Examples of using Những ai trong các con in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những ai trong các con chất vấn chỉ dẫn này, giờ đây hãy lắng nghe.
To those of you who will question this instruction, listen now.These graces will now be bestowed on those of you who have forgotten that I exist, as the time draws nearer to Good Friday.Những ai trong các con không biết tiếng Ý, thì hãy đọc bằng ngôn ngữ của mình.
And those of you who don't know Italian, pray it in their own language.The poor souls Những ai trong các con nghe được Tiếng nói của Cha thì giờ đây các con phải lắng nghe.
Those of you, who are under the hearing Hãy chuẩn bị cho CuộcCảnh Báo ngay lập tức bởi vì đối với những ai trong các con không ở trong tình trạng ân sủng,các con không thể sống sót được.
Prepare for The Warning immediately, because for those of you who are not in the state Đối với những ai trong các con thấy lời nói của những linh hồn can đảm của Cha là nực cười, giờ đây hãy lắng nghe Cha.
For those of you, who find the words Nhiều linh hồn coi thế giới này như là một nơi tuyệt vời về vật chất, thì phải hiểu rằng vật chất nơi trần thế này chỉ là sự thoáng qua của những tặng ân hết sức dồi dào và phong phú,vốn chờ đợi tất cả những ai trong các con sẽ sống trong Kỷ Nguyên Vinh Quang Mới.
Many souls Đối với những ai trong các con tích cực cổ xúy sự sùng kính gần như là cuồng tín đối với các thiên thần, thì Ta phải nói điều này.
For those of you who promote an almost fanatical devotion to angels, I have this to say.Những ai trong các con nghĩ rằng các con có quyền tước đoạt một mạng sống, hãy biết rằng các con không có quyền này.
Those of you who think that Hãy biết rằng ngay cả đối với những ai trong các con nhận thấy khó tin tưởng nơi Ta, nơi Chúa Cha Vĩnh Cửu của Ta và nơi Chúa Thánh Thần, thì cũng đừng lo lắng.
Know that, for even those of you who find it difficult to believe in me, my Eternal Father and the Holy Spirit, Những ai trong các con tin rằng điều này không bao giờ có thể xảy ra- rằng Thiên Chúa không bao giờ có thể cho phép những điều này xảy ra- thì thật sai lầm.
Those of you who believe that this could never happen- that God would never permit these things- are mistaken.Hãy tỉnh thức hỡi những ai trong các con đang lo lắng bởi nỗi sầu khổ và hoang mang, vốn bủa vây các con là những tôi tớ của Ta trong thời buổi này.
Wake up those of you who are uneasy with the sense Những ai trong các con tiếp tục cử hành Thánh Lễ truyền thống sẽ bị bách hại cho tới khi nào các con hoàn toàn đồng ý từ bỏ Thánh Lễ ấy.
Those of you who will continue to perform the traditional Mass will be tormented until Vì vậy, ngay cả những ai trong các con cảm thấy mãn nguyện với sự hiểu biết của các con về Lời Chí Thánh của Ta và giờ đây lại khuớc từ Ta trong Sứ Vụ này- thì các con đã và đang ruồng bỏ Ta.
So, even those of you who feel content with your understanding Những ai trong các con là những người nhận biết và yêu mến Ta,các con phải trợ giúp những linh hồn đáng thương này bằng cách nài xin ơn cứu rỗi cho linh hồn của họ.
Those of you who know me and who love me must help these poor people by begging for the salvation Đối với những ai trong các con chối bỏ Cuộc Quang Lâm của Ta nhưng lại cho là hiểu được Lời Hứa của Ta dành cho nhân loại, thì thật xấu hổ cho các con. .
For those of you who denounce My Second Coming, and yet claim to understand My promise to humanity, shame on Những ai trong các con chịu dành thời giờ đến với Mẹ nơi những thánh địa thì các con phải đến và cầu xin Mẹ là Mẹ của các con, để giúp các con hiểu được Sự Thật.
Those of you who dedicated hours before me at my most holy shrines must come and ask me, your Mother, to open your eyes to the Truth.Những ai trong các con giờ đây khước từ Ta, nhưng là những người thật lòng yêu mến Ta, các con cũng sẽ được lôi kéo vào trong Đạo Binh Còn Sót Lại của Ta trên Trái đất.
Those of you who reject this Mission now, but Đối với những ai trong các con đang hiến dâng một cách quảng đại thời gian của các con để quảng bá và loan truyền những Thông Điệp của Cha thì Cha muốn nói lời cám ơn đến các con. .
For those of you who are giving freely Đối với những ai trong các con phải chịu nỗi đau đớn và tổn thương bởi bàn tay của những người mà các con yêu mến, thì các con sẽ hiểu được chính xác thế nào là Nỗi Đau của Ta.
For those among you, who suffer pain and hurt by the hands of Ta kêu gọi những ai trong các con tin vào Ta, nhưng không thưa chuyện với Ta, hoặc không lãnh nhận các Bí Tích, hoặc không tham dự thánh lễ, hãy tôn vinh Ta.
I appeal to those amongst you, who do believe in Me, but Đối với những ai trong các con chưa lãnh nhận Bí tích Thêm sức, cha chân thành mời gọi hãy chuẩn bị lãnh nhận bí tích này, và tìm sự trợ giúp nơi các linh mục của các con. .
To those of you who have not yet received the sacrament Khi những ai trong các con đi theo Ta, Chúa Giêsu Kitô, và kết hiệp làm một với Ta, các con bắt đầu hiểu biết về Cha Ta và các con cũng sẽ trải nghiệm cảm giác hết sức thân thuộc này.
When those of you who follow me, Jesus Christ, and join in union with me, get to know My Father, Những ai trong các con đang dành rất nhiều thời gian nhằm cố gắng bác bỏ Sự Hiện Hữu của Cha, là các con đang lãng phí thời gian để theo đuổi những ước mơ vốn sẽ không bao giờ trở thành hiện thực.
Those of you, who invest a considerable amount Những ai trong các con đang chịu đau khổ cùng cực và những ai đã mất hết niềm hy vọng nơi cuộc sống này,các con hãy biết rằng các con đang ở trong Thánh Tâm Cha và Cha cảm nhận sâu sắc nỗi đau của các con. .
Those amongst you, who suffer greatly and Đối với những ai trong các con không thể lãnh nhận Bí Tích Hòa Giải-những người đi theo nhiều tôn giáo và tín ngưỡng khác nhau- thì các con phải đón nhận Ơn Toàn Xá mà Ta đã ban cho các con. .
For those of you who cannot receive the Sacrament Những ai trong các con có thể loại bỏ Sự Thật để chạy theo một thứ tín mới sai lạc- mà người ta sẽ nói là cần thiết để thỏa mãn những nhu cầu của con người- thì các con hãy biết rằng đây là một sự phản bội khủng khiếp đối với Lời của Thiên Chúa.
To those of you who may discard the Truth in favour Đối với những ai trong các con đón nhận những lệnh truyền của Cha, mặc dù các con nghĩ rằng các con đang làm việc với nhau theo những nhóm nhỏ, các con phải biết rằng Đạo Binh của Cha giờ đây có hơn 25,000 chiến binh tận hiến, những người đọc những Chiến Dịch Cầu Nguyện của Cha hằng ngày.
For those of you who now accept My instructions, althoughNhững ai trong các con, gồm cả những linh hồn chưa bao giờ nghe nói đến những Thông Điệp này và những ai thực lòng yêu mến Cha, sẽ được đong đầy sự bình an này và kết quả là các con sẽ trở nên miễn nhiễm trước những tiếng gào thét vào các con vì các con thuộc về Cha.
Those of you, including 
