What is the translation of " NHỜ SỰ PHỔ BIẾN " in English?

• thanks to the popularity
• thanks to the ubiquity
• due to the popularity

Examples of using Nhờ sự phổ biến in Vietnamese and their translations into English

Nhờ sự phổ biến của các blog bạn có hiệu quả có thể thúc đẩy liên kết liên kết của bạn.
Thanks to the popularity of the blogs you can effectively promote your affiliate link.

Các sản phẩm và nghiên cứu về sức khỏe được mở rộng hơn nhờ sự phổ biến của công nghệ y khoa.
Health products and research undergo wider expansion due to the popularity of medical technology.

Nhờ sự phổ biến của chế độ ăn low- carb, khoai tây trắng đã bị liệt vào danh sách đen không công bằng.
Thanks to the popularity of low-carb diets, white potatoes have been unfairly blacklisted.

Biến cố này đã vô tình tiếp thêm sức cho Huawei, vốn đang có đà nhờ sự phổ biến tại thị trường quê nhà.
That incident has given an extra boost to Huawei, already buoyed by its popularity in its home market.

Nhờ sự phổ biến của VPN với người dùng torrent, hoạt động cho phép trên các VPN cụ thể có thể khác nhau.
Thanks to the popularity of VPNs with torrent users, permissible activity on specific VPNs can vary.

ARKit ra mắt cùng với iOS 11 và nhờ sự phổ biến của iPhone, cũng như là nền tảng AR lớn nhất thế giới của Apple.
ARKit debuted with iOS 11 and thanks to the popularity of the iPhones, is the world's biggest AR platform claims Apple.

Nhờ sự phổ biến của Take Me Home, Cher lên kế hoạch trở lại dòng nhạc rock trong album kế tiếp, Prisoner( 1979).
Encouraged by the popularity of Take Me Home, Cher planned to return to rock music in her next album, Prisoner(1979).

Doanh thu của thị trường quảng cáo Internet tại Mỹ đã đạt mức 26 tỷ USD trong năm 2010, nhờ sự phổ biến rộng rãi của video trực tuyến và mạng xã hội.
Internet advertising revenue hit a record $26 billion in 2010, boosted by the popularity of online videos and social media.

Nhờ sự phổ biến của các chương trình truyền hình Hàn Quốc, xuất khẩu tăng tập trung vào các mặt hàng thực phẩm đã qua chế biến..
Thanks to the popularity of Korean TV shows, exports increased centering on processed food items.

Chrome hiện là trình duyệt phổ biến nhất trên tất cả các thiết bị, nhờ sự phổ biến của Android và sự nổi lên của Chrome trên PC và máy Mac.
Chrome is now the most popular browser on all devices, thanks to the popularity of Android and the rise of Chrome on PCs and Macs.

Nhờ sự phổ biến của các trang web niêm yết bất động sản, người mua và người bán không cần các đại lý để liên kết họ với các bên quan tâm.
Thanks to the ubiquity of property listing websites, buyers and sellers no longer need agents to link them up with interested parties.

Chrome hiện là trình duyệt phổ biến nhất trên tất cả các thiết bị, nhờ sự phổ biến của Android và sự nổi lên của Chrome trên PC và máy Mac.
Google Chrome is the most popular browser across all devices, due to the popularity of Android and the ubiquity of Chrome on Macs and PCs.

Nhờ sự phổ biến của các chương trình cải tạo nhà, chúng tôi đang trải qua một sự bùng nổ lớn trong thị trường lật cải tạo truyền thống.
Thanks to the popularity of the house renovation show, we are experiencing a massive boom in the traditional renovation flip market.

Jonathan Smiley( jsmiley. me) nghĩ rằng chúng ta sẽ thấy" thực hành thiết kế đáp ứng trở nên quan trọng hơn trong các ứng dụng bản địa", một phần nhờ sự phổ biến của wearables.
Jonathan Smiley(jsmiley. me) thinks we will see“responsive design practices become more important in native apps,” in part through a proliferation of wearables.

Nhờ sự phổ biến ở châu Á, đặc biệt là Trung Quốc và Hàn Quốc, CrossFire trở thành trò chơi được chơi nhiều nhất trên thế giới với 660 triệu gamer.
Due to its popularity in Asia, especially China and South Korea, it became the most played game in the world by player count of all time, with 660 million players worldwide.

Ngành công nghiệp ô tô Hàn Quốc đã tăng trưởng nhanh chóng sau cuộc khủng hoảng tài chính châu Á vào cuối những năm 1990, nhờ sự phổ biến của các mẫu xe sedan.
The Korean auto industry was able to grow fast after the Asian financial crisis in the late 1990s, thanks to the popularity of sedan models.

Nhờ sự phổ biến của các bộ phim như Tron và The Matrix, khái niệm về một thực tế ảo thay thế, lần đầu tiên trở thành xu hướng.
Thanks to the popularity of movies such as Tron and The Matrix, the notion of an alternate,‘virtual' reality entered the mainstream for the first time.

Theo StatCounter, thị phần của Chrome chiếm 64% trên tất cả các nền tảng cộng lại, thứ hai là Safari với 15,5% nhờ sự phổ biến của iOS, tiếp theo là Firefox với 4,4%.
According to StatCounter, Chrome's market share is 64% of all platforms combined, followed by Safari with 15.5% thanks to the popularity of iOS, and by Firefox with 4.4%.

Nhờ sự phổ biến rộng rãi của chat trên các nền tảng như Facebook, chúng ta khá quen với việc trò chuyện với bạn bè và gia đình trên tất cả các mạng truyền thông.
Thanks to the ubiquity afforded to us by chat on platforms like Facebook, we have grown quite used to chatting with friends and family across all our social media networks.

Chắc chắn một sự lựa chọn thực sự hữu ích cho các doanh nghiệp và con số công cộng, nhờ sự phổ biến của các mạng xã hội có thể học cách nhanh chóng và không có chi phí cho ý kiến của công dân.
Certainly a choice really useful for businesses and public figures, thanks to the popularity of social networks could learn quickly and without cost to the opinions of citizens.

Số lượng hành khách giảm sau WWII nhờ sự phổ biến của chiếc xe cơ động tư nhân, và vào thập niên 1960, ngay cả các doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa đã bị mất cho truckers.
Passenger numbers dropped after WWII thanks to the popularity of the private motor car, and by the 1960's even the freight business was being lost to truckers.

Với đấu thầu ngược thay thế thuế quan nguồn cấp dữ liệu là phương pháp mua sắm công suất mới, giá năng lượng dự kiến sẽ giảm với giá giữa ngày sẽ giảm nhờ sự phổ biến của PV.
With reverse auction tenders replacing feed-in tariffs as the preferred method of procuring new capacity, energy prices are expected to tumble with midday prices to fall thanks to the popularity of PV.

Nhờ sự phổ biến và tiếp tục phát triển của poker trực tuyến, người chơi giờ đây tạo dựng được danh tiếng cũng như sự nghiệp có lợi nhuận nếu họ có thể có ưu thế trên các thẻ kỹ thuật số.
Thanks to the popularity and continued growth of online poker, players now build up a reputation as well as a profitable career if they can cut their teeth on the digital cards.

Các chương trình học kiến thức trên mạng đang phát triển mạnh, có lẽ không đâu nhiều bằng quê hương của Byju Raveendran, nơi việc sử dụng Internet đang bùng nổ nhờ sự phổ biến của điện thoại thông minh giá rẻ và giảm giá mạng không dây.
Online learning is booming, perhaps nowhere more so than on Byju's home turf, where Internet usage is exploding because of the ubiquity of cheap smartphones and cut-price wireless plans.

Đây đang là xu hướng toàn cầu, nhưng đặc biệt phát triển ở Trung Quốc nhờ sự phổ biến của điện thoại thông minh, độ tin cậy của hệ thống thanh toán trực tuyến và dịch vụ giao hàng trong ngày ưu việt.
This is happening the world over, but in China the trend has been accentuated by the ubiquity of smartphones, the reliability of online-payment systems and the spread of same-day delivery services.

Dù vấp phải sự cạnh tranh từ các đối thủ như công ty công nghệ Logitech của châu Âu, Tan vẫn tự tin vào tương lai của Razer, khẳng định rằng nhu cầu đối với các sản phẩm gaming tiên tiến đang ngày càng tăng nhờ sự phổ biến của eSport.
Despite competition from rivals like European tech firm Logitech, Tan is confident about Razer's future, saying demand for advanced gaming products is increasing, driven by the popularity of eSports.

Nhờ sự phổ biến và được ưa chuộng của bi- đa Snooker với số lượng người hâm mộ ngang ngửa nhiều môn thể thao khác, thì không ngạc nhiên khi thấy nhiều trang cá cược trực tuyến như Mansion88( M88) đưa ra nhiều kiểu cược khác nhau cho bi- đa Snooker.
Thanks to the popularity and popularity of the Snooker billiard with the number of fans on par with many other sports, it's not surprising to see many online casinos like Mansion88(M88) offer a variety of bet types.

Một số nền kinh tế châu Âu đang tiến tới một xã hội không có tiền mặt nhờ sự thành công của các phương thức thanh toán kỹ thuật số: tiền giấy trong lưu thông đã giảm 27% kể từ năm 2011 tại Thụy Điển nhờ sự phổ biến của thanh toán số;
Several European economies are moving towards a cashless society thanks to the success of digital payment methods: physical cash in circulation has declined by 27% since 2011 in Sweden thanks to the popularity of digital payments;

Trong nửa đầu của thời đại này, hội nhập toàn cầu được cấp lực bởi sự sụt giảm chi phí chuyên chở, nhờ động cơ hơi nước và đường sắt, và trong nửa sau bởi sự sụt giảm các chi phí liên lạc- nhờ sự phổ biến của điện tín, điện thoại, PC, vệ tinh, cáp quang, và phiên bản ban đầu của World Wide Web( WWW).
In the first half of this era, global integration was powered by falling transportation costs, thanks to the steam engine and the railroad, and in the second half by falling telecommunication costs- thanks to the diffusion of the telegraph, telephones, the PC, satellites, fiber-optic cable, and the early version of the World Wide Web.

Trong nửa đầu của thời đại này, hội nhập toàn cầu được cấp lực bởi sự sụt giảm chi phí chuyên chở, nhờ động cơ hơi nước và đường sắt, và trong nửa sau bởi sự sụt giảm các chi phí liên lạc nhờ sự phổ biến của điện tín, điện thoại, PC, vệ tinh, cáp quang, và phiên bản ban đầu của World Wide Web( WWW).
In the first half of this era, global integration was powered by falling transportation costs, thanks to the steam engine and the railroad, and in the second half by falling telecommunication costs-thanks to the diffusion of the telegraph, telephones, the PC, satellites, fiber-optic cable, and the early version of the World Wide Web…».