Examples of using Những người bị bắt cóc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những người bị bắt cóc hiện vẫn còn mất tích.
The abducted women are still missing.Bất kì thứ nào cũng là vật được dùng bởi những người bị bắt cóc.
Any one of them are things that was used by the abducted people.Những người bị bắt cóc gồm cả công dân của Thụy Điển và Vương quốc Anh.
Those kidnapped include citizens of Sweden and the United Kingdom.Có nhiều trường hợp của hộichứng Stockholm được tìm thấy ở những người bị bắt cóc.
There have been many instanceswhen Stockholm Syndrome was found in abducted people.G đã đe dọa Li- Fen,cô gái trẻ trong số những người bị bắt cóc và buộc phải tạo ra Black Moons.
Threatens Li-Fen, a young girl among those kidnapped and forced to create the Black Moons.Những người bị bắt cóc thường được sử dụng cho các hoạt động tuyên truyền hoặc thu thập tin tức tình báo.
Those snatched away were often reportedly used for propaganda activities or intelligence gathering.Có thông tin cho biết 6 trong số những người bị bắt cóc, chủ yếu là người cao tuổi sau đấy đã được thả.
Reports say that six of those kidnapped, mainly elderly men, have since been released.Những người bị bắt cóc bắt đầu phát triển một kết nối tâm lý hoặc cảm xúc với kẻ bắt cóc họ.
The kidnapped people begin to develop a physical or emotional attachment with their abductors.Một lần nữa Chakêu gọi sự giải phóng cho tất cả những người bị bắt cóc ở các khu vực xung đột vũ trang," Đức Giáo hoàng nói.
I renew my appeal for the freeing of all kidnapped persons in armed conflict zones,” the Pope said.Those who monitor bracelets can also help bring pressure to bear on governments to find orrelease people abducted or jailed.Ở những nhà tù này,những kẻ cực đoan tra tấn những người bị bắt cóc, buộc họ phải sám hối về tội lỗi của họ.
In such places, extremists tortured the abducted people, forcing them to repent of their sins.Chính phủ Hàn Quốc hiện đang phối hợp chặt chẽ với Ghana, Nigeria vàcác nước khác tìm kiếm tung tích những người bị bắt cóc./.
The ministry added that it is closely cooperating with Ghana,Nigeria and other nations to find out the whereabouts of those kidnapped.Năm 2014,Triều Tiên đồng ý điều tra số phận của những người bị bắt cóc, dù trước đó họ tuyên bố nhiều người đã chết.
As recently as 2014, North Korea agreed to investigate the fates of those abducted even though it had previously declared most of them dead.Ông nói Hoa Kỳ đã ủng hộ" các nhóm khủng bố" và chuyển vũ khí tới Syria vàvì vậy phải chịu trách nhiệm đối với tính mạng của những người bị bắt cóc.
He said the US was supporting"terrorist groups" and despatching weapons to Syria,and was therefore responsible for the lives of those abducted.Chúng ta hãy cầu nguyện cho sự an toàn của các thườngdân bị mắc kẹt cũng như của những người bị bắt cóc làm con tin bởi những kẻ khủng bố.
Let us pray for the safety of trapped civilians and of those abducted and hostaged by the terrorists.Ông Enoch Mark, người có 2 con gái nằm trong số những người bị bắt cóc, nói với AFP:" Đây là tin tốt lành cho chúng tôi, chúng tôi đã chờ đợi ngày này.
Enoch Mark, a Christian pastor whose two daughters were among those kidnapped, said of the latest releases:"This is good news to us.Những người bị bắt cóc đều là người Hồi giáo dòng Sunni, bao gồm cả trẻ em, phụ nữ và gia đình có liên hệ với các tay súng thân chính phủ", Giám đốc SOHR, Rami Abdel Rahman nói.
Those abducted, all of whom are Sunnis, include women, children and family members of pro-regime fighters,” Observatory chief Rami Abdel Rahman said.Phim kể về câu chuyện của một nhóm gồm bốn nhạc sĩ người ngoài hành tinh, những người bị bắt cóc và đưa trở lại trái đất bởi một người quản lý độc ác.
It tells the story of a band of four extraterrestrial musicians who are kidnapped and brought back to Earth by an evil manager.Năm trong số những người bị bắt cóc đã được phép trở về Nhật Bản, nhưng Bình Nhưỡng khẳng định rằng tám người còn lại đã chết mặc dù không cung cấp bằng chứng.
Five of those abducted were allowed to return to Japan but Pyongyang has insisted, without producing solid evidence, that the eight others are dead.Hãng tin IRNA của nhà nước Iran nói rằngcác giới chức Iran biết nơi giam giữ những người bị bắt cóc và đang xúc tiến những nỗ lực để họ được trả tự do.
Bà Clinton nói rằng những vụ bắt giữ như thế là" trái với các quy định của pháp luật",kêu gọi chế độ độc tài phóng thích tất cả những người bị bắt cóc vì bày tỏ quan điểm của mình.
Clinton said such detentions were“contrary to therule of law,” urging the dictatorship to release everyone who was abducted for expressing their opinion.Đặc biệt, tôi lặp lại lời thỉnh cầu để cho những người bị bắt cóc hoặc những người bị tước mất sự tự do một cách bất công được trả tự do và có thể trở về gia đình của họ.
In particular, I renew my call for those kidnapped or unjustly deprived of liberty to be released and to return to their homes.Trong những năm gần đây, Kim đã công khai bày tỏ sự hối tiếc về vụ đánh bom và bà đã cung cấp thông tin về tình hình nội bộ ởBắc Triều Tiên cũng như tình trạng của những người bị bắt cóc.
In recent years, Kim has publicly expressed regret about the bombing and she has provided information about the state of affairs in NorthKorea as well as the possible state of abductees.Sự tham gia của Tổng thống Trump vào vấn đề này đã thắp sáng một tia hy vọng cho người Nhật rằng số phận của những người bị bắt cóc sẽ được công khai, và có thể tất cả những người còn sống sẽ được trở về nhà, theo ông Iizuka.
Trump's engagement has breathed new hope that Nhưng trường hợp các cô gái ở Chibok rất đặc biệt, do sự vận động của các phương tiện truyền thông quốc tế về tình cảnh bi đát họ, do đó có vẻ nhưBoko Haram giấu họ cẩn thận hơn so với những người bị bắt cóc khác.
But the girls of Chibok have a special value, because of the mobilization of the international media in their favor, so it seems that the Boko Haram abductees are hidden more carefully than other abductees.Trong khi lên án những sự kiện đó, tôi muốn cam đoan về kinh nguyện và tình liên đới của tôi đối với những người bị bắt cóc và thân nhân họ, và tôi kêu gọi tình người của những kẻ bắt cóc hãy trả tự do cho các nạn nhân.
In denouncing these events I wish to assure my prayers of solidarity for those who have been kidnapped and their families and I appeal to the humanity of the kidnappers for the release of the victims.”.Tôi biết rằng vấn đề những người bị bắt cóc là một mối quan tâm lớn ở Nhật Bản này, và tôi sẽ gặp gia đình những người ấy trong ngày hôm nay để bầy tỏ thiện cảm cá nhân cũng như sự quan tâm của chúng tôi về những gì đã xảy ra cho những người bị bắt đi.”.
I know the abductee issue is of great concern here in Japan, and I will be meeting with families later today to express my personal sympathy and our concern about what happened to those who were abducted.Đức Cha cũng tố cáo sự tồn tại của những căn nhà được gọi là phòng“ tra tấn”,nơi bọn tội phạm tra tấn và giết hại những người bị bắt cóc vì họ cản trở hoặc không ủng hộ các băng đảng và các nhóm tội phạm có tổ chức.
The bishop also denounced the existence ofso-called“torture chambers” or“chop-up houses” where people who were kidnapped Tại Tokyo có những lo ngại là những quan tâm của NhậtBản bao gồm số phận những người bị bắt cóc có thể bị đặt ra ngoài lề vì những động thái mới đây nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng về chương trình hạt nhân và phi đạn của Triều Tiên.
Worries have surfaced in Tokyo that Japan's interests, including the abductees' fate, may be sidelined by recent moves to resolve Trong khi lên án những sự kiện đó, tôi muốn cam đoan về kinh nguyện và tình liên đới của tôi đối với những người bị bắt cóc và thân nhân họ, và tôi kêu gọi tình người của những kẻ bắt cóc hãy trả tự do cho các nạn nhân.
In deploring these facts,I would like to assure my prayer and my solidarity for the persons who have been kidnapped and for their families and I appeal to 
