What is the translation of " NHỜ GIẢM " in English?

• thanks to reduced
• due to reduced
• by the remission

Examples of using Nhờ giảm in Vietnamese and their translations into English

Tiết kiệm được nhờ giảm chi phí điều hành.
Percent saved money by decreasing administrative costs.

Tuy nhiên, mát xa có thể làm dịu những cảm giác này nhờ giảm lượng cortisol.
However, a massage can soothe these feelings by reducing cortisol levels.

Tiết kiệm được nhờ giảm chi phí điều hành.
And 73 percent saved money by decreasing administrative costs.

Xe được trang bị một động cơ Ingenium cũng sẽ giúp bạn chịu mức thuế thấp hơn nhờ giảm lượng khí thải CO2.
Vehicles equipped with an Ingenium engine will also fall into a lower car tax band thanks to reduced CO2 emissions.

Họ giao hàng lợi ích sức khỏe, nhờ giảm ô nhiễm và lối sống tích cực hơn.
They deliver health benefits, thanks to reduced pollution and more active lifestyles.

Tập thiền thường xuyên có thể giúp cải thiện sức khỏe tâm thần và thể chất nhờ giảm mức stress và lo âu.[ 27].
Regular meditation can help improve your mental and physical health by reducing your levels of stress and anxiety.[27].

Nó còn có thể giúp trẻ hóa làn da nhờ giảm nhăn và trùng da một cách tự nhiên.
It can also help rejuvenate the skin by reducing the appearance of wrinkles and skin sagging naturally.

Nhờ giảm được 659 m3 CO2 và tiết kiệm 250.000 chi phí năng lượng hàng năm, dự án này sẽ có thể tự trang trải được chỉ trong vòng sáu năm.
With a decrease of 659 metric tons of CO2 and a cost savings of €250,000 annually, the project will pay for itself within just six years.

Điều này sẽ giúp duy trì sức khoẻ cho nhân viên BAS nhờ giảm nguy cơ truyền bệnh qua không khí.
This helps maintain the health of the BAS personnel through reducing the risk of airborne infection.

Nhờ giảm chi phí phân, thuốc, trong khi năng suất vẫn bình thường nên nông dân nơi đây đạt lợi nhuận cao hơn nơi khác từ 3- 4 triệu đồng/ ha.
Thanks to reducing fertilizer and pesticide costs, along with the crop's stable productivity, farmers here earn higher profits than other places from VND3-4 million/hectare.

Do đó, ngay cả khi giá cao su tự nhiên tăng nhờ giảm nguồn cung, giá có thể cũng sẽ không tăng mạnh.
Thus, even if natural rubber prices rise due to lower supply of the commodity, it may not climb sharply.

Theo kết quả nghiên cứu, ba giờ đi bộ thông thường mỗi tuần giúp tăng cường chất lượng cuộc sống sinh lý nam giới nhờ giảm mệt mỏi, trầm cảm và các vấn đề về cân nặng.
According to the study, three hours of“casual” walking per week boosted the men's health-related quality of life by reducing fatigue, depression and weight issues.

Nhà máy năng lượng sạch của Monogram giảm phát thải khí nhà kính nhờ giảm sử dụng điện sản xuất từ nguyên liệu hóa thạch và khí gas tự nhiên.
Monogram's clean energy plant reduces net carbon emissions by reducing the use of fossil fuel-derived electric and natural gas for heating.

Chia nhỏ giờ tập ra thành những khoảng 10 phút một có thể khiến ta dễ dàng đạt được mục tiêu này hơn và giúp kéo dài tuổi thọ nhờ giảm nguy cơ chết do bệnh tim mạch.”.
Breaking your exercise down into 10-minute chunks can make this goal much more achievable and can help prolong your life by reducing your risk of dying from cardiovascular disease.”.

Theo HHI, mỗi năm có thể tiết kiệm được 4,000 triệu USD nhờ giảm chi phí nhân công và tăng hiệu quả tác nghiệp.
According to HHI, about US$4,000 million per year can be saved through reducing labors costs and improving operational efficiency.

Nếu hiệp định có hiệu lực, con số này sẽ tăng lên, nhờ giảm các rào cản cấu trúc phức tạp và việc thực hiện các quy tắc và thủ tục hợp lý liên quan đến hải quan và cơ sở hạ tầng liên quan đến thương mại.
If the agreement goes into effect, this number will increase, thanks to a reduction of complex structural barriers and the implementation of streamlined rules and procedures related to customs and trade-related infrastructure.

Các nhà khoa học cho biết trong khi aspirin, paracetamol và ibuprofen mang lại cho người sử dụng cảm giác dễ chịu hơn nhờ giảm thân nhiệt, song chúng cũng khiến vi rút dễ lây lan hơn.
Scientists say that while aspirin, paracetamol and ibuprofen make the person taking them feel better by lowering their temperature, they may also make the bug easier to spread.

Nó cung cấp không chỉ cải thiện động lực chassis nhờ giảm trọng lượng không có nhíp, nhưng mà còn là một bán kính quay của khoảng 19 feet, chặt trong lớp Ford ranger Thanh Xuân.
It provides not only improved chassis dynamics thanks to reduced unsprung weight, but also a turning radius of about 19 feet, the tightest in Sequoia's class.

Khi khí thiên nhiên và dầu được khai thác, nó có thể nó sẽ tự phân tách một cách đơn giản nhờ giảm áp suất, giống như khi mở một lon xôđa CO2 hoà tan được giải phóng.
When this natural gas and oil is produced, it is possible that it will separate on its own, simply due to decreased pressure; much like opening a can of soda pop allows the release of dissolved carbon dioxide.

Việc trục xuất, phá hoại và phá thai có thể có vẻ kỳ quặc, nhưng cuối cùng những điều mong muốn bị trục xuất thường sẽ tiếp tục phân tán thành công và tìm ra các nhóm mới với nhóm gen được làm mới( nhờ giảm giao phối).
Eviction, infanticide and abortion may appear callous, but ultimately those mongooses that are evicted will usually go on to disperse successfully and found new groups with a refreshed gene pool(thanks to reduced inbreeding).

Những kết quả ban đầu cho thấy thu nhập của nông hộ trồng chè đã tăng 30% nhờ giảm sử dụng thuốc trừ sâu và phân bón hóa học và giá chè tăng do chất lượng lá chè được cải thiện.
Initial results show that farmers' income has increased by an average of 30% due to a reduction in chemical use and higher prices for quality tea leaves.

Nghiên cứu cho thấy việc tăng gấp đôi số người mẹ cho con bú tiếp tục từ 7- 18 tháng có thể tiết kiệm cho đất nước này gần 50 triệu bảng Anh nhờ giảm số ca mắc bệnh ở trẻ nhỏ và số ca người mẹ mắc ung thư vú.
Researchers believe that doubling the number of women who breastfeed for between seven and eighteen months could save the NHS nearly £50 million(over $70 million US) a year by reducing the incidence of childhood diseases and curbing the risk of breast cancer in mothers.

Chế độ Tự động sáng mờ giúp tiết kiệm năng lượng hơn nữa( lên đến 95% so với công suất đầy đủ) nhờ giảm công suất ánh sáng khi máy chiếu đang bật nhưng không sử dụng, còn chế độ Hình ảnh tự động sẽ chỉnh mức sáng phù hợp với hình chiếu.
The Auto Light Dimming mode saves further energy(up to 95% compared to full output) by reducing light output when the projector is on but not in use, while the Auto Picture Mode adjusts the light level to suit the projection.

Nghiên cứu cho thấy việc tăng gấp đôi số người mẹ cho con bú tiếp tục từ 7- 18 tháng có thể tiết kiệm cho đất nước này gần 50 triệu bảng Anh nhờ giảm số ca mắc bệnh ở trẻ nhỏ và số ca người mẹ mắc ung thư vú.
Researchers that doubling the number of women who breastfeed for between seven and 18 months could save the NHS nearly £50 million a year could save the NHS nearly £50 million by reducing the incidence of childhood diseases and curbing the risk of breast cancer in mothers.

Hòa ước của Mauricius đã mang lại nguyên trạng mới về phần lãnh thổ miền Đông, mở rộng đến một mức độ mà đế chế chưa từng đạt được, và cái giá rẻ hơn nhiều cho việc phòng vệ trong thời gian hòa bình vĩnh cửu mới này- giúp tiết kiệm hàng triệu đồng solidi nhờ giảm bớt việc cống nạp cho một mình người Ba Tư.
Maurice's treaty brought a new status-quo to the east territorially, enlarged to an extent never before achieved by the Empire, and much cheaper to defend during this new perpetual peace millions of solidi were saved by the remission of tribute to the Persians alone.

Những thông số trên cho thấy Văn phòng Xanh đang trở thành một trong những công cụ quản lý và điều hành, giúp mang lại hiệu quả về chi phí vận hành nhờ giảm tiêu thụ điện/ nước/ giấy, giảm tác động môi trường, và phát thải khí nhà kính.
The figures above indicate that Green Office is becoming one of the managing and operating tools, resulting in a decrease in operating costs due to reduced electricity/ water/ paper consumption, as well as reduced environmental impact and greenhouse gas emissions.

Hòa ước của Mauricius đã mang lại nguyên trạng mới về phần lãnh thổ miền Đông, mở rộng đến một mức độ mà đế chế chưa từng đạt được, và cái giá rẻ hơn nhiều cho việc phòng vệ trong thời gian hòa bình vĩnh cửu mới này- giúp tiết kiệm hàng triệu đồng solidi nhờ giảm bớt việc cống nạp cho một mình người Ba Tư.
Maurice's treaty with his new brother-in-law brought a new status-quo to the east territorially, enlarged to an extent never before achieved by the Empire in its six century history, and much cheaper to defend during this new perpetual peace- millions of solidi were saved by the remission of tribute to the Persians alone.

Tuyến đường sắt đô thị sẽ cung cấp thêm lựa chọn giao thông cho người dân bên cạnh các phương tiện công cộng khác, góp phần giảm thiểu ùn tắc giao thông, nâng cao chất lượng sống của người dân nhờ giảm phương tiện cá nhân và ô nhiễm không khí.
As the urban railway will provide more transportation options besides other means of public transport, contributing to reducing traffic congestion and improving the quality of life by reducing personal transport and air pollution.

Các sản phẩm thuốc trừ cỏ với thành phần chính là glyphosate đã được sử dụng an toàn và hiệu quả trong suốt hơn 4 thập kỷ trên toàn cầu và là một công cụ hữu hiệu giúp nông dân sản xuất ra các loại nông sản cho thị trường một cách bền vững nhờ giảm cày xới đất, giảm xói mòn đất và phát thải khí nhà kính.
Roundup™-products and their active ingredient, glyphosate, have been used safely and successfully for over four decades worldwide and are a valuable tool to help farmers deliver crops to markets and practice sustainable farming by reducing soil tillage, soil erosion and carbon emissions.