What is the translation of " NGUỒN RÒ RỈ " in English?

• source of the leak

Examples of using Nguồn rò rỉ in Vietnamese and their translations into English

Rằng cậu chính là nguồn rò rỉ.
He thinks you're the leak.

Từng cuộc điện thoại sẽ được kiểm tra để tìm ra nguồn rò rỉ.
Every phone call will be recorded as we search for the leak.

Săn Rò rỉ: Kiểm tra nếu có bất kỳ nguồn rò rỉ bằng chân không.
Leakage hunting: Check if there is any leakage source by vacuum.

Bộ chế hòa khí là nguồn rò rỉ phổ biến nhất, vì vậy hãy bắt đầu tìm kiếm ở đó.
The carburettor is the most common source of leaks, so start looking there.

Nếu tôi không suy nghĩ thấu đáo, tôi đã vu cho anh ta là nguồn rò rỉ.
If I didn't know better, I would think he was the leak.

Mọi chuyện xảy ra với Doug, nguồn rò rỉ vẫn nằm trong Nhà Trắng.
Everything going on with Doug, the leak still in the White House.

Williamson, 42 tuổi, khẳng định ông không phải là nguồn rò rỉ.
Williamson, 42, insisted he was not the source of the leak.

Chúng cũng nằm trong số những nguồn rò rỉ dữ liệu phổ biến nhất.
They're also among the most common sources of data leaks.

Đây là một nguồn rò rỉ WhatsApp khá đáng tin cậy mà thường không phải là sự thật.
It is a pretty reliable source of WhatsApp leaks which more often than not turns out to be true.

Dễ cháy và ngọn lửa có thể quay trở lại nguồn rò rỉ rất dễ dàng.
Easily ignited and a flame can flash back to the source of a leak very easily.

Theo nguồn rò rỉ những hình ảnh này, smartwatch của Microsoft đi kèm với đầu nối bề mặt từ tính.
According to the source that leaked these images, Microsoft's smartwatch comes with a magnetic Surface connector.

Bên thứ ba này có khả năng có thông tin từ một nguồn rò rỉ từ chính công ty của ông.
A third party who more than likely was informed by a leak from within your company.

Tôi tin chính bà ta là nguồn rò rỉ, và phải chịu hoàn toàn trách nhiệm cho những gì xảy ra trong đêm bầu cử.
I believe she was the leak, and might have to take responsibility for whatever happened on election night.

Thật không may, nhiều rò rỉ không bị phát hiện trong nhiều năm vì không thể nhìn thấy nguồn rò rỉ.
Unfortunately, many leaks go undetected for years because the source of the leak is not visible.

Ông Assange cho biết Nga không phải là nguồn rò rỉ hàng loạt địa chỉ email từ đảng Dân chủ.
Mr Assange said Russia was not the source for the site's mass leak of emails from the Democratic Party.

Thật không may, nhiều rò rỉ không bị phát hiện trong nhiều năm vì không thể nhìn thấy nguồn rò rỉ.
Regrettably, many leaks go undetected for many years since the source of the leak is not noticeable.

Nguồn rò rỉ cũng khẳng định The Last of Us 2 và Ghost of Tsushima sẽ ra mắt trên PS5, vốn là điều hợp lý.
The leak also suggests that both The Last of Us 2 and Ghost of Tsushima will be coming to the PS5, which makes sense.

Thật không may, nhiều rò rỉ không bị phát hiện trong nhiều năm vì không thể nhìn thấy nguồn rò rỉ.
Unfortunately, lots of leaks go undiscovered for years because the source of the leak is not visible.

Tháng 6: Edward Snowden, một cựu nhân viên CIA, đã thừa nhận rằng ông là nguồn rò rỉ về các hoạt động giám sát tối mật của Cơ quan An ninh Quốc gia.
June 9: Edward Snowden, a former CIA employee, admitted that he was the source of leaks about the top-secret surveillance activities of the National Security Agency.

Tập trung tài nguyên chỉ để xử lý các vấn đề hiện tại giống như làm sạch sàn, nhưng bỏ qua nguồn rò rỉ.
Concentrating resources only on treating existing problems is like mopping the floor but ignoring the source of a leak.

Hiện tại Liên Hợp Quốc vẫn chưa làm gì để xác định nguồn rò rỉ vì" một số thành viên" trong Ủy ban phản đối yêu cầu của Nga.
At the moment, the UN has been doing virtually nothing to identify the source of the leaks since“certain parties” within the committee have been opposing Russia's request.

GFI EndPointSecurance có các khả năng đánh giá rủi ro xác định các tài sản có thể tăng gấp đôi khi các nguồn rò rỉ dữ liệu.
GFI EndPointSecurity features risk assessment capabilities that identify assets possibly doubling as sources of data leaks.

Hãy nhớ rằng bất cứ nguồn rò rỉ năng lượng nào của bạn, bạn là người có khả năng tạo ra những thay đổi tốt nhất sẽ mang lại mức năng lượng được cải thiện trong cuộc sống của bạn.
Remember that whatever the source of your energy leaks, you are the one who is best able to make changes that will bring about improved energy levels in your life.

Để kiểm tra rò rỉ trong nhà, trước tiên bạn cần xác định xem bạn có đang lãng phí nước hay không và sau đó xác định nguồn rò rỉ.
To check for leaks in your home, you first need to determine whether you're wasting water and then identify the source of the leak.

Gruber chia sẻ thêm trong blog của mình:" BBC không khẳng định rằng nguồn rò rỉ đến từ nhân viên Apple, nhưng tôi dám khẳng định gần như chắc chắn 100% rằng đó là những gì đã xảy ra.
John Gruber reacting to the report said,“The BBC doesn't say definitively that the leak was sent by an Apple employee, but I can state with nearly 100 percent certainty that it was," wrote Gruber.

Ngoài ra, các bề mặt phẳng này đòi hỏi các hố thu hoặc hố thu gom để nước chảy vào trước khi đi vào các ống thoát nước dọc, một nguồn rò rỉ tuyệt vời khác.
Besides, these flat surfaces require sumps or collection pits for the water to flow into before entering the vertical drainage pipes, which another excellent source of leaks.

Chúng tôi đã nhận được thông báo từ phía Nhật Bản về việc có bản rò rỉ của phim SAO từ 10 giây đến 8 phút, và nguồn rò rỉ là từ buổi Fan Screening ở Singapore và Malaysia vào 18/ 02/ 2017.
We received a notice from Japan that there are SAO movie video leaks ranging from 10 secs to 8 mins; and the source was traced to Singapore& Malaysia's Fan Screening on 18 Feb 2017.

Theo nguồn rò rỉ, đây là những hình ảnh báo chí chính thức của Mate 20 sắp tới, và mặc dù vẻ ngoài có vẻ khá giống với Mate 20 Pro nhưng nó chứa một vài điểm khác biệt chính.
According to the source of the leak, these are the official press images of the upcoming Mate 20 and although the appearance might seem pretty similar to Mate 20 Pro's, there are a few key differences.

Điều này được đưa ra nhờ sự giúp đỡ của ShiinaBR( và tài khoản ApexUpdate của họ) trên Twitter( được phát hiện bởi VG247), một công cụ khai thác dữ liệu từng là một nguồn rò rỉ Fortnite nổi tiếng trong quá khứ, nhưng hiện đã khai quật được một số cố vấn rất thú vị về game bắn súng đối thủ Apex Legends.
This comes courtesy of ShiinaBR(and their ApexUpdate account) on Twitter(as spotted by VG247), a data miner who has been a prolific source of Fortnite leaks in the past, but has now unearthed some very interesting nuggets regarding rival shooter Apex Legends.