Examples of using Nguyễn minh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tại đại hội này,ông chính thức dùng lại tên cũ Nguyễn Minh Triết.
Kết quả ông Nguyễn Minh Triết tái đắc cử với 98,78% số phiếu hợp lệ.
Mr. Nguyễn Minh Triết was reelected with 98.78 percent of votes.Nay đang tươi tắn trở lại:“ Thế làsắp qua một mùa đông nữa…”. Nguyễn Minh.
And then summer's over, and[singing]it's going to be a cooold, cooold winter.Vào năm 1980, VS Nguyễn Minh Hải đến Hoa Kỳ, định cư tại thành phố San Jose.
In 1980, Master Nguyễn Minh Hải arrived in the US and settled in San Jose.Sự tương tác ở đây không đơn giản chỉ từ một phía- chúng tôi chia sẻ hiểu biết và kinh nghiệm của mình cho họ, và ngượclại, họ tiếp lửa để chúng tôi có thêm động lực theo đuổi đam mê của mình,” anh Nguyễn Minh Nam chia sẻ.
The interaction here is not simply from one side; we share our knowledge and experience with them, and in return,they inspire us to be more motivated in pursuing our passion,” Nguyen Minh Nam shares with us.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Nguyễn Minh Triết trước đây là Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh. .
Nguyễn Minh Triết was previously the secretary of the Communist Party of Vietnam in Ho Chi Khởi nguồn từ sưu tập cổ vật, thư họa và nghệ thuật, Nguyễn Minh là một trong những nhà sưu tập văn hóa& nghệ thuật hiếm hoi ở Hà Nội hiện nay.
Begin his career as collector of antiques, caligraphy and painting, Nguyễn Minh is one of art& cultural unique collectors in Hanoi at this time.TS. Nguyễn Minh Phương tốt nghiệp Đại học Cần Thơ năm 1999, tốt nghiệp Thạc sĩ Nhi khoa 2004, tốt nghiệp Tiến sĩ y khoa 2017.
Nguyễn Minh Phương graduated from Can Tho University in 1999, graduated Master degree of Pediatrics in 2004, graduated PhD degree in 2017.Triển lãm ảnh đã giới thiệutới người xem 13 bộ ảnh do tác giả Nguyễn Minh Đức thực hiện, với những câu chuyện đầy cảm động về cuộc sống của người di cư và gia đình của họ tại 9 tỉnh, thành trên khắp đất nước.
The photo voice exhibitionshowcases 13 sets of photos taken by Mr. Nguyen Minh Duc, telling inspiring stories about the lives of migrants and their families in nine cities and provinces of Viet Nam.Theo ông Nguyễn Minh Thắng, Trưởng bộ phận cờ vua của Cục Thể thao Quốc gia, Khôi sẽ sớm được đào tạo bởi một chuyên gia hàng đầu để chuẩn bị cho các giải đấu lớn vào năm tới.
According to Nguyễn Minh Thắng, head of the chess section at the National Sports Administration, Khôi will soon be trained by a leading expert to prepare for the big tournaments next year.Dự phiên họp còn có Bộtrưởng Tài nguyên và Môi trường Nguyễn Minh Quang, đại diện các Bộ ngành hữu quan, các chuyên gia, nhà khoa học, đại diện một số địa phương của Việt Nam và Hà Lan.
In addition, at the session,there were the Minister of Natural Resources and Environment, Mr. Nguyen Minh Quang, representatives of related ministries, experts, scientists, and representatives of some localities of Vietnam and the Netherlands.Anh Nguyễn Minh Hoàng, hiện là trưởng phòng kinh doanh một công ty tại quận 3( TP HCM) đã tích góp và vay mượn được 4 tỷ đồng để mua một mảnh đất và xây 20 phòng trọ cho thuê tại quận 9( TP HCM).
Nguyen Minh Hoang, now the head of a business office in District 3(HCMC), has accumulated and borrowed $180,000 to buy a piece of land and build 20 rooms for rent in District 9(HCMC).Tuy nhiên nói với Sputnik, Chuyên gia phân tích chính trị và quân sự Nguyễn Minh Tâm nói rằng chỉ có người Việt từ lâu đã trở thành công dân của nước khác là đang bày tỏ vui mừng quá độ về chuyến thăm của các tàu Mỹ.
However, speaking to Sputnik, Vietnamese political and military analyst Nguyen Minh Tam said that the only Vietnamese who were expressing excessive jubilation about the US ships' visit were those who have long become the citizens of other countries.Bà Nguyễn Minh Phương, Trưởng phòng Tây Á- Châu Phi cho biết, Nam Phi là quốc gia phát triển hàng đầu về kinh tế, xã hội và chính trị ở châu Phi và hiện là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam tại châu Phi.
Head of the West Asian-African market office Nguyễn Minh Phương said South Africa is the most developed country in Africa in terms of socio-economy and politics, as well as now being the largest trade partner of Viet Nam in the continent.Trước đó, tại Triển lãm kết nối doanh nghiệp Nam Phi- ASEAN 2017( AABE- 2017) tổ chức tại thành phố Johannesburg từ 6-8/ 11, Đại sứ quán cũng đã giới thiệu tranh phong cảnh Việt Nam của họa sỹ Nguyễn Minh Sơn tới đông đảo doanh nghiệp và khách tham dự triển lãm.
Previously, at the Africa- ASEAN Business Expo 2017(AABE-2017) held in Johannesburg city on November 6th-8th,the Embassy also introduced Vietnamese landscape paintings by painter Nguyen Minh Son to many businesses and visitors attending the expo.Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết đã tới Caracas vào ngày 18 tháng 11 năm 2008 trong khuôn khổ chuyến thăm 2 ngày theo lời mời của tổng thống Hugo Chávez.
Vietnamese President Nguyễn Minh Triết arrived in Caracas on 18 November 2008 for a two-day official visit on an invitation from Chávez.Nhóm luật sư biện hộ đã thực hiện những thao tácluật rất sáng tạo, như yêu cầu sự hiện diện của Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết tại phiên tòa, với lập luận rằng, với vai trò chủ tịch, ông ta phải có mặt để đại diện cho“ nạn nhân” và nguyên đơn của vụ án, tức là nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.
His defense team launched creative legal maneuverssuch as requesting the presence of Vietnam's president, Nguyen Minh Triet, at his trial on the grounds that as president he should be present to represent the“victim” and plaintiff in the case, the Socialist Republic of Vietnam.Nhà kinh tế học Nguyễn Minh Phong cho biết kể từ khi Việt Nam đầu tiên mở cửa kinh tế cho các nhà đầu tư nước ngoài 25 năm trước đây, sự đóng góp chuỗi giá trị của các nhà đầu tư nước ngoài" vô cùng hạn chế.".
Economist Nguyen Minh Phong said ever since Vietnam first opened its economy for foreign investors 25 years ago, the participation of local suppliers in foreign investors' value chain is“extremely limited.”.Ngày 25/ 11/ 2014, tại thành phố Sochi, Liênbang Nga, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Nguyễn Minh Hồng, thay mặt cho Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ trưởng Viễn thông và Truyền thông đại chúng Liên bang Nga N. A.
On November, 25th, 2014, in Sochi- Russia,Deputy Minister of Information and Communications Nguyen Minh Hong, on behalf of the Government of the Socialist Republic of Viet Nam and Minister of Telecommunications and Mass Communications of the Russian Federation N.A.Họa sỹ Nguyễn Minh Sơn đến với triển lãm tranh lần này mang theo nhiều tác phẩm tranh sơn dầu mô tả phong cảnh Việt Nam với rất nhiều chủ đề, từ miền núi cho đến các miền quê, miền biển, những đường phố, ngôi nhà, cánh đồng lúa, ruộng vườn….
Painter Nguyen Minh Son comes to this painting exhibition with many oil paintings depicting Vietnamese landscape with many topics, from mountainous to countryside, coastal areas, streets, houses., rice fields, garden….Tô Công Thành vinh dự được nhà nước trao tặng Huân chương lao độngHạng III do Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết trao tặng và cúp vàng doanh nhân văn hóa do Trung tâm Văn hóa doanh nhân Việt Nam trao tặng cho những doanh nhân có nhiều thành tích đóng góp cho sự phát triển của đất nước.
To Cong Thanh honored with TheThird-Class Labour Medal awarded by President Nguyen Minh Triet and the gold medal for cultural entrepreneurs awarded by Center of Vietnamese Cultural businessman for entrepreneurs who contribute to the development of the country.Thứ trưởng Nguyễn Minh Hồng bày tỏ mong muốn, tại hội thảo lần này, các cơ quan quản lý nhà nước, các doanh nghiệp, tổ chức, các chuyên gia sẽ cùng nhau nhìn nhận rõ hơn các cơ hội và thách thức của cuộc chuyển đổi số, từ đó tìm cách thích ứng với cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư đang diễn ra hết sức mạnh mẽ trên thế giới.
Deputy Minister Nguyen Minh Hong expressed his wish that, at this conference, state management agencies, enterprises and organizations, experts will together see more clearly the opportunities and challenges of the transfer. change numbers, thereby finding ways to adapt to the fourth industrial revolution that is taking place very strongly in the world.Để giải thích tại sao chân dung những phụ nữ lái xe ăn mặc kín mítnày đã trở nên phổ biến trên truyền thông xã hội, Nguyễn Minh, một nhà nghiên cứu chuyên ngành kí hiệu học trong truyền thông cho rằng những ninja này đã trở thành con dê tế thần trong thời buổi áp lực giao thông ngày càng tăng ở các thành phố lớn.
Explaining why this portrayal of covered female scooter drivers hasbecome so popular on social media, Nguyen Minh, a Vietnamese researcher majoring in semiotics in media studies, believes they have become the scapegoat of growing traffic presure in the big cities.Huân chương Laođộng hạng nhất từ Chủ tịch Nguyễn Minh Triết( tháng 12 năm 2007) Giải thưởng" Thành phố kiểu mẫu" đầu tiên của Bộ trưởng Bộ Xây dựng( tháng 6 năm 2008) Trích dẫn trao tặng của Bộ trưởng Bộ Giáo dục cho đóng góp về giáo dục( tháng 3 năm 2011) Trích dẫn trao tặng bởi Thành phố Hồ Chí Minh Tháng 3 năm 2008, Tháng 2 năm 2009.
Labor Medal of First Class from President Nguyễn Minh Triết(December 2007) First"Model City" award from Minister of Construction(June 2008) Citation awarded by Minister of Education for contribution towards education(March 2011) Citations awarded by Hồ Chí Trong vận động viên nam của năm, võ sĩ pencak silat Trần Đình Nam và Nguyễn Văn Trí, người đoạt huy chương vàng tại ASIAD, sẽ tranh giành bức tượng chống lại vận động viên bơi lội Nguyễn Huy Hoàng( một bạc và một đồng từ ASIAD),vận động viên karate Nguyễn Minh Phụng( một ASIAD bạc) và cầu thủ bóng đá Nguyễn Quang Hải( một giải bạc và thứ tư từ giải vô địch U23 châu Á và ASIAD).
In the Male Athlete of the Year, pencak silat martial artists Trần Đình Nam and Chủ trì buổi tiếp, Bộ trưởng Bộ TN& MT Nguyễn Minh Quang đánh giá cao nỗ lực của cán bộ hai bên trong việc phát triển mối quan hệ hợp tác bền vững, giúp việc quản lý tài nguyên môi trường tại Việt Nam đạt hiệu quả cao.
Addressing at the meeting, the Minister of Natural Resources and Environment Nguyen Minh Quang appreciated the efforts of the two sides in developing relations of sustainable cooperation, helping environmental resources management in Vietnam efficiently.Thay mặt Bộ TN& MT Việt Nam,Bộ trưởng Nguyễn Minh Quangnhiệt liệt chào mừng sự hiện diện của các vị đại biểu, đặc biệtgửi lời chúc nồng ấm đến các đại biểu nữ nhân Ngày Quốc tế Phụ nữ 8/ 3.
On behalf of the Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam,Minister Nguyen Minh Quang, warmly welcomed the presence of the Ambassador, Chief Representative of the international organizations and especially wished warm greeting to female delegates on the International Day Women 8/3.Phản ứng lại các chuỗi sự kiện này, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã viếng thăm một trong các đảo san hô vòng mà Việt Nam chiếm đóng tại quần đảo Trường Sa(*) và đã tuyên bố một cách cứng rắn rằng nước ông sẽ" không để bất cứ ai xâm phạm lãnh thổ của chúng ta, biển của chúng ta, hải đảo của chúng ta.
In reaction to this string of events, President Nguyen Minh Triet visited one of the Vietnamese occupied atolls in the Spratlys and defiantly declared his country would“not let anyone infringe on our territory, our sea, our islands.Chiều 14/ 2, tại Hà Nội,Bộ trưởng Bộ TN& MT Nguyễn Minh Quang đã tiếp ngài Javad Husaid Mir, Vụ trưởng Vụ Đông Nam Á thuộc Ngân hàng Phát triển Châu Á( ADB) về các vấn đề liên quan tới việc hợp tác trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường.
In the afternoon of February 14th, in Hanoi,Minister of Natural Resources& Environment Nguyen Minh Quang had a meeting with Mr. Javad Husaid Mir, Director of Southeast Asia Department under Asian Development Bank(ADB) to discuss issues related to the cooperation in fields of natural resources and environment.Tại một trong những phiên họp thuộc khuvực Đông Nam Á, chị Nguyễn Minh Trang, Điều phối viên mạng lưới người sử dụng ma túy Việt Nam( VNPUD) từ Trung tâm hỗ trợ Sáng kiến Phát triển Cộng đồng( SCDI) đã có bài phát biểu về sự phát triển dịch vụ điều trị nghiện tự nguyện tại Việt Nam.
At one of the sideevents focusing on Southeast Asia region, Nguyen Minh Trang, VNPUD Networker from the Center for Supporting Community Development Initiatives(SCDI) had a presentation about the organization and the development of voluntary drug treatment services in Vietnam.
