What is the translation of " NHỮNG DỊCH BỆNH " in English?

• diseases
• outbreaks
• epidemics
• pandemics

Examples of using Những dịch bệnh in Vietnamese and their translations into English

Tại sao có những dịch bệnh?
Why do we have diseases?

Những dịch bệnh đang quay lại.
Diseases are coming back.

Ung thư hay những dịch bệnh khác?
Cancers or other illnesses?

Những dịch bệnh đang quay lại.
Now those diseases are coming back.

Hãy chuẩn bị cho những dịch bệnh.
Just be prepared for illnesses.

Ác mộng những dịch bệnh đáng sợ ở Châu Phi.
There are scary diseases in Africa.

Vì thế, hãy chuẩn bị cho những dịch bệnh.
So be prepared for illness.

Sẽ còn những dịch bệnh khác nữa trong tương lai.
There will be other outbreaks in the future.

Theo Tổ chức Y tế thế giới( WHO), Triều Tiên đang phải gồng mình chống lại những dịch bệnh như lao.
According to the World Health Organization, North Korea is struggling to combat diseases such as tuberculosis.

Sẽ còn những dịch bệnh khác nữa trong tương lai.
No doubt further diseases will emerge in future headlines.

Cả ba bệnh này đều do lây virus từ động vật truyền sang người và có thể gây ra những dịch bệnh nguy hiểm trên toàn cầu.
All three are caused by viruses that have come from animals to infect humans and could trigger dangerous global epidemics.

Nơi này điều nghiên những dịch bệnh mới như Zika và Ebola.
It investigates emerging diseases like Zika and Ebola.

Một trong những dịch bệnh sốt vàng da lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ đã giết chết 5.000 người dân Philadelphia- chiếm gần 10% dân số thành phố này.
The largest yellow fever epidemic in American history kills as many as 5,000 people in Philadelphia, roughly 10% of the population.

Giúp chống lây lan những dịch bệnh hô hấp như COVID- 19.
Help prevent the spread of respiratory diseases like COVID-19.

Chương trình này dành cho những di dân tại Hoa Kỳ đến từ những quốc gia đã bị lâm vào những tình trạng thảm khốc, chẳng hạn như những dịch bệnh, nội chiến hoặc những tai họa thiên nhiên.
The program covers migrants in the US from countries that have been hit by dire conditions, such as epidemics, civil war or natural disasters.

Việc ngăn chặn những dịch bệnh như vậy đang là một thách thức.
Fight against infectious diseases is one such challenge.

Giáo sư Kawaoka vẫn bảo vệ quan điểm của mình, nhấn mạnh rằng việc hiểu rõ được các cơ chế nào khiến cho virus trở nên quá nguy hiểm phải được coi là quan trọng nhằm ngăn ngừa những dịch bệnh trong tương lai.
Kawaoka argues that his team is fully aware of this, and that the underlying mechanisms that make the virus so dangerous are more important for preventing future pandemics.

Các nhà khoa học thường mô tả những dịch bệnh loại này như tảng băng trôi với hình dạng thật ẩn dưới bề mặt.
Scientists often describe these epidemics as a sort of iceberg- their girth and true shape hidden below the surface.

Colgar Sikopo, giám đốc công viên và phụ trách quản lý động vật hoang dã tại Bộ Môi trường và Du lịch Namibia thì cho biết, những dịch bệnh trước đây ở Namibia chỉ giết chết một vài con hà mã và voi.
Colgar Sikopo, director of parks and wildlife management at Namibia's Ministry for the Environment and Tourism, told the New Era newspaper previous outbreaks in Namibia had only killed a couple of hippos and elephants.

Để đối phó với biến đổi khí hậu và những dịch bệnh côn trùng, chúng ta thực sự cần phải trồng những cây sinh trưởng mạnh nhất có thể.”.
With a variable climate and insect outbreaks, we really need to be planting the strongest trees possible.”.

Tại Hội nghị thượng đỉnh các vấn đề về xã hội, được chủ trì bởi Quỹ Liên Hợp Quốc và Mashable tại New York vào ngày 19 tháng 9, Ông Moncef Slaoui, Chủ tịch ngành Vắc xin và Sinh phẩm, GSK toàn cầu, sẽ nhắc lại sự ủng hộ của công ty cho một chương trình phối hợp để tăng cường sự chuẩn bị nhằm chống lại những dịch bệnh tiềm tàng trong tương lai.
At the Social Good Summit, hosted by the UN Foundation and Mashable in New York on 19 September, Moncef Slaoui, Chairman of Vaccines, GSK, will reiterate the company's support for a more concerted and co-ordinated programme to enhance preparedness against potential future outbreaks.

Chúa sẽ mang đến cho các ngươi và hậu duệ những dịch bệnh đáng sợ, tai ương khắc nghiệt và dai dẳng, và sự đau ốm nặng nề kéo dài.
The LORD will send fearful plagues on you and your descendants, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses.

Một nhân loại đoàn kết có thể đối diện với những vấn đề nhức nhối của thời đại ngày nay: từ mối đe dọa của chủ nghĩa khủng bố đến tình trạng nghèo đói đáng xấu hổ mà hàng triệu con người đang phải sống, từ sự lan tràn của vũ khí đến những dịch bệnh và sự hủy hoại môi trường sống đang đe dọa hành tinh chúng ta.
A united humanity will be able to confront the many troubling problems of the present time from the menace of terrorism to the humiliating poverty in which millions of human beings live, from the proliferation of weapons to the pandemics and the environmental destruction which threatens the future of our planet.

Tuy nhiên hiện nay, trên bờ vực loại trừ những dịch bệnh chết người có thể làm ảnh hưởng đến hàng triệu trẻ em, thì hàng loạt thách thức lại nổi lên.
And now, on the brink of eradicating deadly diseases that affect millions of children, serious challenges are emerging.

Hàng cuối là cho những quan hệ giữa các quốc gia, những thứ vượt qua ranh giới quyền hạn của các chính phủ, những việc như khí hậu thay đổi, buôn bán ma túy, dòng chảy tài chính, những dịch bệnh, tất cả những thứ không thuộc quyền hạn của chính phủ nào cả, và không ai chịu trách nhiệm.
The bottom board of this three-dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge.

Ngoài ra, khả năng của CDC trong việc đáp ứng những dịch bệnh trỗi dậy, bao gồm cúm H7N9 hay hội chứng hô hấp Trung Đông( MERS)“ có thể bị chậm lại”.
In addition, the agency's ability to prepare a response to emerging outbreaks, including the H7N9 flu outbreak or the Middle East Respiratory Syndrome(MERS) outbreak"could be delayed.

Tiến sĩ Jeremy Farrar, giám đốc Wellcome Trust nói:“ Chúng ta đã học được những bài học từ Ebola, Zika và SARS, rằng những dịch bệnh sẽ là mối đe dọa lớn mà chúng ta phải đối mặt vì cuộc sống, sức khỏe và sự thịnh vượng của thế giới”.
Dr Jeremy Farrar, Director of the Wellcome Trust, said:“We know from Ebola, Zika and SARS that epidemics are among the significant threats we face to life, health and prosperity.

Vắc xin khử hoạt tính được cho là hiệu quả hơn nhiều trong xử lý những dịch bệnh như vậy, qua đó phản ánh nền tảng giúp thị trường vắc xin thủy sản tăng trưởng trong thời gian sắp tới.
Inactivated vaccines are much more efficient in treating such diseases, thus reflecting an upward trajectory in the aquaculture vaccines market over the forecast timeframe.

Tổng cục trưởng Nguyễn Trùng Khánh nhấn mạnh, đã từng có nhiều kinh nghiệm đối phó với những dịch bệnh như SARS, MERS…, Việt Nam có một hệ thống giám sát y tế tốt để kiểm soát dịch bệnh nCoV lần này.
The VNAT chairman said with extensive experience in dealing with such epidemics as SARS, MERS in the past, Vietnam has a good health monitoring system to control the nCoV epidemic..

Không có mèo, trong thực tế, thật khó để hình dung làm thế nào nền văn minh Ai Cập có thể thành công vượt qua những dịch bệnh và nạn đói gây ra bởi sâu hại đến thế- nhưng cũng tưởng tượng rằng những kiến thức có thẻ đã bị mất đi nếu không nhờ người bảo vệ bốn chân canh gác ngôi đền khỏi những kẻ xâm nhập tí hon.
Without cats, in fact, it's hard to imagine how Egyptian civilization could have so successfully weathered the diseases and famine caused by vermin- but also imagine the knowledge that might have been lost were it not for those four-legged protectors guarding the temples from tiny intruders.