What is the translation of " NHỊ NGUYÊN " in English?

• dualistic
• duality
• dualism
• dualities
• for dualists

Examples of using Nhị nguyên in Vietnamese and their translations into English

Nhị nguyên, thật dễ dàng để giải thích cái Ác.
For dualists, it's easy to explain evil.

Những gì vừa nêu trong ví dụ gọi là nhị nguyên.
So what mentioned above is called dualism.

Nơi có nhị nguyên, là nơi có một cái thấy một cái khác;
Where there is a duality, as it were, there one sees another;

Y tìm thấy linh hồn và sau đó vượt qua ảo tưởng nhị nguyên.
He discovers the soul and then passes through the illusion of duality.

Yoga nghĩ dưới dạng nhị nguyên- đó là lí do cho từ‘ yoga'.
Yoga thinks in terms of duality-- that is the reason for the word'yoga'.

Dù mọi nhị nguyên đến từ cái Một, cũng chớ bám chấp vào cái Một này.
Although all dualities come from the One, do not be attached even to this One.

Quá trình suy nghĩ, lý luận thì diễn ra trong phạm trù nhị nguyên.
The process of thought, of reasoning, takes place in the field of duality.

Với nhị nguyên vũ trụ, chúng ta có sống và chết, ngày và đêm, thiện và ác.
With cosmic dualism we have life and death, day and night, good and evil.

Trong thế giới của thuyết nhị nguyên Thiện và Ác, Angra Mainyu là cái ác độc nhất.
In the world of good and evil dualism doctrine, Angra Mainyu is the only evil.

Nhưng bản ngã bao giờ cũng nghĩ trong phân chia, trong nhị nguyên; nó phân chia mọi thứ.
But the ego always thinks in divisions, in dualities; it divides everything.

Chúng ta có thể nói về nhị nguyên nhưng chúng ta không thể nói về bất nhị được.
We can talk about dualities but we cannot talk about the non-dual.

Xúc động, mặt khác, lại là một phần của tâm trí nhị nguyên, là chủ đề của luật các mặt đối lập.
Emotions, on the other hand, being part of the dualistic mind, are subject to the law of opposites.

Trong thế giới nhị nguyên, trần gian cũng có nghĩa là địa ngục, là phía đối lập với Thiên Đàng.
In the world of duality, earth also means hell, opposite to the heaven.

Ngôn ngữ dùng để diễn tả nó tất yếu là nghịch lý, bởi vì Kunzhi vượt khỏi nhị nguyên và ý niệm.
Language used to describe it is necessarily paradoxical, since kunzhi is beyond dualism and concept.

Điều này là những gì làm nên nhận thức nhị nguyên giữa đối tượng xanh dương và nhận thức xanh dương.
This is what causes the perception of duality between the blue object and the perception of blue.

Theo quan điểm nhị nguyên nghiêm ngặt về thể xác và tâm trí, bạn không thể nào hiểu biết trực tiếp tâm trí của người khác.
In a strictly dualistic view of bodies and minds, you cannot have direct knowledge of the minds of others.

Nếu quí vị hiểu được điểm này, tất cả sự suy nghĩ nhị nguyên và tất cả mọi vấn đề của đời sống sẽ biến mất.
If you understand this, all the dualistic thinking and all the problems of life will vanish….

Bởi vì theo ngôn ngữ nhị nguyên của chúng ta, bất kỳ điều gì nói về vấn đề sâu sắc như vậy đều trở thành sai cả.
Because of our language, because of the duality of the language, whatsoever is said about such deep things becomes false.

Chỉ bên ngoài tâm trí, nơi bạn không bị phân chia trong nhị nguyên, nơi bạn là một, chỉ ở đó yêu khác mới nở hoa.
Only beyond mind, where you are not divided in duality, where you are one, only there does a different love flower.

Những kinh nghiệm này đến bằng hai loại: các kinh nghiệm tột đỉnh, trong đó cảm tưởng hợp nhất vượt qua các ngăn chia và nhị nguyên;
These experiences come in two sorts: peak experiences, in which the sense of oneness breaks through divisions and dualities;

Đây là một di sản từ những tôn giáo nhị nguyên thời cổ tin vào sự hiện hữu của hai vị gót, một tốt và một xấu.
This is a legacy from ancient dualist religions that believed in the existence of two gods, one good and one evil.

Kinh Vệ Đà chỉ ra rằng thế giới vật lý vận hành theo một quy luật nền tảng maya ─ nguyên lý tương đối và nhị nguyên.
The ancient Vedic scriptures declare that the physical world operates under one fundamental law of maya, the principle of relativity and duality.

Nhưng có điều gì đó có vẻ mơ hồ và không nhị nguyên về“ anatheism” có vẻ như mới mẻ trong bối cảnh hiện đại.
But there may be something usefully ambiguous and non-dualistic about anatheism that seems new in our modern context.

Tôi biết rằng bản chất nhị nguyên của sự tồn tại là không đổi, và chúng tôi đã có những vấn đề và vấn đề này kể từ đầu thời gian.
I know that the dualistic nature of existence is constant, and we have had these issues and problems since the begin ning of time.

Nó liên quan đến các mối quan hệ tinh thần, nhưng ẩn tàng trong đó là thái độ nhị nguyên hay sự nhận thức về các đối cực( polar opposites).
It involves the spiritual relationships, but the attitude of dualism or of the recognition of the polar opposites is implicit in it.

Điều này bao gồm thuyết vật chất nhị nguyên sóng- hạt, dựa trên công việc của Max Planck và Albert Einstein về ánh sáng.
This included the wave-particle duality theory of matter, based on the work of Max Planck and Albert Einstein on light.

Trong khi thầy lo ngại về lực tàn phá của công nghệ, thầy nhận ra tính chất nhị nguyên của nó và vì thế năng lực của chúng cũng có thể làm tốt.
While Thay worries about the destructive force of technology, he recognises its dualistic nature and therefore its power also to do good.

Người đầu tiên fargard là một huyền thoại sáng tạo nhị nguyên, tiếp theo là mô tả về một mùa đông hủy diệt trên các dòng của huyền thoại Flood.
The first fargard is a dualistic creation myth, followed by the description of a destructive winter on the lines of the Flood myth.