này đã thay đổi trong Công đồng khi Giáo hội Công giáo thừa nhận nguồn gốc Do Thái giáo của mình và giao ước của người Do Thái với Thiên Chúa, Ryan lưu ý.
That changed with the council, when the Catholic Church acknowledged its Jewish roots and Jews' covenant with God, Ryan said.

Levine có nguồn gốc Do Thái từ cả hai bên gia đình nội ngoại( cha và và ông nội là người Do Thái) và anh cũng tự coi mình là người Do Thái..
Levine has Jewish ancestry on both sides of his family(his father and maternal grandfather were Jewish), and considers himself Jewish,.

Làm như vậy, tôi nghĩ chúng tôi chỉ ra nguồn gốc Do Thái của niềm tin Cơ Đốc cho nhiều Cơ Đốc Nhân không thực sự hiểu điều này”.
In doing so I think we show the Jewish root of the Christian faith for many Christians that have not really understood that until this point.".

Đó là rất nhiều công việc, và những lợi ích lâu dài chỉ là một khả năng kỳ lạ để xác định nguồn gốc Do Thái và một số hiểu biết về cách mọi người nhận ra các từ.
It was a lot of work, and the only lasting benefits were a weird ability to identify semitic roots and some insights into how people recognize words.

Một số người suy đoán rằng tên này có nghĩa là để che giấu nguồn gốc Do Thái của Goldschmidt, nhưng trên thực tế, nguồn gốc Do Thái của ông đã được biết đến rộng rãi.
Some speculate that this name was meant to hide Goldschmidt's Jewish origin, but in fact his Jewish origin was widely known.

Thành phố có vô số các tòa nhà lịch sử cả dân sự và tôn giáo, bao gồm một số lượng lớn các tòa nhà có nguồn gốc Do Thái, đặc biệt là trong Khu phố Do Thái cổ.
The old city contains a multitude of historic buildings both civil and religious, including a large number of buildings of Jewish origin, notably within the old Jewish Quarter.

Với bàn tay của một số gia đình siêng năng, bao gồm nhiều người nhập cư có nguồn gốc Do Thái, các nhà máy bắt đầu nảy sinh và São Paulo trở nên nổi tiếng với không khí mờ sương khói.
By the hands of some industrious families, including many immigrants of Italian and Jewish origin, factories began to arise and São Paulo became known for its smoky, foggy air.

Có nguồn gốc Do Thái,[ 1] Deborah Evelyn là con gái của nhà kinh tế học Haroldo Bruce Evelyn và nhà xã hội học Suzana Sochaczewski Evelyn,[ 2] và em gái của nam diễn viên Carlos Evelyn.[ 3].
Of Jewish origin,[1] Deborah is the daughter of economist Haroldo Bruce Evelyn and sociologist Suzana Sochaczewski Evelyn,[2] and sister of the actor Carlos Evelyn.[3].

Bohr, mặc dù ông đã được christened trong Giáo Hội Kitô giáo, có nguồn gốc Do Thái trên mặt của mẹ mình và vì vậy, khi Đức quốc xã chiếm đóng Đan Mạch vào năm 1940, cuộc sống của mình trở nên quá khó khăn.
Bohr, although he had been christened in the Christian Church, had Jewish origins on his mother's side and so, when the Nazis occupied Denmark in 1940, his life became exceedingly difficult.

Vài ngày sau tại Vienna, Meir đã tìm cách thuyết phục Kreisky mở cửa lại cơ sở đó bằng cách viện dẫn tới chính nguồn gốc Do thái của ông, và đã miêu tả lập trường của ông như là“ chịu thua cuộc trước sự đe dọa của khủng bố”.
A few days later in Vienna, Meir tried to convince Kreisky to re-open the facility by reminding him of his own Jewish origin, and arguing against succumbing to terrorist blackmail.

Các Kitô hữu, để hiểu bản thân, không thể không đề cập đến nguồn gốc Do Thái của họ, và Giáo Hội, trong khi tuyên xưng ơn cứu độ bởi đức tin trong Đức Kitô, phải công nhận tính xác thực của Giao Ước Cũ và tình yêu không đổi dời và lòng trung tín của Thiên Chúa đối với Israel.”.
Christians, to understand themselves, cannot fail to refer to their Jewish roots, and the Church, while professing salvation through faith in Christ, recognizes the irrevocability of the Old Covenant and the constant and faithful love of God for Israel.”.

Vài ngày sau tại Vienna, Meir đã tìm cách thuyết phục Kreisky mở cửa lại cơ sở đó bằng cách viện dẫn tới chính nguồn gốc Do thái của ông, và đã miêu tả lập trường của ông như là" chịu thua cuộc trước sự đe dọa của khủng bố".
A few days later in Vienna, Meir tried to convince Kreisky to reopen the facility by appealing to his own Jewish origin, and described his position as"succumbing to terrorist blackmail".

Felix Mendelssohn, cháu nội của triết gia Do Thái Moses Mendelssohn, tiếp tục thừa nhận nguồn gốc Do Thái của ông, mặc dù ông đã được rửa tội như là một Cơ đốc nhân cải cách ở tuổi lên bảy.
Felix Mendelssohn, the grandson of the Jewish philosopher Moses Mendelssohn, continued to acknowledge his Jewish origins, even though he was baptized as a Reformed Christian at the age of seven.

Thánh Phaolô đã được diễn tả như một“ người của ba nền văn hóa,” kể cả nguồn gốc Do Thái của ngài, ngôn ngữ Hy Lạp, và đạc quyền“ civis romanus”[ công dân Rôma] của ngài, cũng như tên gọi gốc Latinh của ngài làm chứng.
Paul has been described as a"man of three cultures," taking into account his Jewish origin, Greek language, and his prerogative of"civis romanus," as attested also by his name of Latin origin..

Trên phương diện có nhiều tính nghi thức hơn, sứ đồ của Đấng Christ phải có nguồn gốc Do Thái thật sự( 11: 22) và có những bức thư tiến cử( 3: 1), có thể là từ ban lãnh đạo Do Thái của Hội Thánh tại Giê- ru- sa- lem.
And on the more formal side, the apostle of Christ would have proper Jewish ancestry(11:22) and bear letters of recommendation(3:1), most likely from the Jewish leadership of the church in Jerusalem.