What is the translation of " NHỮNG CUỘC NỔI LOẠN " in English?

• rebellions
• riots
• revolts
• insurgencies
• rebellion

Examples of using Những cuộc nổi loạn in Vietnamese and their translations into English

Vespasian được phái đi dập tắt những cuộc nổi loạn đó.
Vespasian was then dispatched to put down the rebellion.

Những cuộc nổi loạn là hiện thân của những sự nản lòng ấy.
Those riots were part of the manifestation of that frustration.

Các kênh truyền hình vẫn tiếp tục đưa tin sau vụ Godhra và những cuộc nổi loạn.
The TV channels moved on after the Godhra news and the riots.

Những cuộc nổi loạn về thuế đã dẫn đến cuộc chiến cách mạng toàn diện.
These rebellions over taxes led to full-scale revolutionary war.

Ở nhiều nền dân chủ phương Tây, năm nay là năm của những cuộc nổi loạn chống lại giới tinh hoa.
In many Western democracies, this is a year of revolt against elites.

Những cuộc nổi loạn có vũ trang hiếm khi thành công, và khi thành công, chúng gần như chẳng bao giờ mang lại ổn định hơn.
Armed revolts rarely succeed, and when they do, they almost never bring about greater stability.

Ngay năm 1928, đảng đã tổ chức những cuộc nổi loạn bạo lực của nông dân làm chết vô số người.
Already in 1928 it organized violent peasant revolts that killed masses of people.

Dubček buộc phải từ chức Thư ký thứ nhất vào tháng 4 năm 1969 sau những cuộc nổi loạn Hockey Tiệp Khắc.
Dubček was forced to resign as First Secretary in April 1969, following the Czechoslovak Hockey Riots.

Miguel đàn áp những cuộc nổi loạn, và hàng ngàn người tự do đều bị bắt giữ hoặc phải chạy trốn sang Tây Ban Nha và nước Anh.
Miguel suppressed these rebellions, and many thousands of Liberals were either arrested or fled to Spain and Britain.

Cũng như những chất này, nó tạo nên một trạng thái nhu cầu nhất định và có thể đẩy con người tới những cuộc nổi loạn khủng khiếp.
Like drugs, it creates a certain state of need and can push man to frightful revolts.

Có những cuộc nổi loạn chống lại chế Byzantine từ năm 1040- 1041 cũng như trong thập kỷ 1070 và thập kỷ 1080, nhưng không thành công.
There were rebellions against Byzantine rule in 1040-41, the 1070s and the 1080s, but these ultimately failed.

Một trong những giáo viên ngôn ngữ tiếng Việt của tôi nói rằng trại cải tạo là cần thiết nhằm ngăn chặn những cuộc nổi loạn hậu chiến.
One of my Vietnamese language teachers said that the re-education camps were necessary to prevent postwar rebellion.

Có những cuộc nổi loạn chống lại chế Byzantine từ năm 1040- 1041 cũng như trong thập kỷ 1070 và thập kỷ 1080, nhưng không thành công.
There were rebellions against Byzantine rule from 1040 to 1041, and in the 1070s and the 1080s, but these failed.

Rồi các bộ tộc khác như Trinobantes cũng bị đối xử tương tự, dẫnh đến những cuộc nổi loạn ngày càng tăng của người Anh bản địa.
Other tribes such as the Trinobantes were subject to similar treatment, leading to growing feelings of rebellion amongst the native Britons.

Ngoài ra còn có những cuộc nổi loạn sắc tộc vào năm đó liên quan đến cộng đồng người Hoa chiếm đa số và cộng đồng người Mã Lai ở Singapore.
There were also major racial riots that year involving the majority Chinese community and the Malay community in Singapore.

Tuy nhiên, trên một phần của dân tộc luôn có những thời khắc của cả ánh sáng lẫn bóng tối, lòng trung thành lẫn sự bất trung, sự vâng lời, và những cuộc nổi loạn;
Yet on the part of the people there are times of both light and darkness, fidelity and infidelity, obedience, and rebellion;

Do vậy, những cuộc nổi loạn, những cuộc cách mạng, những kẻ độc tài, một nhà nước tự trị và sự tự do tất cả đều dưới sự bảo hộ của hành tinh này.
To that end, rebellion, revolution, dictators, an autonomous state and free will all fall under the aegis of this planet.

Đế chế Abbasids trở nên lo lắng với sự đàn áp những cuộc nổi loạn và với việc giữ gìn sự tinh khiết của Hồi giáo chống lại các giáo phái Musalemiyya và Manichaean shia.
The Abbasids became preoccupied with suppressing these rebellions and with keeping the purity of Islam against the Musalemiyya and Manichaean Shia sects.

Từ những cuộc nổi loạn học sinh của những năm 60 để nghiên cứu đột phá hiện đại của chúng tôi, chúng tôi đã không bao giờ được chấp nhận hiện trạng hoặc là sợ nói ra.
From the student rebellions of the 60s to our contemporary ground-breaking research, we have never accepted the status quo or been afraid to speak out.

Hình ảnh trước mắt họ lại thay đổi, và họ nhìn thấy những cuộc nổi loạn ở Trung Quốc, những người chết đói ở Ấn Độ, và một cuộc chiến tranh hạt nhân tàn phá, và sau cùng là những con người sống trong các hang động.
The scene before their eyes changed again, and they saw riots in China, and famines in India, and a devastating nuclear war, and finally, people living in caves.

Đến cuối thế kỷ 20 và đầu thế kỷ 21, người đã từng nhìn thấy nhiều trường hợp về những quân đội nhà nước đang cố gắng đàn áp những cuộc nổi loạn, khủng bố, và các hình thức khác của cuộc chiến tranh không đối xứng.
The end of the 20th century and the beginning of the 21st century have seen many instances of state armies attempting to suppress insurgencies, terrorism, and other forms of asymmetrical warfare.

Một kết quả khác là những cuộc nổi loạn không nhất thiết luôn luôn thành công, và đôi khi những cuộc cách mạng có thể là một sai lầm theo nghĩa là kết quả sẽ xấu hơn cho mọi người sau khi cách mạng xảy ra.
Another result is that rebellions need not always succeed, and sometimes revolutions can be a mistake in the sense that everyone is worse off after they occur.

Nhiều người Mỹ, đặc biệt là những người sống dọc biên giới, hy vọng rằng Những cuộc nổi loạn 1837 sẽ kết liễu Đế quốc Anh tại Bắc Mỹ và mang đến sự thiết lập chính phủ cộng hòa tại Canada.
Many Americans, especially those along the border, were hopeful that the Rebellions of 1837 would bring an end to the British Empire in North America and the establishment of a republican government in Canada.

Mặc dù những cuộc nổi loạn vũ trang đã bùng nổ khắp vùng Trung Đông, Sahel và Nam Á, thế nhưng, đấu tranh dân sự mang tính bạo động lại không còn là giải pháp hàng đầu mà người dân viện đến để giải quyết những bất bình của mình.
Although armed insurgencies rage across the Middle East, the Sahel and Southern Asia, violent civil conflicts are no longer the primary way that people seek to redress their grievances.

Ethan Gutmann nói rằng sự biến mất có tính bắt buộc của hàng trăm người đàn ông và con trai Uyghurs theo sau những cuộc nổi loạn chủng tộc trong năm 2009 ở thủ phủ Xinjiang" cần phải là quan tâm lớn đối với thế giới bất kể những gì khác có thể xãy ra.".
Ethan Gutmann said that the forced disappearance of hundreds of Uyghur men and boys following the 2009 ethnic riots in Xinjiang's capital Urumqi"should be of great concern to the world no matter what else may be occurring.".

Sâu Phylloxera xuất hiện, những cuộc nổi loạn của người trồng nho trong năm 1910- 11, thị trường Nga và Mỹ bị mất vì Cách mạng Nga và Lệnh cấm rượu bia ở Mỹ, và hai cuộc chiến tranh thế giới đã biến những vùng trồng nho ở Champagne thành chiến trường.
Phylloxera appeared, vineyard growers rioted in 1910- 11, the Russian and American markets were lost because of the Russian Revolution and Prohibition, and two World Wars made the vineyards of Champagne a battlefield.

Cuộc nổi dậy nổi lên khắp nước Anh, những cuộc xung đột với Scotland tiếp tục, và một vị vua người Anh, Richard II, bị lật đổ và thay thế bằng Henry IV, người phải đối mặt với những cuộc nổi loạn của chính mình trước khi con trai ông, Henry V, phục hồi trật tự.
Rebellions arose throughout England, the conflicts with Scotland continued, and an English king was, Richard II, was overthrown and replaced with Henry IV, who had to contend with rebellions of his own before his son, Henry V, restored order.

Đáng để ý trong số đó là những cuộc nổi loạn của Ajagae, người bị Trói buộc pháo đài của Sangju và tuyên bố mình là một vị tướng, và Silla cao quý Bak Eon- chang, người tái lập vương quốc của Sabeol- guk trong khu vực ấn độ dương Sabeol- myeon cho đến khi ông bị đánh đổ của lãnh đạo Hubaekje Gyeon Hwon.
Notable among them are the rebellions of Ajagae, who seized the fortress of Sangju and declared himself a general, and the Silla noble Bak Eon-chang, who re-established the kingdom of Sabeol-guk in the Sabeol-myeon area until he was overthrown by the Hubaekje leader Gyeon Hwon.

Bài nói chuyện mật của Nikita Khrushchev tại Đại hội 20 của Đảng Cộng sản Liên Xô tháng Hai 1956 tiết lộ những tội ác của Stalin đã gây sốc cho thế giới cộng sản và châm ngòi cho giai đoạn hạ bệ Stalin, mà không lâu sau đó đã tạo nên những thách thức cho chính hệ thống cộng sản, qua những cuộc nổi loạn ở Ba Lan và Hungary tháng 10 và tháng 11 năm 1956.
Nikita Khrushchev's secret speech at the Twentieth Congress of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU) in February 1956 revealing Stalin's crimes shocked the communist world and initiated a course of de-Stalinization, which soon led to challenges to the communist system itself, as the revolts in Poland and Hungary in October and November 1956 demonstrated.

Họ nhận thấy mình biết rất mơ hồ về đời sống, về những cảnh tượng nhẫn tâm, những cuộc nổi loạn, chiến tranh, những sự phân ly không có hồi kết của tôn giáo, ý thức hệ và tinh thần dân tộc, và cùng với việc cảm nhận về sự thất vọng sâu kín bên trong, họ hỏi: mình phải làm gì, cái mà ta gọi là sống ấy là gì, có gì nằm ở bên trên nó không?
He sees the enormous confusion of life, the brutalities, the revolt, the wars, the endless divisions of religion, ideology and nationality, and with a sense of deep abiding frustration he asks, what is one to do, what is this thing we call living, is there anything beyond it?