What is the translation of " NHỤC CẢM " in English?

• sensual
• sensuality

Examples of using Nhục cảm in Vietnamese and their translations into English

Tao bị sỉ nhục, cảm thấy mình bị lợi dụng, chỉ vì mày.
And I have been abused, I feel so used because of you.

Anh có thể bị lạc lối trong thế giới nhục cảm của cái miệng ẩm ướt.
He could get lost in the sensual world of her moist, yielding mouth.

Hắn chìm đắm trong Câu chuyện của O, Nữ sinh ở Paris và Đánh thức nhục cảm.
He had become addicted to The Story of O, School Girls in Paris, and Voluptuous Initiations.

Và họ đã trả thù bằng cách đánh vào nhục cảm của chúng ta và bẫy chúng ta và lưới của họ.
And they revenge themselves by acting on our sensuality and catch us in their nets.

Ta cần phải làm để có cái ăn, để làm no cái bụng, và để thoả mãn các ham muốn nhục cảm.
We have to work in order to eat, to fill the belly, and to satisfy sensual desires.

Yêu thương với một mục tiêu bị kềm chế đã là trong thực tế ban đầu ái tình đầy đủ nhục cảm, và nó vẫn còn là như vậy trong vô thức con người.
Love with an inhibited aim was in fact originally fully sensual love, and it is so still in man's unconscious.

Động lực cảm xúc gửi chúng ta đi tìm kiếm những Thể dạng, khi đó, là tình yêu nhục cảm.
The emotional motivation that sends us looking for the Forms, then, is erotic love.

Nó là loài bò sát và nhục cảm, và có lẽ không thể đuổi nó ra hoàn toàn, giống như những con giun chiếm cơ thể chúng ta".
It is reptile and sensual, and perhaps cannot be wholly expelled, like the worms which, even in life and death, occupy our bodies.”.

Còn Neruda thì đi ra từ truyền thống của Jorge Amado và Rafael Alberti với quan niệm rằng văn chương nảy sinh từ kinh nghiệm nhục cảm của cuộc sống.
Neruda comes out of the Jorge Amado and Rafael Alberti tradition that says literature is generated by a sensual experience of life.

Dưới sự độc đoán của tình yêu nhục cảm, ông đã vĩnh viễn trở thành trong khi tỉnh táo những gì ông thường trở thành đôi khi trong khi ngủ.
Under the tyranny of erotic love he has permanently become while awake what he used to become occasionally while asleep.

Lúc nào, nó cũng luôn luôn dặt sự nhấn mạnh của kỷ luật của nó trên sự trừ khử, cắt bỏ làm tuyệt giống,( của nhục cảm, của tự hào, của dục vọng với quyền lực, của sự tham lam, của sự trả thù).
It has at all times laid the stress of discipline on extirpation(of sensuality, of pride, of the lust to rule, of avarice, of vengefulness).

Khi ham muốn nhục cảm thực sự đang tràn ngập tâm, thì không thể nào các chữ viết đó chuyên chở được đúng nguyên ý nghĩa như thực tại cả.
When sensual desire actually overwhelms the heart, it's impossible that the written word can convey the same meaning as the reality.

Không có một tương phản giữa kiêng khem giao hợp và nhục cảm; mọi hôn nhân tốt, mọi chuyện yêu đương thực sự của con tim vượt lên trên đối lập này.
There is no inherent contradiction between chastity and sensual pleasure: every good marriage, every real love affair transcends these opposites.

Chúng ta có thực sự cần nhìn thấy trong anh ta“ đám trứng nước của một hận thù điên dại với kiến thức, não thức và nhục cảm”( như một người nào đó một lần biện luận chống lại tôi)?
In Genealogy of Morals he states,“Do we really need to see in him‘the spawn of an insane hatred of knowledge, mind and sensuality'(as someone once argued against me)?

Sau rốt, tôi hy vọng có một nghệ thuật nhục cảm và cụ thể- gần với âm nhạc, phim ảnh, và hội họa hơn là với triết hay lý thuyết văn chương.
Finally I hope for a more sensual and physical art- closer to music, film, and painting than to philosophy or literary theory.

Hai huyền thoại của hàng tiền vệ Arezzo trong mùa giải 2005- 2006 là Simone Confopol và Daniele Di Donato( theo Did Didio), người đã thống trị sân cỏ bằng lối chơi khó khăn nhưng đầy nhục cảm.
Two legends of the Arezzo midfield during the 2005-2006 season were Simone Confalone and Daniele Di Donato(“Dido”), who ruled the pitch with their tough, but sensual play.

Cơ- đốc nhân sống theo nhục cảm chẳng cần học hỏi nghiên cứu Lời Thượng Đế, vì người ấy đã biết được ý chỉ của Thượng Đế rồi nhờ vào các cảm thức cảm giác của mình.
Sensuous Christians don't need to study the Word of God because they already know the will of God by their feelings.

Vì nhất thiết, không có một tương phản giữa kiêng khem giao hợp và nhục cảm; mọi hôn nhân tốt, mọi chuyện yêu đương thực sự của con tim vượt lên trên đối lập này.
For there is no necessary antithesis between chastity and sensuality: every good marriage, every authentic heart-felt love transcends this antithesis.

Cả hai- ái tình đầy đủ nhục cảm và ái tình có mục tiêu bị kềm chế- kéo dài ra ngoài gia đình và tạo ra những gắn buộc mới với những người trước đây là những người xa lạ.
Both- fully sensual love and aim-inhibited love- extend outside the family and create new bonds with people who before were strangers.

Tiểu thuyết gia bán chạy nhất Julie Garwood của tờ New York Times đã đưa nhục cảm lên những tầm cao cháy bỏng trong cuộc phiêu lưu không thể nào quên của nỗi đam mê và âm mưu này.
New York Times bestselling author Julie Garwood takes breathless sensuality to thrilling heights in this unforgettable adventure of passion and intrigue.

Cho dù chúng ta gọi bộ lọc này là bức tường của bản ngã, bong bóng của khái niệm, một câu chuyện hay chỉ đơn giản là" suy nghĩ", nó sẽ trở thành rào cản giữa chúng ta và sự giàu có nhục cảm bao quanh chúng ta.
Whether we call this filter the wall of ego, the bubble of concept, a story line, or simply"thinking", it becomes a barrier between ourselves and the sensual wealth that surrounds us.

Các người muốn chúng tôi chỉ là đối tượng của nhục cảm thôi ư, được thôi, chúng tôi sẽ là đối tượng của nhục cảm và sẽ biến các người thành nô lệ"- những người phụ nữ nói.
You want us to be merely objects of sensuality-- all right, as objects of sensuality we will enslave you,' say the women.

Rohan đã hôn nàng như thể nàng là một phụ nữ trưởng thành chứ không phải cô em gái của người khác, với nhục cảm ngọt ngào gợi đến tất cả những điều bị cấm đoán mà một nụ hôn thường dẫn tới.
Rohan had kissed her as if she were a grown woman instead of someone's younger sister, with a coaxing sensuality that had hinted of all the forbidden things kisses led to.

Thay vào đó, ông phải biến đổi mong muốn nhục cảm đó vào thành khao khát tìm kiếm sự thật và sự tốt lành, và mong muốn tìm ra sự thật và sự tốt lành này cùng với người mình yêu.
Instead, he must transmute that erotic desire into a longing for truth and goodness, and a longing to find this truth and goodness together with his beloved.

Ý nghĩ về việc chuyển thể trò chơi video trong phim hoặc phim hoạt hình thường khiến người ta tưởng tượng ra các khía cạnh phổ biến hơn của trò chơi điện tử: Bạo lực và nhục cảm thời trang, tốc độ cao, không có cốt truyện với các thế giới cần tiết kiệm và mang tính biểu tượng, đá- phải đối mặt với anh hùng và nữ anh hùng.
The thought of video game adaptations in film or anime usually leads one to imagine the more frequently popularized aspects of video games: Stylish violence and sensuality, high-velocity, no-holds-barred plotlines with worlds that need saving, and iconic, stone-faced heroes and heroines.

Ta trở nên mê đắm với nhục cảm, xem đó như là một cái gì tối hảo, và tối cần cho nhơn loại, mà mỗi người phải chia lấy phần mình trước khi mình chết đi, và tìm cớ che đậy rằng ta đang làm việc đó với một lý tưởng nào khác hẳn.
We become infatuated with sensuality, taking it to be something excellent and essential for human beings, something which every man ought to get his share of before he dies, and making the excuse that we are doing it for the sake of some quite different ideal.

Quan điểm rằng người ta nên gạt đi những mong ước thấp hèn trong con người- được hiểu là nhục cảm, hoặc xác thịt- trái ngược với những mong ước tinh thần và khát vọng đức hạnh, đã trở thành một nguyên tắc trung tâm trong tư tưởng đạo đức.
The view that one ought to deny one's lower desires- understood as sensuous, or bodily- in contrast with one's spiritual desires and virtuous aspirations, became a central principle in ethical thought.

Có vẻ như nó dễ bị tổn thương và nhục cảm, nhưng nó ẩn đằng sau sự cáu kỉnh cao độ như vậy đối với người khác, bản ngã được chăm sóc chu đáo của nó, khi mọi người được yêu cầu bên trong và bên ngoài tương ứng với cách bạn cảm thấy thoải mái, nếu không tức giận, cáu kỉnh và không tử tế.
It would seem that it looks like vulnerability and sensuality, but it hides behind such heightened irritability towards others its own well-groomed egoism, when people are required to internally and externally correspond to the way you are comfortable, otherwise anger, irritation and no kindness.

Lấy bối cảnh những buổi chiều hè lười nhác và những khoảnh khắc chìm đắm nhục cảm ở vùng nông thôn nước Ý, phim theo dấu sự hấp dẫn e ấp giữa một thiếu niên 17 tuổi( Timothée Chalamet) và một sinh viên tốt nghiệp quyến rũ( Armie Hammer).
Set during a summer of lazy afternoons and sensual stolen moments in the Italian countryside, it traces the tentative attraction between a precocious 17-year-old(Timothée Chalamet) and a charismatic grad student(Armie Hammer).