What is the translation of " NGUỒN MẠCH " in English?

• fountain
• wellspring

Examples of using Nguồn mạch in Vietnamese and their translations into English

Là nguồn mạch mọi phúc lành.
He's the source of all blessing.

Nước tôi cho đến từ nguồn mạch sự sống đời đời.”.
The water I give comes from the fountain of eternal life.”.

Ngài là nguồn mạch mọi hạnh phúc.
You are the source of all joy.

Hãy dùng đủ thời giờ để đọc… Đó là nguồn mạch của sự khôn ngoan!….
Take time to read… it is the fountain of wisdom.

Ngài là nguồn mạch của nước hằng sống.
You are the fountain of living water.

Vậy con hãy tin tưởng mà đến múc lấy các ân sủng từ nguồn mạch này.
Come with trust to draw graces from this fountain.

Người là nguồn mạch đời sống tôi và là Đấng Cứu Độ tôi.
He is my fountain of Life and My Savior.

Những rối loạn này thật sự là nguồn mạch cho sáng tạo.
These distractions were actually grists to their creative mill.

Lạy Mẹ của Tin Mừng hằng sống, nguồn mạch của niềm vui cho những người bé nhỏ, xin cầu cho chúng con.
Mother of the living Gospel, wellspring of happiness for God's little ones, pray for us.

Vậy nên con hãy tin tưởng mà đến múc lấy các ân sủng từ nguồn mạch này.
Come, then, with trust, to draw graces from this fountain.

Các truyền thuyết cũ nói rằng nếu bạn uống từ nguồn mạch nó được đảm bảo rằng bạn sẽ quay trở lại Barcelona.
Legend says if you drink from this fountain you will return to Barcelona.

Ngài là nguồn mạch tình yêu, Người mở lòng chúng ta để hiệp thông với tha nhân… loại bỏ mọi xung đột và oán hận.”.
He is the fount of love, who opens us to communion with our brothers… removing every conflict and resentment.”.

Các truyền thuyết cũ nói rằng nếu bạn uống từ nguồn mạch nó được đảm bảo rằng bạn sẽ quay trở lại Barcelona.
The old legend says that if you drink from the fountain it is guaranteed that you will return to Barcelona.

Người là nguồn mạch tình yêu thương, mở ra cho chúng ta sự hiệp thông với anh chị em, loại bỏ mọi xung đột và oán hận.
He is the fount of love, Who opens us to communion with our brothers, removing every conflict and resentment.

Thiên Chúa không phải là một Đấng xa xôi hay vô danh; Người là nơi ẩn náu của chúng ta, là nguồn mạch của sự thanh thản và bình an của chúng ta.
God is not a distant and anonymous being: he is our refuge, the wellspring of our peace and tranquility.

Trên thập giá, nguồn mạch xót thương của Cha đã được lưỡi đòng khai mở cho hết mọi linh hồn- Cha không loại trừ bất kỳ một ai!
On the cross, the fountain of My mercy was opened wide by the lance for all souls- no one have I excluded!

Các con phải đặt trọn niềm xác tín vào những Thông Điệp này và các con hãy biết rằng những Thông Điệp này chứa đựng Nguồn Mạch của tất cả Sự Sống.
You must trust in these Messages with your whole heart and know that they contain the fountain of all Life.

Ngài là nguồn mạch của tình yêu, Đấng đã mở ra cho chúng ta sự hiệp thông với anh em của chúng ta, loại bỏ hết mọi mâu thuẫn và hận thù.
He is the fount of love, Who opens us to communion with our brothers, removing every conflict and resentment.

Hết mọi sự hiện thực của Giáo Hội về lịch sử và từng cơ cấu thuộc tổ chức Giáo Hội cần phải được hình thành bởi nguồn mạch nguyên khởi này.
Every historical realization of the Church and every one of her institutions must be shaped by that primordial wellspring.

Ngoài ra, luận điệu của ĐCSTQ như là nguồn mạch của sự thật cũng như của quyền lực tạo ra nhiều khu vực cấm tinh thần phải được theo dõi sát.
In addition, the claim of the CCP to be the fount of truth as well as power creates numerous forbidden mental zones that must be policed.

Đi qua ngưỡng cửa này, Giáo Hoàng sẽ trình bày cho Giáo Hội và thế giới cuốn Phúc Âm thánh, nguồn mạch sự sống và hy vọng cho ngàn năm thứ ba đang đến.
Crossing its threshold, he will show to the Church and to the world the Holy Gospel, the wellspring of life and hope for the coming Third Millennium.

Ôi Bánh Thánh Hồng Phúc, ẩn chứa nguồn mạch nước hằng sống phát nguyên từ Lòng Thương Xót vô biên dành cho chúng con, và nhất là cho các tội nhân khốn cùng.
O Blessed Host, in whom is contained the fountain of living water which springs from infinite mercy for us, and especially for poor sinners.".

Những đặc sủng dồi dào này là một phúc lợi cho cả Giáo Hội, và là một khích lệ cho mỗi một tín hữu trong việc đem khả năng của mình ra phục vụ một Chúa là nguồn mạch cứu rỗi cho tất cả loài người.
This rich variety of charisms is a benefit for the whole Church, and an encouragement for every believer to place his or her capacities at the service of the one Lord, fount of salvation for all humankind.

Con ước mong dẫn đưa các linh hồn đến với nguồn mạch của Lòng Thương Xót Chúa, để ánh quang của Lòng Thương Xót Chúa có thể phản chiếu nơi tất cả các linh hồn, và nhà của Cha chúng con sẽ đầy ngập các linh hồn.
I desire to lead souls to the fount of Your mercy so that the splendor of Your mercy may be reflected in all souls, and the home of our Father be filled to overflowing.

Đức tin cũng chất chứa một ý nghĩa về" tính cách thân phụ", vì Thiên Chúa là Đấng kêu gọi chúng ta không phải là một kẻ xa lạ mà là Thiên Chúa Cha, là nguồn mạch thiện hảo làm xuất phát và bảo trì hết mọi sự.
Faith also has a connotation of“paternity”, because the God who calls us is not a stranger, but is God the Father, the wellspring of the goodness that is at the origin of and sustains everything.

Cha ước ao trong chín ngày này, con đem các linh hồn đến với nguồn mạch thương xót của Cha, để họ có thể kín múc sức mạnh, sự bồi bổ và bất kỳ ân sủng nào cần thiết cho họ trong những gian truân cuộc sống, và đặc biệt trong giờ lâm tử.”.
I desire that during these nine days you bring souls to the fount of My mercy, that they may draw therefrom strength and refreshment and whatever graces they need in the hardships of life and, especially, at the hour of death.".

Mặc dù chúng ta phải tôn trọng các giai đoạn khác nhau của tiến trình trưởng thành, và có những lúc cần phải kiên nhẫn chờ đợi thời điểm thích hợp, chúng ta không thể không mời gọi các bạn trẻ đến uống từ những nguồn mạch này của sự sống mới.
Although we have to respect different stages of growth, and at times need to wait patiently for the right moment, we cannot fail to invite young people to drink from these wellsprings of new life.

Bằng cách này chúng ta có thể canh tân trong chúng ta ân sủng của Bí tích Rửa tội, làm dịu cơn khát nhờ vào nguồn mạch của Lời Chúa và của Thần Khí của Người, và từ đó cũng khám phá được niềm vui của việc trở nên những kiến trúc sư của sự hòa giải và những khí cụ của hòa bình trong cuộc sống hàng ngày.
In this way we can renew in ourselves the grace of Baptism, quench our thirst at the wellspring of the Word of God and of his Holy Spirit; and in this way, also discover the joy of becoming artisans of reconciliation and instruments of peace in daily life.

Với ông Abraham, đức tin vào Thiên Chúa soi sáng những nguồn gốc sâu thẳm nhất của con người ông, cho phép ông nhận ra nguồn mạch của sự tốt lành, là nguồn gốc của tất cả mọi sự, và xác nhận rằng cuộc đời của ông không phát sinh từ nhưng không hoặc tình cờ, nhưng từ một ơn gọi và một tình yêu cá nhân.
For Abraham, faith in God sheds light on the depths of his being, it enables him to acknowledge the wellspring of goodness at the origin of all things and to realize that his life is not the product of non-being or chance, but the fruit of a personal call and a personal love.

Bằng cách đó, chúng ta có thể canh tân ân sủng của Bí Tích Thanh Tẩy trong chúng ta, có thể thỏa mãn cơn khát của chúng ta về nguồn mạch Lời Chúa và Thánh Thần của Ngài, và nhờ đó cũng có thể khám phá ra niềm vui của việc trở thành người kiến tạo sự hòa giải, cũng như trở thành khí cụ của hòa bình trong cuộc sống mỗi ngày.
In this way we can renew in ourselves the grace of Baptism, quench our thirst at the wellspring of the Word of God and of his Holy Spirit; and in this way, also discover the joy of becoming artisans of reconciliation and instruments of peace in daily life.