What is the translation of " NHỜ VÀO MỘT " in English?

• thanks to one
• attributable to one

Examples of using Nhờ vào một in Vietnamese and their translations into English

Và tất cả chỉ nhờ vào một thăm dò- mà nó sẽ sớm kết thúc.
And all thanks to one probe- with which it will soon end.

Đường nét đơn giản, đường cong trên các cạnh khung gầm bằng kim loại, gần như gợi cảm nhờ vào một màu xám đậm.
Simple lines, curves on the edges, which delimit one all-metal chassis, almost sensual looking thanks to one deep gray coloration.

Những việc này có được là nhờ vào một chính phủ vững mạnh.
These measures can only be taken by a strong government.

Ông được thả ra nhờ vào một thoả thuận trao đổi tù nhân giữa Mỹ và Iran.
The prisoners were freed as part of a prisoner release deal between the U.S. and Iran.

Tưởng tượng được có thể có quan hệ tình dục tốt hơn thường xuyên hơn tất cả nhờ vào một sản phẩm đơn giản, tự nhiên và giá cả phải chăng?
Imagine being able to have better sex more often all thanks to one simple, natural, and affordable product?

Ông đã thành công chủ yếu nhờ vào một thói quen đơn giản: Ông tự động hóa tài chính của mình.
He succeeded largely thanks to one simple habit: He automated his finances.

Nhờ vào một cặp kính công nghệ cao hiếm có, các bác sĩ đã“ phục hồi” tầm nhìn của Kathy để cô có thể nhìn thấy con trai lần đầu tiên.
Thanks to a piece of rare, hi-tech eyewear, doctors were able to'restore' her vision so she could look at him for the first time.

Điều đó cho biết thêm đến một người 7,300 bổ sung sẽ tham gia danh sách gửi thư của bạn trong năm nay, nhờ vào một thay đổi đơn giản.
That adds up to an additional 7,300 people that will join your mailing list this year, thanks to one simple change.

Nhưng nếu bạn nhờ vào một người nào đó để là giáo viên của bạn, vậy thì bạn đã lạc lõng và người đó trở thành cơn ác mộng của bạn.
But if you look to one person as your teacher, then you are lost and that person becomes your nightmare.

Cựu Ước không bao giờ trở thành cũ kỹ khi nó là một phần của Tân Ước, vì tất cả đều được biến đổi nhờ vào một Thần Khí, Đấng linh hứng cho nó.
The Old Testament is never old once it is part of the New, since all has been transformed thanks to the one Spirit who inspired it.

Bởi vì một chiếc đồng hồ cơ giữ thời gian nhờ vào một lò xo và bánh răng phức tạp, chuyển động của nó có thể rất nhạy cảm với môi trường.
Because a mechanical watch keeps time thanks to a bevy of intricate springs and gears, its movement can be highly susceptible to the environment.

Ngày nay, rõ ràng social media marketing đã khẳng định được chỗ đứng của nó và điều này được cho là nhờ vào một đặc điểm quan trọng- social media không ngừng cải tiến.
It's clear now that social media marketing is here to stay, and its huge staying power is attributable to one key characteristic- the fact that social media keeps evolving.

Nhờ vào một sự quyên góp nọ, bọn trẻ được đi cắm trại xe đạp, và mỗi ngày trong tuần, một vài thành viên trong nhóm chúng tôi sẽ cố gắng đến đó để cổ vũ chúng.
Thanks to one donation, the kids got to go to bike camp, and every day of the week, some member of our group tried to be there to cheer for them.

Lý do chúng ta biết khoảng cách đến Mặt Trăng chính xác như vậy nhờ vào một trong những thí nghiệm được lắp đặt trên bề mặt Mặt Trăng trong sứ mệnh của Worden.
The reason we know the average distance to the Moon with such accuracy is thanks to one of the experiments deployed on the surface during Worden's mission.

W88 đã tàn nhẫn khai thác một Argentina yếu- mặc dù vẫn thừa nhận ba bàn thắng- và đã vượt qua Uruguay cứng đầu nhờ vào một bàn thắng và một bàn thắng thủ môn.
They ruthlessly exploited a weak Argentina- although still conceded three goals- and edged past a stubborn Uruguay thanks to another set-piece goal and a goalkeeping howler.

Sự thành công của trí tuệ nhân tạo trong lĩnh vực này là nhờ vào một trong những điểm mạnh cốt lõi của công nghệ này: khả năng phát hiện ra các mẫu bị bỏ qua trước đó trong các tập dữ liệu phức tạp.
The success of artificial intelligence in this domain is thanks to one of the technology's core strengths: its ability to uncover previously overlooked patterns in complex datasets.

Ngày nay, trại trẻ mồ côi mà anh thành lập có năm mươi đứa trẻ đang được nuôi dưỡng và chăm sóc chu đáo, các em được giáo dục và được học biết về Chúa Jêsus- tất cả đều nhờ vào một người đã không trì hoãn làm những điều mà anh biết Chúa muốn mình làm.
Today the orphanage he began houses fifty well-fed and cared-for children who are learning about Jesus and getting an education- all because one man didn't put off what he knew God was asking him to do.

Và thế là một thi sĩ người Anh, nhờ vào một trực giác kỳ diệu nào đấy đã thoáng bắt được cái Tự tại sâu thẳm ẩn tàng bên trong chính mình, đã kêu cầu tới Tinh thần của chính mình, để nói với Ngài, bởi vì Ngài là chính y.
And so an English poet, by some strange intuition catching a glimpse of the deep Reality hidden within himself, calls upon his own Spirit to speak to Him, because he is Himself.

Ngày nay, trại trẻ mồ côi mà anh thành lập có năm mươi đứa trẻ đang được nuôi dưỡng và chăm sóc chu đáo, các em được giáo dục và được học biết về Chúa Jêsus- tất cả đều nhờ vào một người đã không trì hoãn làm những điều mà anh biết Chúa muốn mình làm.
Today the orphanage he began houses fifty children who are well cared for, learning about Jesus, getting an education, and having plenty to eat- all because one man didn't put off what he knew God was asking him to do.

Phải thử một vài lần, chúng ta mới có thể hiểu được điều đó, nhờ vào một nghiên cứu mà chúng tôi biết về một thể loại âm nhạc giúp tăng khả năng sáng tạo và học tập, bất kể sở thích của họ là gì đi chăng nữa: đó là nhạc cổ điển.
While it will be some time before we can perfectly figure that out, thanks to one study, we know of one type of music that increases creativity and learning for everyone, regardless of their preference: classical music.

Tokyo cư dân có thể dễ dàng tránh sử dụng các đường cao tốc và đường cao tốc mà lan tỏa khắp các thành phố, nhờ vào một hệ thống tàu điện ngầm lớn nhất thế giới và hiệu quả nhất, nhưng khi lưu lượng là ánh sáng mà chúng có thể là một niềm vui để lái xe.
Tokyo residents can easily avoid using the highways and expressways which crisscross the city, thanks to one of the world's largest and most efficient subway systems, but when traffic is light they can be a pleasure to drive.

Câu chuyện về“” Mary Celeste” thật ra không phải là một câu chuyện ma đúng nghĩa, nhưng nhờ vào một trong các tác giả viết truyện hư cấu hay nhất của mọi thời đại, câu chuyện thực sự về con tàu này đã đi vào truyền thuyết như là một trong những bí ẩn khó hiểu nhất.
The tale of the Mary Celeste is not technically a ghost story, but thanks to one of the finest fiction writers of all time the true story of this ship has passed into legend as one of the most perplexing of naval mysteries.