What is the translation of " NHỮNG CÂU CHỮ " in English?

• words

Examples of using Những câu chữ in Vietnamese and their translations into English

Những câu chữ như looking.
Words similar to Looking.

Ở ông có những câu chữ rất tự.
There are your very own phrases.

Hay những câu chữ gì tương tự như thế.
Or some such similar wording.

Cô đã hình thành nên những câu chữ và cố để mở cánh cửa này.
You formed words and tried to open this door.

Những câu chữ chỉ tự nhiên mà phát ra.
The words just come out naturally.

Đừng quá lo lắng về chất lượng những câu chữ ở thời điểm này.
Don't worry about the quality of your writing at this stage.

Những câu chữ đã phải chờ đợi rất lâu để được viết ra.
This letter waited long enough to be written.

À, hiểu rồi, mật khẩu có liên kết chặt chẽ với những câu chữ yêu thương.”.
Aah, I see, the password was deeply tied with the words of love.”.

Những câu chữ mà Rio chẳng bao giờ ngờ tới từ trong miệng của Yuba cất ra.
Words Rio never expected to hear came from Yuba's mouth.

Rio khiêm nhường đỡ lấy những câu chữ đến từ cô gái tên Anya.
Rio was being humble in order to ward off the words from the girl called Anya.

Tài khoản của Mark không bị tấn công và anh cũng chính là người đứng đằng sau những câu chữ trong đó".
Mark's account was not compromised, and he stands behind the words in his posts.".

Đúng là bà viết về cháu, nhưng quan trọng hơn những câu chữ là cây bút chì bà đang dùng đây.
I am writing about you, actually, but more important than the words is the pencil I'm using.”.

Chỉ một người cũng được, Hiyuki chỉ cần một ai đó lắng nghe và chấp nhận những câu chữ của cô.
Its fine even if it was just one person, Hiyuki just needed someone to listen and accept her words.

Cuộc sống của mọi người đang bị đe dọa. những câu chữ đến với anh từ những hình xăm.
People's lives were at stake. But when I was in there, these words came to me through my markings.

Không sự tôn trọng dành cho những câu chữ bạn tôi đã viết nên từ khi cô ấy mới 14 tuổi trên chiếc giường ngủ của cô ấy.
No respect for the words my friend has written since she was a 14-year-old in her bedroom.'.

Nên nhớ rằng khi chúng ta nói về nội dung thì chúng ta không chỉ nói về những câu chữ trên trang web.
Keep in mind, too, that when we say content, we're not just talking about words on a page.

Người đọc có nhiệm vụ lý giải mật mã, hoặc những câu chữ căn cứ trên mọi điều họ biết về cuộc sống và những xúc cảm.
Its up to the reader to decipher the code, or the words, based on everything they know about life and emotions.”.

Bên cạnh những câu chữ cẩn trọng trong tuyên bố chính thức, chuyến thăm được cho là phục vụ mục đích khuyến khích Hà Nội tiếp tục đứng lên chống lại Trung Quốc.
Besides the carefully worded official statements, the visit served the purpose of encouraging Hanoi to continue to stand up to China.

Tôi cho rằng tất cả chúng ta có nguy cơ bị đau tim khi nghe những câu chữ thế này từ vị Tổng thống của Hoa Kỳ.
I suppose all of us were at risk of a heart attack upon hearing these words from the President of the United States.

Học viên hiểu được những văn bản với những chủ đề rộng và phức tạp, nhận ra những nghĩa bóng bên trong những câu chữ.
Learners understand documents with complicated topics, recognize the meanings within words. Students can communicate fluently and correctly, express their ideas without difficulty.

Bà ngừng viết, bảo cháu:" Đúng là bà viết về cháu, nhưng quan trọng hơn những câu chữ là cây bút chì bà đang dùng đây.
His grandmother stopped writing her letter and said to her grandson:'I am writing about you, actually, but more important than the words is the pencil I'm using.

Và, khi Rio sắp nói về tình cảnh của cậu, những câu chữ mà Rio không hiểu được từ một giọng nói của một cô gái khác lại vang lên từ bên trong căn lều.
And, when Rio was about to talk about his circumstances, in words that Rio couldn't comprehend, the voice of a different girl(than the one he's spoken to) resounded from the direction of the tent.

Ngoài ra, cần phải xem xét lại ngôn ngữ và cách hành văn đang được sử dụng trong UCP để loại bỏ những câu chữ có thể dẫn đến việc áp dụng và giải thích không thống nhất.
Additionally, there was a need to look at the language and style used in the UCP to remove wording that could lead to inconsistent application and interpretation.

Cùng lúc, ta cũng phải cố gắng giải mã thông điệp mình nhận được, và chấp nhận nó như một phần của nỗ lực yêu thương, chứ không chỉ nghe những câu chữ đơn thuần.
And at the same time, we will make the effort to decode the messages that we receive, accepting that it is a legitimate part of the effort of love to interpret rather than just to listen to another's words.

Nhưng dù thế, vào những lúc không có ai xung quanh, Rion đã đặt cảm xúc và suy nghĩ của bản thân vào những câu chữ theo chiều hướng này, và bắt đầu trò chuyện với chúng.
But even so, during times there had been no people in his surroundings, Rion began to put his thoughts and feelings into words in this way, and had been talking to them.

Chúng chứa những câu chữ chân thật của vị tù nhân người Pháp, nhưng không ai có thể xác định danh tính thật sự của nhà tiên tri bí ẩn này, với các lời tiên đoán cái này nối tiếp cái kia trở thành hiện thực.
They contained true words of the unidentified French prisoner, but no one was able to establish the true identity of the mysterious prophet, whose prediction began to be fulfilled one after another.

Vì vậy, hễ khi nào bạn viết email, dù nội dung không mấy quan trọng, và kể cả khi bạn đã xóa nó khỏi hộp thư đến, hãy nhớ rằng rất có thể một bản sao của những câu chữ và hình ảnh trong đó sẽ bị quét và tồn tại trong một thời gian dài.
So whenever you write an e-mail, no matter how inconsequential, and even if you delete it from your inbox, remember that there's an excellent chance that a copy of those words and images will be scanned and will live on- maybe not forever, but for a good long while.

Trong ánh sáng lờ mờ, những câu chữ như:“ Lũ quan chức chó má”,“ tự do”,“ Hồng Kông không phải là Trung Quốc, chưa đâu” xuất hiện gần như ngay lập tức khi họ lắc bình xịt sơn và vẽ nguệch ngoạc các ký tự Trung Quốc, xen kẽ với các dòng bằng tiếng Anh.
In the dim light, words such as“dog officials”,“freedom” and“Hong Kong is not China- not yet” appeared almost instantaneously as they shook spray paint cans and scrawled out Chinese characters, interspersed with lines in English.

Nếu các cá nhân, doanh nghiệp thực sự nhanh nhạy với những quy định của pháp luật tại các thị trường quốc tế như Mỹ, các học thuyết hay quy định không còn là những câu chữ trên giấy tờ nữa, nó đem lại cơ hội thật sự để tìm kiếm lợi nhuận từ thị trường này.
If individuals and/or enterprises become suitably wise to the legal provisions in international markets such as the U.S., the doctrines or rules are no longer the words on paper, except for the very chance to seek profits from this market.

Khi xã hội bắt đầu chuyển động với nhịp độ nhanh( xe hơi chạy nhanh đến nỗi mà biển quảng cáo phải dài tới 60 mét để có thể đọc được), những câu chữ bắt đầu trở nên chậm chạp và buồn tẻ, đặc biệt là với sự xuất hiện của những hình thức truyền thông mới.
As society began to move at a faster pace(quite literally- cars travel so fast that billboards must stretch 200 feet long to be readable), the written word started to seem too slow and boring, especially in comparison to the new forms of media that became available.