What is the translation of " NHÂN LOẠI MỚI " in English?

• new humanity
• new human
• a new mankind

Examples of using Nhân loại mới in Vietnamese and their translations into English

Nhân Loại Mới!
This fresh humanity!

Đó chính là nhân loại mới.
This is the new humanity.

Chúa Giêsu là nguyên mẫu và nền tảng của nhân loại mới.
The Lord Jesus is the prototype and foundation of the new humanity.

Đức Kitô là Adam mới- tạo ra một nhân loại mới qua thập giá và sự phục sinh của Người.
Christ is the new Adam- who creates a new humanity through his cross and resurrection.

Bây giờ, một nhân loại mới, là trong đó, tôn giáo và khoa học trở thành hai mặt của một sinh thể sống động.
We now need a new humanity in which religion and science become two aspects of one human being.

Giáo xứ là men cho nhân loại mới.
So Noah is a priest for the new humanity.

Tân Jerusalem” là chỉ nhân loại mới, trái đất và vũ trụ mới, một nơi rất tinh khiết và tươi đẹp.
New Jerusalem" refers to the new humankind, earth and cosmos, which will be very pure and beautiful.

Sau khi tới hành tinh mới, những người trái đất tạo nên nhân loại mới và xã hội của họ dựa trên xã hội của người trái đất.
After arriving on the new planet, the earthlings created the new humanity and their societies in the likeness of earthling societies.

Do ơn gọi khi chịu phép rửa tội và thành hôn, các đôi vợ chồng luôn luôn được mời gọi cộng tác với Thiên Chúa trong việc sáng tạo nhân loại mới.
By virtue of their baptismal and matrimonial vocation, spouses are always called to collaborate with God in the creation of a new humanity.

Nhưng thay vào đó anh đã đi vào một cách quá sâu trong giấc mơ của Cộng Đồng, giấc mơ về một nền nhân loại mới, đến mức anh đã muốn sống giấc mơ ấy cách tròn đầy.
But instead he entered so profoundly into the dream of the Community, the dream of a new humanity, that he wanted to live it to the full.

Trong cùng một cách, Chúa Giêsu trong những ngày đầu hoạt động của mình, Người thu nhận các môn đệ và thành lập cộng đoàn, nhân loại mới.
In the same way, Jesus, in the first days of His activity, calls the people and creates the community, the new humanity.

Nhưng không có nhân loại mới nếu trước tiên không có những con người mới được canh tân bởi phép Thánh Tẩy và bằng những cuộc đời, sống theo Tin Mừng.
But there is no new humanity if there are not first of all new persons renewed by baptism, and by lives lived according to the Gospel.”.

Con tim thao thức nhịp đập của Chúa Sống Lại được ban tặng cho chúng ta, và đến lượt mình chúng ta được đòi hỏi phải cho đi như một sức mạnh biến đổi, như men của một nhân loại mới.
The beating heart of the Risen Lord is given to us, and we are asked to give it in turn as a transforming force, as the leaven of a new humanity.

Sau khi thế giới hoàn thành vào BT 528, nhân loại mới đã tạo nên nhiều nền văn minh trên các vùng đất khác nhau, phát triển nhất là Ma Đạo Vương Quốc Levianta.
After the world's completion in BT 528, the new humans founded numerous civilizations in the different regions of the ground world, dominated by the Magic Kingdom Levianta.

Ngang qua ơn sủng và hồng ân của Chúa Thánh Thần, Maria trở nên người môn đệ đầu tiên và là mẹ thiêng liêng của nhân loại mới, những người một lần nữa được sinh ra ngang qua Con của Mẹ, là Chúa Giêsu.
Through the grace and gift of the Holy Spirit Mary becomes the first disciple and a spiritual mother of a new humanity who are born again through her son, the Lord Jesus.

Ðiều cần thiết là những cộng đoàn kitô làm chứng cho Tình Yêu Thiên Chúa đang liên kết họ lại, và trở nên kẻ mang đến niềm Vui, niềm Hy Vọng và Hòa Bình, trở nên" men" làm dậy lên nhân loại mới.
It is indispensable that they witness to divine Love which unites them, and make themselves messengers of joy, hope and peace, becoming the leaven of a new humanity.

Nghệ thuật Kitô giáo đã nhìn thấy nơi Đức Maria sự thể hiện một nhân loại mới, đáp ứng với dự án của Thiên Chúa, do đó trở thành một dấu chỉ cao vời của niềm hy vọng cho toàn thể nhân loại..
In Mary, Christian art recognizes the fulfilment of a new humanity which corresponds to God's plan and is therefore a sublime sign of hope for the whole human race.

Trong việc chấp nhận sứ điệp của Chúa Kitô mà không đánh mất căn tính bản xứ của mình, Juan Diego đã khám phá thấy sự thật sâu xa về một nhân loại mới, đó là chúng ta được kêu gọi trở nên con cái Thiên Chúa.
In accepting the Christian message without forgoing his indigenous identity, Juan Diego discovered the profound truth of the new humanity, in which all are called to be children of God.

Đức Maria là hoa quả đầu tiên của nhân loại mới, một thụ tạo mà mầu nhiệm Chúa Kitô- nhập thể, khổ nạn, Phục Sinh, và Lên Trời- đã có hiệu quả, cứu độ Mẹ khỏi cái chết và đem Mẹ, xác và hồn, vào Vương Quốc của sự sống vĩnh cửu.
Mary is indeed the first fruit of the new humanity, the creature in whom the mystery of Christ- his Incarnation, death, Resurrection and Ascension into Heaven- has already fully taken effect, redeeming her from death and conveying her, body and soul, to the Kingdom of immortal life.

Cái của má là của Con. Từ Giờ phút này trở đi, chúng ta không chỉ còn là Maria và Giêsu nữa, chúng ta là Adam và Evà mới, khởi đầu cho một nhân loại mới, đổi nước của tội lỗi thành rượu của sự sống.
From this hour on, we are not just Mary and Jesus, we are the new Adam and the new Eve, beginning a new humanity, changing the water of sin into the wine of life.

Người ta có thể coi các con là những kẻ mơ mộng, vì các con tin vào một nhân loại mới, một nhân loại khước từ lòng hận thù giữa các dân tộc, từ chối coi các biên giới là những rào cản và biết trân trọng những truyền thống riêng mà không coi mình là trung tâm hoặc có tư tưởng hẹp hòi.
People may judge you to be dreamers, because you believe in a new humanity, one that rejects hatred between peoples, one that refuses to see borders as barriers and can cherish its own traditions without being self-centred or small-minded.

Giáo Hội coi trọng họ, bởi Giáo Hội chân nhận rằng đức tin của họ đặt nơi vị Thiên Chúa siêu việt góp phần vào việc xây dựng một gia đình nhân loại mới theo những khát vọng cao cả nhất của lòng trí con người.
The Church has a high regard for them, convinced that their faith in the transcendent God contributes to building a new human family based on the highest aspirations of the human heart.

Các Trường châu Âu Kinh tế đã hình dung ra đời của một nhân loại mới, cho sự sáng tạo của các cá nhân thoát khỏi thành kiến và sợ hãi, và có khả năng hài hòa, đối lập lâu đời rõ ràng giữa kinh tế và đạo đức, hành động và chiêm niệm, và sức mạnh tài chính và tình yêu.
The European School of Economics has envisioned the birth of a new mankind, for the creation of individuals free from prejudice and fear, and capable of harmonising apparent, age-old antagonisms between economics and ethics, action and contemplation, and financial power and love.

Tuy nhiên," thay vì giảm bớt những lo toan phát triển trái đất này, niềm trông mong một thế giới mới cần thúc giục chúng ta, vì chính nơi đây thân thể của một nhân loại mới lớn dần, tiên báo cách này cách khác thời đại đang tiến đến gần". 44.
Yet“far from diminishing our concern to develop this earth, the expectancy of a new earth should spur us on, for it is here that the body of a new human family grows, foreshadowing in some way the age which is to come”.44.

Những người di dân có thể trao tặng những cơ hội cho một công cuộc rao giảng Phúc âm mới mẻ, mở ra một viễn tượng cho sự phát triển của một nhân loại mới đã được báo trước trong mầu nhiệm vượt qua: một nhân loại vì đó mà mỗi quốc gia nước ngoài là một quê hương/ xứ sở, và mỗi xứ sở là một nước ngoài”.
Migration can offer possibilities for a new evangelization, open vistas for the growth of a new humanity foreshadowed in the paschal mystery: a humanity for which every foreign country is a homeland and every homeland is a foreign country.

Nhưng sự trông đợi đất mới không được làm suy giảm, trái lại phải kích thích nỗ lực phát triển trái đất này, nơi thân thể của gia đình nhân loại mới đang tăng trưởng và tiên báo một vài hình ảnh của thời đại mới..
Yet our hope in a new earth should not weaken, but rather stimulate our concern for developing this earth, for on it there is growing up the body of a new human family, a body even now able to provide some foreshadowing of the new age.