What is the translation of " NGUỒN LỰC TRONG NƯỚC " in English?

• domestic resources
• domestic resource

Examples of using Nguồn lực trong nước in Vietnamese and their translations into English

Điều tối quan trọng là các quốc gia cần phải tuân theo các nguyên tắc thuế đồng nhất để huy động nguồn lực trong nước;
It is extremely important that countries follow the same tax principles for domestic resources mobilization;

Chăm sóc người cao tuổi bằng nguồn lực trong nước, quốc tế; và đánh giá kết quả thi hành Luật người cao tuổi.
Caring for the elderly by domestic and international resources and assessing the results of the implementation of the Law on the Elderly.

Với mục đích đáp ứng nhu cầu của người tị nạn, quốc gia này đã chi hơn 32 tỷ USD từ nguồn lực trong nước.
With the aim of meeting the needs of refugees, the country has spent more than $32 billion from its own national resources.

Tập trung vào hệ thống thuế, dự án sẽ giúp cải thiện huy động nguồn lực trong nước, đây là một trụ cột quan trọng để củng cố tài khóa”.
By focusing on the tax system, the project will help enhance domestic resources mobilization, which is an important pillar of fiscal consolidation.”.

Nếu bạn lôi kéo các doanh nghiệp tư nhân cùng thực hiện chương trình nghị sự thì bạn sẽ phân bổ nguồn lực trong nước rất hiệu quả.
If you can attract private businesses to implement the agenda, you will allocate domestic resources very effectively.

Chính phủ Trung Quốc cũng huy động nguồn lực trong nước và thiết lập các“ Quỹ hợp tác biển Trung Quốc- ASEAN” và“ Quỹ hợp tác biển Trung Quốc- Indonesia”.
The Chinese government has mobilized domestic resources and set up the China-ASEAN Maritime Cooperation Fund and the China-Indonesia Maritime Cooperation Fund.

Đây là kết quả của tốc độ ngày càng cao của cuộc sống hiện đại đòi hỏi phải hoàn thành cống hiến nguồn lực trong nước để nghiên cứu, làm việc và cuộc sống hiện đại điên cuồng.
This is the result of the increasing pace of modern life requires complete devotion domestic resources for study, work and frenzied modern life.

Nghĩa là FPT Software có thể cùng lúc sử dụng cả nguồn lực trong nước( offshore) và tại nước ngoài( nearshore) để cung cấp dịch vụ một cách hiệu quả nhất cho khách hàng.
With bestshore, FPT can simultaneously use both domestic(offshore) and foreign(nearshore) resources to most efficiently provide services to customers.

Vấn đề lớn ở đây là nền kinh tế sẽ ra sao một khi các doanh nghiệp FDI rút lui và khi các nguồn lực trong nước cạn kiệt”, một quan chức chính phủ nói.
The big question is what the economy will become once FDI enterprises withdraw and when domestic resources have become exhausted,” a government official said.

Bộ Năng lượng và Tài nguyên Khoáng sản đã được thêm vào để củng cố vị trí hàng đầu trong nghiên cứu phát triển nguồn lực trong nước.
The Department of Energy and Mineral Resource Engineering has been added to further consolidate its leading position in resource development research in the country.

Trong các nước trọng điểm của chương trình PEPFAR, Việt Nam là nước duy nhất huy động nguồn lực trong nước thông qua BHYT để chi trả cho các dịch vụ điều trị HIV.
Among the PEPFAR focused countries, Vietnam is the only country mobilising domestic resources through SHI to cover HIV treatment services.

Việc tăng doanh thu thuế thuốc lá sẽ giúp huy động nguồn lực trong nước, tạo ra đủ năng lực tài chính để các quốc gia đáp ứng những ưu tiên phát triển theo Chương trình nghị sự 2030.
Increased tobacco taxation revenues will strengthen domestic resource mobilization, creating the fiscal space needed for countries to meet development priorities under the 2030 Agenda.

Câu hỏi lớn được đặt ra là liệu nền kinh tế Việt Nam sẽ ra sao một khi các doanh nghiệp FDI thu hồi vốn và nguồn lực trong nước đã trở nên cạn kiệt,” một quan chức chính phủ cho biết.
The big question is what the economy will become once FDI enterprises withdraw and when domestic resources have become exhausted,” a government official said.

Tăng cường huy động nguồn lực trong nước, thông qua hỗ trợ quốc tế cho các nước đang phát triển để nâng cao năng lực quốc gia trong thu thuế và các khoản thu khác.
Target 17.1 Strengthen domestic resource mobilization, including through international support to developing countries, to improve domestic capacity for tax and other revenue collection.

Xây dựng SCDI trở thành một tổ chức hàng đầu trong làm việc với các nhóm yếu thế mà có thể duy trì được bằng nguồn lực trong nước và các nguồn thu nhập tự tạo ra.
Help SCDI to become a leading organization in working with vulnerable and marginalized populations and can be sustained by domestic resources and self-generated income.

Đẩy mạnh huy động nguồn lực trong nước, thông qua hỗ trợ quốc tế cho các nước đang phát triển, để cải thiện khả năng sản xuất trong nước để thu thuế và các khoản thu nhập khác.
Target 17.1- Strengthen domestic resource mobilization, including through international support to developing countries, to improve domestic capacity for tax and other revenue collection.

Trung tâm được thành lập với sứ mệnh thúc đẩy việc nghiên cứu và phát triển các giải pháp công nghệ cao bằng nguồn lực trong nước, hướng đến cho ra đời các sản phẩm công nghệ cao“ made in Da Nang”.
The center is established with the mission to promote the research and development of high technology solutions with domestic resources, aiming to launch high-tech products“made in Da Nang”.

Nhiều nước hầu như không hề có nguồn lực tự nhiên nào, như Nhật Bản chẳng hạn, đã giàu có nhờ tập trung vào những khu vực phụ thuộc nhiều vào lao động và vốn hơn là vào những nguồn lực trong nước..
Many countries that have virtually no natural resources, such as Japan, have thrived by concentrating on sectors that depend more on labour and capital than on indigenous resources..

Các chương trình phòng chống sốt rét quốc gia của các nước E8 đã cam kết đóng góp khoảng 5,7 triệu đô la nguồn lực trong nước để hỗ trợ các hoạt động trong khu vực trong chu kỳ ba năm.
The national malaria control programs of the E8 countries have pledged to contribute an estimated $5.7 million in domestic resources to support regional activities over the three-year grant cycle.

ĐTNN là nguồn lực quan trọng của nền kinh tế, cùng nguồn lực trong nước tạo nên sức mạnh tổng hợp để thực hiện mục tiêu công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước và tái cơ cấu nền kinh tế.
FDI is an important resource of economy, together with the domestic resource to create the summing power to perform objectives of industrialization, modernization of country and restructuring the economy.

Vốn đầu tư nước ngoài là một bộ phận không thể thiếu trong tổng vốn đầu tư kinh tế xã hội của mỗi quốc gia, là điều kiện cần thiết để khai thác và phát triển nguồn lực trong nước.
Foreign capital investment is indispensable part of the total investment of social and economic of each country, and the conditions necessary to exploit and develop human resources in the country.

Điều tối quan trọng là các quốc gia cần phải tuân theo các nguyên tắc thuế đồng nhất để huy động nguồn lực trong nước, trong đó có việc loại bỏ tranh chấp giữa các quốc gia khi xảy ra trường hợp đánh thuế hai lần.
It is extremely important that countries follow the same tax principles for domestic resources mobilization; some of these cover elimination of disputes between countries when there are double taxation cases.

Với việc tiếp tục đầu tư mạnh mẽ vào quyền SHTT, Việt Nam có thể tận dụng đà tăng trưởng tích cực này để trở thành nước dẫn đầu trong khu vực, kích thích các nguồn lực trong nước đổi mới và nâng cao khả năng cạnh tranh toàn cầu.".
With continued investment in strong IP rights, Vietnam can harness this positive momentum to become a leader in the region, stimulate its domestic capacity for innovation, and enhance its global competitiveness.”.

Theo nhà kinh tế Rudi Dornbusch, việc người dân ở những nước nghèo đầu tư nguồn lực trong nước theo hướng nâng cao sản xuất và tiêu chuẩn sống thậm chí còn tốt hơn so với việc mua trái phiếu Mỹ.
As the late MIT economist Rudi Dornbusch pointed out, it makes more sense for residents of poor countries to invest their resources at home in ways that raise productivity and living standards, rather than buying U.S. Treasury bills.

Ở vị trí mới được tạo ra, Stranix chịu trách nhiệm chung cho tất cả các hoạt động và bán hàng của thương hiệu Marshall, và sẽ phục vụ như một nguồn lực trong nước cho các thương hiệu chị em, Vispring, ES Kluft và Aireloom.
In the newly created position, Stranix has overall responsibility for all the operations and sales of the Marshall brand, and will serve as an in-country resource for sister brands, Vispring, E.S. Kluft and Aireloom.

Từ một đất nước phải nhập khẩu thiết bị, máy tính và điện thoại di động, nay Việt Nam đã trở thành một trong những quốc gia xuất khẩu các sản phẩm CNTT hàng đầu thế giới nhờ thu hút và sử dụng hiệu quả nguồn vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài và phát huy sức mạnh nguồn lực trong nước.
From a country that has to import equipment, computers and mobile phones, Viet Nam has now become one of the leading exporters of IT products in the world thanks to its effective attraction and use of foreign direct investment(FDI) capital and promotion of domestic resources.

Tuy nhiên phải coi hội nhập không phải là mục tiêu, mà là phương tiện hữu hiệu để kết hợp có hiệu quả mọi nguồn lực trong nước và nước ngoài, mở rộng không gian và môi trường phát triển, nâng cao thế và lực của đất nước trên trường quốc tế.
However, integration is not an objective, but an effective means to efficiently combine domestic and foreign resources, expand space and development environment, and increase the stature and strength of the country in the international arena.

Chính phủ các nước Châu Á- Thái Bình Dương cần tập trung huy động nguồn lực trong nước, đưa ra một loạt các khuyến nghị đối với Chính phủ để không chỉ làm tăng nguồn thu của mình mà quan trọng hơn đó là khai thác nguồn lực của khu vực tư nhân cho phát triển bền vững- đặc biệt đối với cơ sở hạ tầng thân thiện với môi trường và tài trợ xã hội.
The Executive Secretary also urged Asia-Pacific Governments to focus on domestic resource mobilization, making a series of recommendations for Governments to not only increase their own revenues but importantly to also better tap private sector resources for sustainable development- in particular for climate-friendly infrastructure and social financing.