What is the translation of " NGUYÊN NHÂN CỦA CHIẾN TRANH " in English?

• the causes of war
• the cause of war

Examples of using Nguyên nhân của chiến tranh in Vietnamese and their translations into English

Nguyên nhân của chiến tranh vẫn là.
The cause of war remains.

Tất cả điều này là những nguyên nhân của chiến tranh;
All these are the causes of war;

Nguyên nhân của chiến tranh và bất ổn trên thế giới thì có.
The real cause of sin and illness in the world is sin.

Một số người cho rằng nguyên nhân của chiến tranh là kinh tế.
Some argue that the cause of the war was economic.

Muốn loại bỏ chiến tranh thì phải loại bỏ nguyên nhân của chiến tranh.
To eliminate war we must eliminate the causes of war.

Nguyên nhân của bạo động, nguyên nhân của chiến tranh và cái thấy sai lầm là sự cố thủ vào cái thấy của ta.
The cause of violence, the cause of war and wrong perceptions is also our attachment to our views.

Hãy tiếp tục đọc thêm các thông tin về mỗi nguyên nhân của chiến tranh.
Continue reading for more information on each of these reasons for war.

Bạn muốn nhổ bật những nguyên nhân của chiến tranh, của dã man trong những người khác, trái lại chính bạn lại buông thả trong chúng.
You want to root out the causes of war, of barbarity in others, while you yourself indulge in them.

Tranh chấp về nước tại Ravi có thể là nguyên nhân của chiến tranh.
Division of the waters of Ravi could have been a reason for the war.

Việc quần chúng nhận thức được mục đích và nguyên nhân của chiến tranh có một tầm quan trọng to lớn và đó là sự bảo đảm cho thắng lợi”( 6).
This comprehension by the masses of the aims and reasons of the war has immense significance and guarantees victory.”(49).

Họ cố gắng tạo ra những điều kiện đủ sức loại bỏ nguyên nhân của chiến tranh.
He seeks to create the social conditions that will eliminate the causes of war.

Nếu chúng ta có thể làm tự do chính mình khỏi những nguyên nhân của chiến tranh, vậy thì vấn đề phụ có lẽ không phát sinh.
If we can free ourselves from the causes of war then perhaps the secondary problem may not arise at all.

Vậy là sự quan trọng phải được tập trung vào sự khám phá trong chính mình nguyên nhân của chiến tranh;
So emphasis must be laid upon the discovery within oneself of the cause of war;

Nguyên nhân của chiến tranh thế giới thứ hai có điểm gì khác với nguyên nhân của chiến tranh thế giới thứ nhất?
In What Ways Did the Causes of the Second World War Differ from the Causes of the First World War?.

Gia đình cùng tài sản của nó không là một trong những nguyên nhân của chiến tranh,?
Is not the family with its property one of the causes of war?

Rõ ràng là một nước Trung Quốc đang nổi lên đã không phải là nguyên nhân của chiến tranh thế giới thứ hai và cũng sẽ không phải là nguyên nhân của chiến tranh thế giới thứ ba.
It is clear that a rising China was not the cause of the last World War, nor will it be the cause of the next.

Thật khó để ông Putin làm điều này bởi vì các nhà sử học thiếu hiểu biết đã thuyết phục ông Putin rằng các liên minh là nguyên nhân của chiến tranh.
This is hard for Putin to do, because incompetent historians have convinced Putin that alliances are the cause of war.

Nếu chúng ta có thể hiểu rõ nguyên nhân của chiến tranh, lúc đó vấn đề phụ có thể tiếp cận từ một quan điểm hoàn toàn khác hẳn, nếu chúng ta không hiểu rõ, vậy thì chúng ta sẽ bị mất hút trong nó.
If we can understand the cause of war then the secondary issue can be approached from a different point of view altogether; if we do not understand, then we shall be lost in it.

Chúng tôi đã đề cử Greta Thunberg bởi vì nếu chúng ta không làm gì để ngăn chặn biến đổi khí hậu thì đó sẽ là nguyên nhân của chiến tranh, xung đột và người tị nạn.
We have proposed Greta Thunberg because if we do nothing to halt climate change it will be the cause of wars, conflict, and refugees.”.

Và khoảnh khắc bạn trực tiếp nghi ngờ nguyên nhân của chiến tranh, bạn đang nghi ngờ sự liên hệ của bạn với một người khác, mà có nghĩa bạn đang nghi ngờ toàn sự tồn tại của bạn, toàn lối sống của bạn.
And the moment you directly question the cause of war, you are questioning your relationship with another, which means that you are questioning your whole existence, your whole way of living.

Khi mà Internet xuất hiện, tôi dành hàng giờ trên những forum viết hàng chục trang về những chủ đề nóng bỏng- đủ thứ từ cách chọn guitar tốt nhất đến nguyên nhân của chiến tranh I- rắc.
Once the internet came around, I spent hours upon hours on forums writing multi-page posts about inane topics- everything from guitar pickups to the causes of the Iraq War.

Mặc dù các tôn giáo khác nhau chiến đấu với nhau có thể là nguyên nhân của chiến tranh, nhưng các giáo phái khác nhau trong một tôn giáo( ví dụ, Tin lành và Công giáo, hoặc Sunni và Shiite) chiến đấu với nhau cũng có thể gây ra chiến tranh..
While different religions fighting against each other can be a cause of war, different sects within a religion(for example, Protestant and Catholic, or Sunni and Shiite) battling against one another can also instigate war..

Người yêu chuộng hoà bình Carnegie rất buồn lòng bởi chiến tranh Thế giới thứ nhất bùng nổ, và cũng tài trợ tiền cho các tổ chức cổ đông cho hoà bình và nghiên cứu nguyên nhân của chiến tranh.
The peace-loving Carnegie was saddened by the outbreak of WW1, and also endowed institutions that would promote peace and research the causes of war.

Vấn đề tương phản, chống đối của con người có thể giải quyết được không phải vì theo đuổi lý tưởng hòa bình mà bằng cách hiểu biết nguyên nhân của chiến tranh mà nó nằm trong thái độ đối với đời sống của chúng ta, đối với những người lân cận chúng ta;
The problem of man's antagonism to man can be solved, not by pursuing the ideal of peace, but by understanding the causes of war which lie in our attitude towards life, towards our fellow-beings;

Những dự đoán về nguy cơ diễn ra chiến tranh trong tương lai và khuyến nghị cách thức tốt nhất để duy trì nền hòa bình nên dựa trên các lý thuyết chung về nguyên nhân của chiến tranh và hòa bình.
HOW Predictions on the future risk of war and prescriptions about how best to maintain peace should rest on general theories about the causes of war and peace.

Niềm tin sai lầm này, bằng sản xuất những hận thù và cạnh tranh quốc tế, là một nguyên nhân của chiến tranh, và trong cách này có xu hướng làm cho nó tự thân thành đúng, bởi vì chiến tranh một lần đã bùng nổ, mâu thuẫn về lợi ích quốc gia trở nên chỉ quá thực tế.
This false belief, by producing international hatreds and rivalries, is a cause of war, and in this way tends to make itself true, since when war has once broken out the conflict of national interests becomes only too real.

Thật không may, việc dạy bọn trẻ cách tiếp nhận cái chưa biết trong khi cân bằng tinh thần của mình khó hơn là dạy chúng một phương trình vật lý hay nguyên nhân của Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Unfortunately, teaching kids to embrace the unknown and to keep their mental balance is far more difficult than teaching them an equation in physics or the causes of the First World War.

Các chủ đề thiết yếu của nghiên cứu lịch sử quân sự là nguyên nhân của chiến tranh, nền tảng xã hội và văn hóa, học thuyết quân sự ở mỗi bên, hậu cần, lãnh đạo, công nghệ, chiến lược và chiến thuật được sử dụng và cách chúng thay đổi theo thời gian.
The essential subjects of military history study are the causes of war, the social and cultural foundations, military doctrine on each side, the logistics, leadership, technology, strategy, and tactics used, and how these changed over time.

Tôi không bao giờ biết được bên nào giành chiến thắng, cũng không phải là nguyên nhân của chiến tranh, nhưng tôi cảm thấy cho phần còn lại của ngày hôm đó như thể tôi đã có cảm giác của tôi vui mừng và harrowed bởi chứng kiến cuộc đấu tranh, tàn bạo và tàn sát, của một trận chiến của con người trước cửa nhà tôi.
I never learned which party was victorious, nor the cause of the war; but I felt for the rest of that day as if I had had my feelings excited and harrowed by witnessing the struggle, the ferocity and carnage, of a human battle before my door.

Nguyên nhân sâu xa và nguyên nhân trực tiếp của chiến tranh.
The chief and immediate cause of the war.