What is the translation of " NHỮNG CÂY MỌC " in English?

• trees that grow
• plants growing

Examples of using Những cây mọc in Vietnamese and their translations into English

Trong số những cây mạnh nhất là những cây mọc gần nước.
Among the most powerful are trees growing near running water.

Những cây mọc chậm thường mang đến những quả ngon lành nhất"- Molière.
The trees that grow slower bear the greatest fruit.”- Moliere.

Trong số những cây mạnh nhất là những cây mọc gần nước.
Of course, the trees that best flourish are ones planted near water.

Những cây mọc chậm thường mang đến những quả ngon lành nhất"- Molière.
Trees that are slow to grow bear the best fruit.”- Moliere.

Điều này có nghĩa là những cây mọc ở Cairo là thực thể tạo nên sự đổi mới, Berry cho biết.
This means the trees that grew at the Cairo site were the innovators, Berry says.

Những cây mọc chậm thường mang đến những quả ngon lành nhất"- Molière.
The trees that are slow to grow bear the best fruit."- Molière.

Các món ăn của Hy Lạp đang chịu ảnh hưởng bởi vị trí của nó ở Biển Địa Trung Hải và những cây mọc ở đó.
The cuisine of Greece is influenced by it's location at the Mediterranean Sea and what grows there.

Dường như những cây mọc từ zombie đang phát triển nhanh chóng như là kết quả của những cơn mưa bất tận.
It seems that these trees sprouting from zombies are growing fast as a result of the endless rain.

Nhưng chúng tôi biết rằng nó thích những cây mọc gần mặt đất, vì nó không thể vươn lên quá cao.
We do know that it would have enjoyed plants growing close to the ground, as it would not have been able to reach very high up.

Đáng chú ý, sự cố này bắt nguồn khi một đường điện cao thế tại Northern Ohio chạm phải những cây mọc quá cao.
Remarkably, the massive outage began with one high-voltage power line in Northern Ohio brushing against overgrown trees.

Ví dụ, những cây mọc trong hoàn cảnh lộng gió và vất vả buộc phải bắn ra rễ sâu hơn, khiến chúng không thể tiếp cận được với môi trường khó khăn của chúng.
For example, trees that grow in windy and strenuous circumstances are forced to shoot forth deeper roots, making them impenetrable to their difficult environment.

Chúng sẽ cho phép người ta tiến đến nhưng không được quá gần và nếu trái lại chúng sẽ lao vụt đi và biến mất nơi những cây mọc thấp đằng kia.
They would allow themselves to be approached but not too close and if you did they would dart away and disappear among the undergrowth.

Điều thậm chí còn kỳ lạ hơn, đó là những cây mọc trong rừng mọc theo mô hình kỳ lạ- ngoằn ngoèo và xoắn ốc mà chưa ai có thể giải thích được.
What's even weirder though, is that the trees that do grow in the forest grow in odd patterns- zig zags and spirals that no one has ever been able to explain.

Nấm hấp thụ một ít đường, phần còn lại sẽ được vận chuyển đến rễ của những cây xung quanh, những cây mọc trong bóng râm, không có nhiều điều kiện quang hợp để tạo ra đường.
The fungus absorbs some of the sugars, but some travels on and enters the roots of a neighboring tree, a seedling that grows in the shade and has less opportunity to photosynthesize sugars.

Những ngôi nhà thấp tầng được xây bên cạnh những cây mọc xiên góc 45 độ, như thể bị cuốn vào một tiếng thét đông lạnh khi đang cố gắng vượt qua những cơn gió dữ dội.
Low-rise houses were set next to trees growing at 45-degree angles, as though caught in a frozen scream trying to outrun the ferocious gusts.

Saul Becker đã tạo ra một dự án Hội trường âm nhạc trung tâm văn hóa Snug Harbor mới mô tả mmootj chuếc thuyền buồm của thế kỉ 18 bị mắc cạn và biến đổi bởi tiên nhiên với những cây mọc ra từ thân tàu ấn tượng.
Saul Becker's painting for the new Snug HarborCultural Center Music Halldepicts an 18th-century sailing ship run aground and transformed by nature with mature trees growing out of its hull.

Anna đâm cô qua ngực bằng cây thánh giá làm từ Cây Lửa- những cây mọc bên bờ sông nơi La Llorona chết đuối những đứa con của cô,' nhân chứng' duy nhất cho tội ác của cô- và linh hồn bị phá hủy.
Anna stabs her through the chest with a cross made from a Fire Tree: trees that grew by the river where La Llorona drowned her children and was the only"witness" to her crime.

Nghiên cứu chỉ ra rằng những loài bọ rệp cây pucerons bay bên trên những cây có hoa màu cam hoặc màu vàng không ngừng và nó không tấn công vào những Cây mọc ở bên cạnh hoặc bên trên những hoa.
Research indicates that aphids flying over plants with orange or yellow flowers do not stop, nor do they prey on plants growing next to or above the flowers.

Những cây mọc tại các vùng này tốc độ phát triển rất chậm và chiều cao thường không quá vài mét và chúng có một số nét tương đồng với giống thông Pinus rigida tại Bắc Hoa kỳ.
The growth rate of such trees is slow and a typical specimen in these places is rarely much more than a couple meters tall, much like the trees of some mountain populations of Pinus rigida in the northeastern USA.

Có niên đại từ thế kỷ thứ 3, tên của ngôi đền bắt nguồn từ từ“ tan”, được lấy từ từ“ Longtan”( ao rồng) và“ zhe” từ“ Zheshu” sau những cây mọc trên núi và đã từng được sử dụng để nuôi tằm.
Dating from the 3rd century when its foundations were laid, the temple's name derives from the words"tan," taken from the word"Longtan"(dragon pond), and"zhe" from"Zheshu" after the trees that grow on the mountain and were once used for silkworm breeding.

Kể từ đó, sự phát triển vượt trội một cách ổn định và đầy ấn tượng của những cây mọc rễ trong đất được so sánh với những cây mọc rễ trong cát đã nhiều lần cho thấy đối với nhiều loại cây thuỷ sinh khác nhau từ nhiều thể loại môi trường sống khác nhau của cây..
Since then, the dramatic and consistently superior growth of plants rooted in soil compared to plants rooted in sand has been shown repeatedly for many different aquatic plant species from many different types of habitat.

Thời gian này, ông tập luyện rất nghiêm túc: 12 giờ một ngày và không nghỉ ngày nào, đứng dưới các thác nước lạnh, chặt đá cuội ở sông suôi bằng tay không, sử dụng các cây cối như makiwara( thanh gỗ chôn xuống đất để đẩm trong môn Không Thủ Đạo), nhảy qua những cây mọc nhanh hàng trăm lần mỗi ngày.
This time his training was fanatical- 12 hours a day every day with no rest days, standing under(cold) buffeting waterfalls, breaking river stones with his hands, using trees as makiwara, jumping over rapidly growing flax plants hundreds of times each day.

Thời gian này, ông tập luyện rất nghiêm túc: 12 giờ một ngày và không nghỉ ngày nào, đứng dưới các thác nước lạnh, chặt đá cuội ở sông suôi bằng tay không, sử dụng các cây cối như makiwara( thanh gỗ chôn xuống đất để đẩm trong môn Không Thủ Đạo), nhảy qua những cây mọc nhanh hàng trăm lần mỗi ngày.
This time his training was fanatical- 12 hours a day every day without rest days, standing under(cold) buffeting waterfalls, breaking stones from the river with his hands, using trees as makiwara, jumping over fast-growing plants flax hundreds of times a day.

Thời gian này, ông tập luyện rất nghiêm túc: 12 giờ một ngày và không nghỉ ngày nào, đứng dưới các thác nước lạnh, chặt đá cuội ở sông suôi bằng tay không, sử dụng các cây cối như makiwara( thanh gỗ chôn xuống đất để đẩm trong môn Không Thủ Đạo), nhảy qua những cây mọc nhanh hàng trăm lần mỗi ngày.
This time his training was fanatical- 12 hours a day, every day, with no rest days, standing under cold buffeting waterfalls, breaking river stones with his hands, using trees asMakiwara 巻藁(striking boards), jumping over rapidly growing flax plants hundreds of times each day.

Đây là những cây đang mọc.
That is, the trees that are growing.

Những cây này mọc gần bờ sông.
This tree grows near the rivers.

Nhìn những nhánh cây mọc.
Look at the trees growing.

Chúng được làm bằng những loại cây mọc trên những vùng đất của người Elves mà thậm chí Legolas cũng không biết;
Of what tree growing in the elvish country they were made not even Legolas knew;

Những thân cây mọc trên khắp các bức tường tạo nên vẻ đẹp huyền bí và đặc biệt cho ngôi đền.
The old trees growing throughout the walls create mysterious and special beauty for the temple.

Những loài cây mọc trên đá và lũa như Microsorium hay Anubias có thể được nhân giống bằng cách này.
Plants that root on rock and wood, such as Microsorium or Anubias species, can be propagated in this way.