What is the translation of " NHỚ VỀ THỜI GIAN " in English?

• reliving a time

Examples of using Nhớ về thời gian in Vietnamese and their translations into English

Em nhớ về thời gian ta chia sẻ.
I miss the time we shared.

Gợi cho tôi nhớ về thời gian….
Reminds me of the time….

Nhớ về thời gian bạn ở cùng người này.
Think about the time you spend with this person.

Hắn im lặng nhớ về thời gian trên đảo.
John remembers his time on the Island.

Nhớ về thời gian khó khăn mình đã trải qua.
Think about the hard times we have been through.

Nó nên được nhớ về thời gian ngủ, tk.
It should be remembered about the duration of sleep, tk.

Điều cần nhớ về thời gian hết hạn là chúng chỉ có thể thích ứng cho đến khi bạn cam kết thương mại.
The thing to remember about expiry times is that they are adaptable only up until you commit to the trade.

Đó là những gì họ nhớ về thời gian khi họ đã chết.
Because it reminds you of the time you almost died.

Nhiều trẻ nhớ về thời gian kể chuyện của trẻ suốt cả cuộc đời.
Many children remember their story times for the rest of their lives.

Đó là một trong nhiều điều tôi nhớ về thời gian ở bên con bé.
It is one of the things that I remember about that time with her.

Chắc hẳn sẽ nhắc mày nhớ về thời gian mày cứ đi đi lại lại quanh chỗ này với bộ đồ cai ngục giả bộ làm ngơ trước mọi điều sai trái mà mày nhìn thấy.
Must make you think about all the times you walked around here in your fancy guard outfit, turning a blind eye to everything you saw that was wrong.

Đó là một trong nhiều điều tôi nhớ về thời gian ở bên con bé.
One of the many memories I have of spending time with her.

Và tôi nhớ về thời gian đầu của Twitter, khi mọi người thừa nhận những bí mật xấu hổ về bản thân, những người khác sẽ bảo," Ôi trời, y chang tôi.".
And I think back on the early days of Twitter, when people would admit shameful secrets about themselves, and other people would say,"Oh my God, I'm exactly the same.".

Ngọn lửa đó làm tôi nhớ về thời gian tôi làm việc trong quán cà phê.
Your story reminded me of a time when I worked at a coffee shop.

Các con tôi nói chuyện bằng tiếng Anh, vì vậy đôi khi chúng hát cho tôi nhớ về thời gian tôi ở Liverpool.''.
My children talk in English, so sometimes they are singing to me to remember my time in Liverpool.

ĐGH cũng dành thời gian kính viếng hài tích của thánh Niccholas, một vị thánh gợi nhớ về thời gian trước cuộc Great Schism( Phân hóa lớn) vào năm 1054, phân chia thành các Giáo Hội Tây Phương và Đông Phương.
The Pope also took time to venerate the relics of St. Nicholas, a saint who recalls a time before the Great Schism of 1054 that split the Eastern and Western Churches.

Ví dụ, nếu bạn đang đón con của mình khi tan học, bạn có thể nói với bà mẹ khác rằng" Chị có thể nhắc cho em nhớ về thời gian tan học sớm của ngày mai được hay không?".
For example, if you are picking your child up at school, you can say to another mom,"Can you remind me what time the early dismissal is tomorrow?".

Nhưng sau đó tôi mới nhận ra rằng bà đã nhớ về năm 1998, nhớ về thời gian mà bà từng phải ngồi bên giường tôi mỗi đêm, nhớ về lúc mà bà bắt tôi phải mở cửa phòng tắm, nhớ về thời gian mà cả bố mẹ đều sợ rằng tôi có thể bị làm nhục đến chết theo nghĩa đen.
Then I realized she was reliving 1998, reliving a time when she sat by my bed every night, made me shower with the bathroom door open- a time when my parents thought I would be humiliated to death.

Có lần tôi hỏi cô ấy có muốn làm việc không, cô ấy nhắc tôi nhớ về thời gian cô ấy lớn lên, Phụ nữ chỉ không làm điều đó.
Once when I asked her whether she ever wanted to work, she reminded me of the times in which she grew up,“Women just didn't do that.”.

Nhưng sau đó tôi mới nhận ra rằng bà đã nhớ về năm 1998, nhớ về thời gian mà bà từng phải ngồi bên giường tôi mỗi đêm, nhớ về lúc mà bà bắt tôi phải mở cửa phòng tắm, nhớ về thời gian mà cả bố mẹ đều sợ rằng tôi có thể bị làm nhục đến chết theo nghĩa đen.
And then eventually I realized she was reliving 1998, reliving a time when she sat by my bed every night… a time when she made me shower with the bathroom door open… a time when both of my parents feared that I would be humiliated to death.”.

Hinako quẫn trí đến nỗi cô thậm chí không thể nhìn ra biển nữa, nhưng một ngày nọ, cô hát một bài hát khiến cô nhớ về thời gian họ bên nhau, và thình lình Minato xuất hiện trong nước.
Hinako is so distraught that she can no longer even look at the ocean, but one day she sings a song that reminds her of their time together, and Minato appears in the water.

Nhưng sau đó tôi mới nhận ra rằng bà đã nhớ về năm 1998, nhớ về thời gian mà bà từng phải ngồi bên giường tôi mỗi đêm, nhớ về lúc mà bà bắt tôi phải mở cửa phòng tắm, nhớ về thời gian mà cả bố mẹ đều sợ rằng tôi có thể bị làm nhục đến chết theo nghĩa đen.
Eventually, I realised she was reliving 1998, reliving a time when she sat by my bed every night, reliving a time when she made me shower with the bathroom door open, and reliving a time that both my parents feared I would be humiliated to death, literally.

Tuyến Noto chỉ đến Takojima, bến cuối của nó vào năm 1963 và có nhiều người ở Suzu ngày nay nhớ về một thời gian trước khi đi tàu.
The Noto Line only reached Takojima, its terminus, in 1963, and there are many in Suzu today who remember a time before the train.

Không mấy ai nhớ gì về thời gian cách mạng.
Uhm, someone doesn't know much about the revolutionary period.

Tôi không nhớ rõ nhiều về thời gian đó.
I don't remember much about that time.

Vậy nhưng vẫn có những người nhớ về khoảng thời gian của họ ở Fordlandia.
Yet there are those who still remember their time in Fordlandia.

Có nhiều thứ tôi không nhớ về quãng thời gian đó.
Uh… There's a lot I don't remember about that time in my life.

Tôi hay nhớ về quãng thời gian vui vẻ khi là sinh viên.
We reminisced about the fun days of being a student.

Anh khiến em nhớ về khoảng thời gian khi mọi chuyện chưa phức tạp như này.
You remind me of a time When things weren't so complicated.

Kyoko cũng nhớ về quãng thời gian Shun Oguri, cô ấy và Sakura bên nhau.
Kyoko also recalls the day she spent with me and Sakura.