What is the translation of " NGUYÊN THỦY NÀY " in English?

• this primitive
• this original
• this primal
• this primordial

Examples of using Nguyên thủy này in Vietnamese and their translations into English

Trạng thái nguyên thủy này của xã hội đã không đâu từng quan sát được.
This primal state of society has nowhere been observed.

Không ai sẽ được phép sử dụng các loại vũ khí nguyên thủy này..
No one will be permitted to use these primitive weapons against another.

Thứ giấm nguyên thủy này đã từng được dùng làm chất bảo quả cho các trái cây và rau củ khác.
This early vinegar was used as a preservative for other fruits and vegetables.

Song Trường Y học nhiệt đới của Anh đã bác bỏ tuyên bố chiến tranh sinh học nguyên thủy này.
The School of Tropic Medicines has refuted this primitive biological warfare claim.

Kết quả là, nền văn hóa nguyên thủy này đã giữ được phong tục của nó trong hàng ngàn năm.
As a result, this primitive culture has retained its customs for thousands of years.

Đến năm 1700, dưới áp lực của thực dân châu Âu, phần lớn những cư dân nguyên thủy này đã bị đuổi đi.
By the 1700s, pressure from European settlers had largely driven these original inhabitants away.

Cảm xúc nguyên thủy này đóng vai trò như một cơ chế sinh tồn và được kích hoạt bởi sự thất bại.
This primal emotion serves as a survival mechanism and is triggered by failure.

Những ranh giới của ego- thuần- lạc- thú nguyên thủy này không thể thoát khỏi sự sửa đổi qua kinh nghiệm.
The limits of this primitive pleasure-ego cannot escape readjustment through experience.

Các lỗ đen nguyên thủy này có thể đã chui hầm thành lỗ trắng, hoặc có thể đang chui hầm ngày nay.
These primordial black holes might have already tunnelled into white holes, or may be tunnelling today.

Làm thế nào để bạn vượt qua bản năng nguyên thủy này mà không hòa hợp với môi trường thời hiện đại của chúng ta?
How do you overcome this primal instinct that's out of sync with our modern environment?

Giá trị thực của tác phẩm này sẽ xuất hiện từ hàng nghìn tỷ kết hợp bất ngờ của tất cả các yếu tố nguyên thủy này..
The real value of this work will emerge from the trillion unexpected combinations of all these primitive elements.

Ông sau đó tìm thấy yếu tố nguyên thủy này trong lý thuyết đáng chú ý về thụ thai của người Aruntas.
He then found this original factor in the remarkable conception theory of the Aruntas.

Đức Giám Mục Theoteknos ở Livias miền Palestine, vị đã sống vào khoảng thời gian giữa năm 550 và 650, xem như đã ngả về chiều hướng tinh tuyền nguyên thủy này.
Bishop Theoteknos of Livias in Palestine, who lived between 550 and 650, seems to have moved in the direction of this original purity.

Ông cũng cho rằng thành tố nguyên thủy này của tính cách tồn tại hoàn toàn trong vô thức.
He also suggested that this primitive component of personality existed wholly within the unconscious.

Không thể đáp ứng với lời nói hoặc nhiều tín hiệu khác, rõ ràng chúng phụ thuộc vào ý thức nguyên thủy này điều khiển phần lớn hành vi của động vật bậc thấp.
Unable to respond to verbal or many other cues, they apparently depend on this primitive sense that controls much of the behavior of lower animals.

Tất nhiên, bảy khẩn nguyện nguyên thủy này trong kinh Lạy Cha có thể lan tỏa ra nhiều điều khác….
Of course, these seven primordial petitions in the Lord's Prayer may be spread out into many others….

Loài bò nguyên thủy này được bảo vệ đặc biệt trong danh mục giống bò Tây Ban Nha chính thức, vì số lượng đã giảm nhanh chóng trong những năm 1980 và 1990.
This primitive cattle breed is given special protection in the official Spanish cattle breeds catalogue, because numbers have declined rapidly during the 1980s and 1990s.

Thánh Kinh tường thuật câu chuyện về mối liên hệ nguyên thủy này giữa Thiên Chúa và nhân loại, mà đi trước cả việc tạo dựng.
Sacred Scripture tells the story of this original bond between God and man, which precedes creation itself.

Sinh vật hình ống nguyên thủy này đã tiến hóa hơn 600 triệu năm trước và nôn ra các cơ quan nội tạng của nó như là một động thái tự vệ!
This primitive tube-shaped creature evolved more than 600 million years ago and vomits up its internal organs as a self-defence move!

Cuộc thử thách lớn lao về đức tin của ông Abraham, việc hiến tế con trai ông là Isaac, cho thấy mức độ mà tình yêu nguyên thủy này có thể đảm bảo sự sống thậm chí vượt trên sự chết.
The great test of Abraham's faith, the sacrifice of his son Isaac, will show how far this original love is capable of guaranteeing life, even beyond death.

Cốt lõi của lời loan báo nguyên thủy này là biến cố Cái Chết và Phục Sinh của Chúa, từ đó phát sinh ra toàn thể di sản đức tin.
The core of this primordial announcement is the event of the Lord's Death and Resurrection, from which the entire patrimony of faith flows.

Tuy nhiên, nếu giả thuyết vụ va chạm lớn đối với nguồn gốc của Mặt Trăng là chính xác, tốc độ quay nguyên thủy này đã bị thiết lập lại bởi va chạm Theia 4,5 tỷ năm trước.
However, if the giant-impact hypothesis for the origin of the Moon is correct, this primordial rotation rate would have been reset by the Theia impact 4.5 billion years ago.

Vào ngày 25 tháng 4, Ngày Thánh Mark, nguyên thủy này được truyền thống phục vụ như một món cúng dường cho Doge của Venice từ nông dân từ các hòn đảo đầm phá.
On April 25, St. Mark's Day, this primo was traditionally served as an offering to the Doge of Venice from the peasantry from the lagoon islands.

Khi bị sự ẩm ướt, axít cacbonic và các tác nhân cận không khí khác tác động ở điều kiện nhiệt độ bình thường trên bề mặt Trái Đất, một số Khoáng vật nguyên thủy này, như thạch anh hay mica trắng( muscovit) không bị biến đổi;
Exposed to moisture, carbonic acid and other subaerial agents at the ordinary temperatures of the Earth's surface, some of these original minerals, such as quartz and white mica are relatively stable and remain unaffected;

Cơ chế nguyên thủy này giải mã rằng: Khi não nhận được thông tin liên kết đến cái chết, một yếu tố bên trong mách bảo chúng ta rằng nó không đáng tin cậy, vì vậy không nên tin vào điều đó.
We have this primal mechanism that means when the brain gets information that links self to death, something tells us it is not reliable, so we shouldn't believe it.

Để trở thành một người đàn ông trong bộ tộc nguyên thủy này, từ khi 7 tuổi, các bé trai sẽ được tách hoàn toàn khỏi sự có mặt của nữ giới, sống cùng với những người đàn ông khác của bộ tộc trong 10 năm.
The Sambians To become a man in this primitive tribe, boys are removed from the presence of all females at the age of seven, living with other males for ten years.

Phong tục nguyên thủy này được bảo tồn trong giai đoạn thứ hai và thứ ba, trong đó ngay cả giai cấp thống trị sống trên đảo, được bao quanh bởi một con hào, sống trong những ngôi nhà nhỏ nơi họ sống và ngủ ngồi xổm.
This primitive custom still persists in the Second and Third Periods, in which even those of the ruling class who lived on the island surrounded by the moat, lived in tiny dwellings where they remained and slept in a squatting position.

Con cháu của đám dân tỵ nạn nguyên thủy này đã tăng lên tới hàng triệu người vô tổ quốc hiện đang chiến đấu- theo cả nghĩa bóng lẫn nghĩa đen- để đảo ngược sự lưu đầy của họ thành định cư luôn tại quốc gia Palestine này..
The descendants of this original refugee population have multiplied into a stateless nation of millions who are still fighting- both politically and literally- for the reversal of their exile and establishment of a Palestinian state.